Главная » Люди » Другие персоналии » Переводчик Костя Слонов и унтер-офицер вермахта у дома в поселке Струги Красные Псковской области

Переводчик Костя Слонов и унтер-офицер вермахта у дома в поселке Струги Красные Псковской области

6 октября 2009 Добавил DINAMIT 18 комментариев
Переводчик Костя Слонов и унтер-офицер вермахта у дома в поселке Струги Красные Псковской области

Фотография, сделанная в поселке Струги Красные Псковской области и напечатанная в газете «Северное слово» за 1943 год, которая выходила в Нарве для оккупированных территорий Северо-Запада СССР. Фото было с подписью: «Костя Слонов, молодой переводчик, оказывает большую помощь населению при переговорах с немецкими властями». Газета «Северное слово» прекратила существование с приходом советских войск и о дальнейшей судьбе Кости не рассказала.

Теги: , , , , , , , , ,
Категория: Другие персоналии, Коллаборационизм в СССР, Лучшее, Прочее из оккупации СССР

Оригинал

Поделиться:

Вставка фото на сайт или в блог:


0 Администрации «Военного альбома» не известно, имеются ли какие-либо ограничения на копирование и иное использование этой фотографии.
Если вы хотите использовать не только фотографию, но и ее описание, то это возможно в соответствии с пунктом 2 «Условий использования» сайта «Военный альбом».
Эсэсовцы с пистолет-пулеметами EMP Уничтоженная 35-я батарея Севастополя



18 комментариев »

  • avatar RUBUZ пишет 6 октября 2009 в 11:59 (ЛС):

    Вот еще фотография Кости Слонова, только я не понял почему он плохиш то?

    Ведь русским языком сказано — «оказывает большую помощь населению». Или уже население Псковской области стало вражеским? Ведь нет ни слова о помощи окупантам, вся вина пацана в том, что немцы его решили использовать для пропаганды. а реально может он своей деятельностью только пользу людям приносил давая хоть какую то возможность словом влиять на окупантов?

    Thumb up 2 Thumb down 0
  • Editor пишет 6 октября 2009 в 12:32 (ЛС):

    Так в заголовке же написано, что «для пропаганды». Пропаганде нужно было представить его добровольно помогающим врагу (чем и занимался Мальчиш-Плохиш в оригинальном рассказе Гайдара). Обвинений мальчику, если меня не подводит зрение, в описании фото никто не предъявляет?

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar RUBUZ пишет 6 октября 2009 в 12:35 (ЛС):

    Понял, вопросов больше не имею.:)

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar DINAMIT пишет 6 октября 2009 в 13:02 (ЛС):

    Советская пропаганда про этого мальчика ничего не говорит. Мальчик засветился только в пропаганде немецкой-в профашистской газете «Северное слово». Поэтому он по-настоящему плохиш (как там на само деле было никто не узнает, но вот именно некий «образ Кости-переводчика» он негативный).

    ПРОСТОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ:

    -хвалебная статья про мальчика опубликована в профашистской газете

    -профашистские газеты имели целью обосновать необходимость оккупации

    -Костя всего лишь инструмент в руках немецких пропагандистов, его образ негативен

    ПОСЕРЬЁЗНЕЕ ОБЪЯСНЕНИЕ:

    -короткая цитата из газеты показывает силу печатной пропаганды. через слова-ключи «молодой» и «помощь» в подкорку читателю вкладываются слова-приказы «ПЕРЕГОВОРЫ» «НЕМЕЦКИЙ» и «ВЛАСТЬ».

    -грамотно выбран образ, мы видим перед собой «нашего-русского-улыбающегося-конопатого-мальчишку-в-нашем-танковом-шлеме-и-тельняшке», подсознательно мы ему доверяем.

    -в следующих выпусках «Северного слова» были рассказы про «Васю-столяра», который помогал немецким властям ремонтировать дома, про «Петю-механика», который помогал немецким властям чинить машины, про «Колю-дворника» , который помогал немецкми властям наводить чистоту на улицах и т.п. «Костя-переводчик» всего лишь звено в бесконечной цепи добрых парней. Таких людей могло и не быть в реальности, Костя может знает всего пять слов по-немецки, но цель умело достигается- читателю кажется, что все нормальные люди хорошо так живут под немцами.

    Про возможность влиять словом на оккупантов я промолчу.

    Так что это всё азы пропаганды и психологического воздействия на противника. Образ Кости-переводчика позитивен для немецких оккупационных властей и негативен для партизанского сопротивления на захваченных землях.

    Для нас это плохиш.

    RUBUZ, не поддавайся, я верю ты сможешь!!! ;-)))))

    Thumb up 1 Thumb down 1
  • avatar RUBUZ пишет 6 октября 2009 в 13:14 (ЛС):

    Да, я ведь чуть не поддался, ведь название является неполным предложением, отсутсвует глагол, а русский мозг — он ведь такой, отсутствующие глаголы склонен додумывать —

    Мальчиш-плохиш «позирует» для пропаганды.

    Мальчиш-плохиш «созданный» для пропаганды.

    Мальчиш-плохиш «х...вый» для пропаганды.

    И т.п.

    Вобщем даешь меньше двусмысленности в заголовках.:)

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar DINAMIT пишет 15 октября 2009 в 12:27 (ЛС):

    Оккупационная газета «Северное слово» вместе с оккупационной газетой «За Родину» были самыми крупными подобными газетами на региональном уровне(для северо-запада России). Здесь ещё можно назвать районные оккупационные «Псковский вестник» и «Полицейские ведомости города Павловска и его района». С первых дней войны для северо-запада выпускалась оккупационная газета «Правда», полностью копирующая шрифты главного советского издания. В ней в 1942 году,например, рассказывалось о «популярнейшей» выставке трофейного оружия, организованной в Кремле «взятой» Москвы.

    Большинство подобных газет выпускалось отделом пропаганды группы армий «Норд».

    Thumb up 1 Thumb down 1
  • avatar RUBUZ пишет 15 октября 2009 в 12:31 (ЛС):

    DINAMIT, ты мне тараны обещал подписывать, мол выставляй, пока слабо;)

    Поэтому и не тороплюсь, сам какието сведения сначала хочу подсобрать.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar DINAMIT пишет 15 октября 2009 в 13:24 (ЛС):

    Дык, прапор вовсю работает, куда мне до него...

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar RUBUZ пишет 15 октября 2009 в 13:37 (ЛС):

    Не скромничай, я знаю твое умение работать с деталями, посматривай, может чаво пропустили, смотри в объеме:)))

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • Editor пишет 15 октября 2009 в 14:16 (ЛС):

    В ней в 1942 году,например, рассказывалось о «популярнейшей» выставке трофейного оружия, организованной в Кремле «взятой» Москвы.

    Откуда, интересно, нацистам траву завозили... Ну ладно, например, если бы они писали что 1000 танков за день уничтожили — это в условиях фронта трудно проверить, но про взятие Москвы информация опровергается элементарно!

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar zaika пишет 24 декабря 2009 в 23:01 (ЛС):

    Откуда, интересно, нацистам траву завозили... Ну ладно, например, если бы они писали что 1000 танков за день уничтожили — это в условиях фронта трудно проверить, но про взятие Москвы информация опровергается элементарно!

    «Чем чудовищнее ложь, тем легче в нее верят» (с)

    д-р Й.Гебельс

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar balta пишет 3 марта 2010 в 16:15 (ЛС):

    Здравствуйте,

    Удивила информация о сообщении в оккупационной «Правде» за 1942 год о взятии Москвы. Не могли бы уточнить номер газеты. У меня есть все номера этой газеты за 1942 год, но такого в ней не заметил.

    С уважением,

    Дмитрий

    Thumb up 1 Thumb down 0
  • avatar Stier пишет 3 апреля 2010 в 22:05 (ЛС):

    Судя по униформе, Костя Слонов служил в танковых частях морской пехоты.

    Thumb up 2 Thumb down 0
  • avatar waspan пишет 18 мая 2010 в 16:19 (ЛС):

    Я не думаю, что этот Костя вообще кому тол что то переводил. Опытный фотокор снял подходящий кадр исключительно в целях спецпропаганды. Вполне может быть, что мальчёнка пришёл с бабушкой просить разрешения не рубку дров в лесу или что то в этом роде... и «попал».

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar uBaH пишет 12 октября 2010 в 15:46 (ЛС):

    Вряд ли так — уж больно толково все сделано: и Костя в танкошлеме и тельняшке (да еще и с ремнем!) и офицер к ним вышел, а не они к нему пришли. Да и в этих Стругах наверняка все друг друга знают и явный поклеп никак бы не проканал.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar Mephody пишет 19 декабря 2010 в 0:53 (ЛС):

    Сдается мне, дорого этому Косте такой пиар обошелся. Лет 10 за измену родине запросто мог схлопотать вне зависимости от темы беседы...

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar Kony пишет 19 декабря 2010 в 8:33 (ЛС):

    «..Враг не ведал, дурачина, — тот, кому все поручил он, Был чекист, майор разведки и прекрасный семьянин..»

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar super_wes пишет 26 января 2011 в 8:59 (ЛС):

    На мой взгляд, в пользу мальчика: наш шлемофон и тельник, он же не нацепил немецкую пилотку или повязку хиви ;)

    Thumb up 0 Thumb down 0

Прокомментировать:

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для того, чтобы оставить комментарий.

Комментирование пока что недоступно: требуется регистрация или авторизация.