Командующий гарнизоном полуострова Ханко подполковник Симонен (Simonen, на переднем плане в центре снимка) приветствует командира финского батальона Ваффен-СС оберштурмбаннфюрера СС Ханса Коллани (Hans Collani, 13.02.1908 — 29.07.1944, смертельно ранен 27 июля в боях под Нарвой, похоронен в Таллине). Финские добровольцы СС прибыли на родину немецким транспортом «Вартелла» (SS Warthella). Порт Ханко (Hanko).
Они служили в Финском добровольческом батальоне Ваффен-СС (Finnisches Freiwilligen-Bataillon der Waffen-SS; до 15 октября 1941 г. — Добровольческий батальон СС «Нордост» / SS Freiwilligen-Bataillon Nordost), который был создан в 1941 году и состоял из 1200 финских добровольцев, подписавших контракт на участие в войне против Советского Союза в течение двух лет.
Хотя многие финны уже служили в дивизии СС «Викинг», батальон отличался тем, что он был укомплектован финскими офицерами и сержантами («Викингом» командовали немцы). Батальон был направлен на советско-германский фронт в январе 1942 года и принял участие в кампании на Кавказе, потерял убитыми 255, ранеными — 686 и 14 человек пропали без вести.
К слову сказать, Коллани не был этническим финном и родился в Штеттине. Он работал в торговом флоте на Балтике. Позже служил в Лейбштандарте и был адьютантом Зеппа Дитриха. С 01.08.43 г. стал командиром 49-го добровольческого танково-гренерационного полка СС Де Рюйтер.
К слову сказать, Коллани не был этническим финном и родился в Штеттине. Он работал в торговом флоте на Балтике. Позже служил в Лейбштандарте и был адьютантом Зеппа Дитриха. С 01.08.43 г. стал командиром 49-го добровольческого танково-гренерационного полка СС Де Рюйтер.