Главная » Сюжеты » В плену » Немецкие военнопленные » Немецкий солдат сдается американцу во французском городе Илли

Немецкий солдат сдается американцу во французском городе Илли

29 августа 2010 Добавил Topper Harley 5 комментариев
Немецкий солдат сдается американцу во французском городе Илли

Немецкий солдат (возможно, офицер) сдается американскому солдату, вооруженному автоматической винтовкой BAR М1918А2.

Оригинальная подпись к фото: «Finally, I got me a „souvenir“. Somehow the Jerries I got in my sights always seemed to have bad luck. Then one day in Illy, France, I spotted an officer inside a battered building and I yelled for him to come on out. He did».

Перевод: «Наконец, я раздобыл себе „сувенир“. Почему-то „джерри“*, которые попадались мне на глаза, всегда были невезучими**. Затем однажды в Илли, Франция, я заметил офицера внутри разрушенного здания и крикнул ему, чтобы он выходил. Он подчинился».

* Сленговое обозначение немцев у американцев и англичан, примерно как «фрицы» у нас.
** Скорее всего, имеется ввиду, что они были уже мертвыми.

Фото добавлено пользователем, но описание изменено редактором проекта.

Теги: , , , , , , , ,
Категория: Лучшее, Немецкие военнопленные, Освобождение Франции

Оригинал

Поделиться:

Вставка фото на сайт или в блог:


0 Администрации «Военного альбома» не известно, имеются ли какие-либо ограничения на копирование и иное использование этой фотографии.
Если вы хотите использовать не только фотографию, но и ее описание, то это возможно в соответствии с пунктом 2 «Условий использования» сайта «Военный альбом».
Замаскированные немецкие самоходные гаубицы Немецкие солдаты на фоне радиофургона



5 комментариев »

  • avatar emporio пишет 30 августа 2010 в 1:53 (ЛС):

    американский солдат совсем ещё мальчишка

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar man without name пишет 30 августа 2010 в 9:57 (ЛС):

    Внешность бывает обманчива.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar apd пишет 30 августа 2010 в 12:50 (ЛС):

    Похоже джерри стоял долго на подоконнике, пока перед ним не сфотографировались все желающие :)

    Thumb up 1 Thumb down 0
  • avatar Chvor пишет 11 сентября 2010 в 17:26 (ЛС):

    Пропаганда и агитация:))

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar M4A3-76W пишет 14 октября 2010 в 16:19 (ЛС):

    Штатные сошки от BAR боец снял, чтобы облегчить винтовку — 3 лишних фунта (1,35 кг.)!

    Thumb up 0 Thumb down 0

Прокомментировать:

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для того, чтобы оставить комментарий.

Комментирование пока что недоступно: требуется регистрация или авторизация.