Главная » Сюжеты » Фронтовая жизнь » Жизнь японских войск » Японский офицер показывает на карту военных действий жителям оккупированной Манилы

Японский офицер показывает на карту военных действий жителям оккупированной Манилы

16 ноября 2012 Добавил AK73 4 комментария
Фото: Японский офицер показывает на карту военных действий жителям оккупированной Манилы

Японский офицер показывает на карту военных действий жителям оккупированной Манилы.

Категория: Жизнь японских войск, Прочее с Тихого океана

Информация о фото

  • Место съемки: Манила, Филиппины

Оригинал

Поделиться:

Предыдущее фото  | Следующее фото

4
Отправить ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь чтобы добавить комментарий.
4 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
4 Авторы комментариев
Gabelschwanz Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
Уведомлять меня
Участник

Сможет кто перевести?

Первая строка вроде: «Whatever the Rising (Sun возможно)...»

Я так понимаю, что "Всё что ни делает Япония (Страна восходящего солнца)...

Вторая: «Prosperity shine...» — «Блеск процветания?»

Третья: «...the evil influence...» — «Под влиянием дьявола(дьявольских сил?)»

Далее не разберу...

Админ

Первая часть подписи — «Wherever the rising sun goes prosperity shines».

Участник

Грубо говоря, «Где Япония, там процветание». Эти слова отсылают к декларируемому намерению японцев распространить «зону совместного процветания» на практически всю Азию и Тихий океан.

Буквы «eri» в последней строчке, думаю, часть слова «American».

Участник

А для тех, кто не поверят, меч на поясе для убеждения

0 Администрации «Военного альбома» не известно, имеются ли какие-либо ограничения на копирование и иное использование этой фотографии.
Если вы хотите использовать не только фотографию, но и ее описание, то это возможно в соответствии с пунктом 2 «Условий использования» сайта «Военный альбом».