Главная » Сюжеты » Фронтовая жизнь » Жизнь японских войск » Японский офицер показывает на карту военных действий жителям оккупированной Манилы

Японский офицер показывает на карту военных действий жителям оккупированной Манилы

16 ноября 2012 Добавил AK73 4 комментария
Японский офицер показывает на карту военных действий жителям оккупированной Манилы

Японский офицер показывает на карту военных действий жителям оккупированной Манилы.

Теги: , , , , ,
Категория: Жизнь японских войск, Прочее с Тихого океана

Оригинал

Поделиться:

Вставка фото на сайт или в блог:


0 Администрации «Военного альбома» не известно, имеются ли какие-либо ограничения на копирование и иное использование этой фотографии.
Если вы хотите использовать не только фотографию, но и ее описание, то это возможно в соответствии с пунктом 2 «Условий использования» сайта «Военный альбом».
Горный егерь 2-й дивизии вермахта Руди Марграйтер на позиции в лесу в норвежском местечке Салтдален Токио после атаки бомбардировщиками B-29 [9]



4 комментария »

  • avatar athlon1700 пишет 16 ноября 2012 в 12:18 (ЛС):

    Сможет кто перевести?

    Первая строка вроде: «Whatever the Rising (Sun возможно)...»

    Я так понимаю, что "Всё что ни делает Япония (Страна восходящего солнца)...

    Вторая: «Prosperity shine...» — «Блеск процветания?»

    Третья: «...the evil influence...» — «Под влиянием дьявола(дьявольских сил?)»

    Далее не разберу...

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • Editor пишет 17 ноября 2012 в 2:18 (ЛС):

    Первая часть подписи — «Wherever the rising sun goes prosperity shines».

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar Not here anymore пишет 17 ноября 2012 в 2:31 (ЛС):

    Грубо говоря, «Где Япония, там процветание». Эти слова отсылают к декларируемому намерению японцев распространить «зону совместного процветания» на практически всю Азию и Тихий океан.

    Буквы «eri» в последней строчке, думаю, часть слова «American».

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar тимур94 пишет 3 мая 2016 в 20:14 (ЛС):

    А для тех, кто не поверят, меч на поясе для убеждения

    Thumb up 0 Thumb down 1

Прокомментировать:

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для того, чтобы оставить комментарий.

Комментирование пока что недоступно: требуется регистрация или авторизация.