@evgeniy Ёлки зелёные! Недоглядел. Впредь буду стараться не допускать

@istorik1976 Коль скоро выдали редакторские штаны, поправил этот древний ляпсус. Но дату пока поставил из вашей ссылки - там числится 05.08.1944...

> командиру 5-го корпуса армии США генерал-майору Кларенсу Хюбнеру Есть основания полагать, что в источнике ошибка: на рукаве американского г...

> остров Лабуан, Борнео (будущая Индонезия) Вообще-то Лабуан это Северное Борнео, которое было британской коронной колонией и впоследствии вошло ...

@evgeniy Теперь находится. А было в "Жизнь в тылу". В любом случае, вопрос решён)

У нас уже давно имеется конкретная категория "Жизнь в Великобритании". Туда и надо определить фото.

1. Правильно читается как "Крейн" 2. Если имена иностранных фотографов мы пишем в порядке имя+фамилия, то надо поменять местами. "Крейн" - это имя. ...

@istorik1976 С эскадронами? Я лично нет. В моём понимании - эскадроны в кавалерии. Если для бывших в своё время кавалерийскими частями ещё как-то мо...

Не было у них эскадрилий. Были (и есть) роты (допустим, их можно звать эскадронами). Приведённый вами в качестве примера "Полк пилотов планеров" эск...

@istorik1976 > И да, посмотрите в приснопамятной википедии определение эскадрона Смотрим толковые словари: Подразделение в кавалерии, соответст...

@istorik1976 Коллега, вы явно мало читали английских военных текстов, да и словари дальше первого варианта. Более внимательно вчитавшись в ваш перев...

Только не эскадрильи, а роты. Это ж не авиационное подразделение.

@pazifist Хмм... вроде ведь смотрел по слову "Атту"

Американские солдаты обстреливают из миномета японские позиции на острове Атту. Подскажите, пж-та, что за миномёт. Склоняюсь к мысли, что это 60-мм ...

> прибывший на празднование 10-й годовщины НСДАП в Данциге НСДАП на политической арене вообще существовала ещё с 1920 г. Так что описание нес...

Солдаты - новозеландские.

Фамилия Doorman транскрибируется как "Дорман". Сдвоенная гласная в нидерландском языке обозначает место ударения и читается как одна (есть исключения,...

Фамилия английская, а не немецкая. Так что не "Юнг", а "Янг".

> Кароль Берегфи (Karolyi Beregffy 1. Кароль - это польская/румынская версия имени. Венгерская - Карой 2. Написание имени на венгерском несколь...