Прошу отредактировать описание к фотографии http://waralbum.ru/321898/#comment-122444 - на фото изображен Дом Советов не в Минске, а в Могилеве, являющийся уменьшеной копией Дома Правительства в Минске, что, вероятно, и послужило причиной недоразумения. Здесь ссылка на фото Дома Советов в Могилеве: http://planetabelarus.by/sights/1215-mogilyev-city/2872-dom-sovetov-v-mogileve/ Видно, что здания на фото в ВА и на моей ссылке идентичны и отличаются от Дома Правительства в Минске: http://planetabelarus.by/sights/67-moskovskiy-rayon/799-dom-pravitelstva-v-minske/
Фото http://waralbum.ru/43201/ - снято не в Житомире, а в Тарнополе.
В статье журнала "Шпигель" приводится фотография, снятая с другого ракурса на этом же месте. http://magazin.spiegel.de/EpubDelivery/spiegel/pdf/14977409 подпись: "Umstrittenes Tarnopol-Foto aus der Wehrmachtsausstellung" - "неоднозначное фото из Тарнополя". Неоднозначность заключается в том, что появилась информация о том, что на фото - не жертвы погрома, а расстрелянные НКВД перед вступлением нем. войск в город.
В каталоге выставки о преступлениях вермахта ""Verbrechen der Wehrmacht. Dimensionen des Vernichtungskrieges 1941—1944». Hamburger Edition, 2012" обе фотографии также указаны как снимки, сделанные в Тарнополе. Выставляю также фото из этого издания.
В статье "Шпигеля" указывается, что организаторы выставки сначала считали, что на фото - жертвы погрома, а затем, получив дополнительную информацию, пришли к выводу, что это расстрелянные НКВД. Предлагаю дополнить в описании - "По другим данным, речь идет о заключенных, которые были убиты сотрудниками НКВД перед входом немецких войск в город".
Спасибо, описание и место съёмки исправлено.
Добавлено: 13.04.2018 00:54:37
Прошу отредактировать описание к фотографии http://waralbum.ru/321898/#comment-122444 - на фото изображен Дом Советов не в Минске, а в Могилеве, являющийся уменьшеной копией Дома Правительства в Минске, что, вероятно, и послужило причиной недоразумения. Здесь ссылка на фото Дома Советов в Могилеве: http://planetabelarus.by/sights/1215-mogilyev-city/2872-dom-sovetov-v-mogileve/ Видно, что здания на фото в ВА и на моей ссылке идентичны и отличаются от Дома Правительства в Минске: http://planetabelarus.by/sights/67-moskovskiy-rayon/799-dom-pravitelstva-v-minske/
Спасибо, исправлено.
В описании фото http://waralbum.ru/339460/ задвоилось: "...служил логистической базой базой для...".
Тогда по порядку:
Хорошо, буду смотреть.
http://waralbum.ru/346881/ Немцы взяли ригу 30 июня 1941, т. е. фото можно отнести к категории "Начало войны с СССР", тем более, что раньше фото из Риги 1941 года относились именно к этой категории http://waralbum.ru/8300/ http://waralbum.ru/157407/ http://waralbum.ru/322333/ Не мешало бы, конечно, определить временные рамки "начала войны".
http://waralbum.ru/346881/ Немцы взяли ригу 30 июня 1941, т. е. фото можно отнести к категории "Начало войны с СССР",
Согласен.
Добавлено: 13.04.2018 11:07:30
Не мешало бы, конечно, определить временные рамки "начала войны".
Надо бы. Были мысли. Лично пока не могу сосредоточиться на этом. Очень очень много фотографий придется перетасовать.
На мой взгляд логичнее взять за "Начало войны с СССР" - приграничные сражения, т.е. фото за временной отрезок с 22.06.41 по 10.07.1941.
А как же оборона Брестской крепости
https://histrf.ru/lenta-vremeni/event/view/oborona-briestskoi-krieposti
В описании фото http://waralbum.ru/339460/ задвоилось: "...служил логистической базой базой для...".
Ок, убрал.
Фото Британский эсминец «Эскимо» у побережья во время высадки союзников в Сицилии
http://waralbum.ru/347645/
Это опять к вопросу корректных переводов названий кораблей.
Эсминец класса "Tribal" (племя).
Серия называлась по племенам и народностям, населявшим просторы Британской империи. Бедуин, Маори, Мохаук, Гуркха, Нубиец, Сикх, Казак (почему-то) и т.д., и т.п...
Так что, Eskimo -это не мороженое, это Эскимос.
Исправьте, плз. Кстати, какое-то время назад ещё одно фото с этим кораблем уже поправили
Так что, Eskimo -это не мороженое, это Эскимос.
"Eskimo" - это и есть по английски "эскимос". А мороженое названо в честь эскимосов.
С названиями "трайблов" уже кроется ловушка - как будем переводить "Tartar", если его фотография попадётся?
Фото Британский эсминец «Эскимо» у побережья во время высадки союзников в Сицилии
http://waralbum.ru/347645/
Это опять к вопросу корректных переводов названий кораблей.
Эсминец класса "Tribal" (племя).
Серия называлась по племенам и народностям, населявшим просторы Британской империи. Бедуин, Маори, Мохаук, Гуркха, Нубиец, Сикх, Казак (почему-то) и т.д., и т.п...
Так что, Eskimo -это не мороженое, это Эскимос.
Исправьте, плз. Кстати, какое-то время назад ещё одно фото с этим кораблем уже поправили
Названия кораблей не ПЕРЕВОДЯТСЯ, а ТРАНСКРИБИРУЮТСЯ. То же касается и названий классов кораблей.
Аргумент:
http://www.vuzllib.su/books/6116-%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80/50--4.4._%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2,_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9_%D0%B8_%D0%B0%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2
Названия кораблей не ПЕРЕВОДЯТСЯ, а ТРАНСКРИБИРУЮТСЯ.
Посмотрите пост 2618 в этой колонке. Цитата: "Корректен один вариант - устоявшийся, используемый в литературе по теме".
Тут можно заметить, что в иных случаях встречаются разные варианты, которые можно назвать устоявшимися, и редакторам придется делать выбор.
Кстати, какое-то время назад ещё одно фото с этим кораблем уже поправили
Да, есть "Эскимос" - http://waralbum.ru/197238/
Описание http://waralbum.ru/347727/ .
Опечатка – «Снимок сделан во время подготовки войск 1-й армии Войска Польского, в состав которой входила бригада, к боям».
Одинаковые фото http://waralbum.ru/347442/ и http://waralbum.ru/129324/
Спасибо, дубль снят.
Добавлено: 14.04.2018 12:47:03
Описание http://waralbum.ru/347727/ .
Опечатка – «Снимок сделан во время подготовки войск 1-й армии Войска Польского, в состав которой входила бригада, к боям».
А в чем ошибка?
Одинаковые фото http://waralbum.ru/347442/ и http://waralbum.ru/129324/
Спасибо, дубль снят.
Добавлено: 14.04.2018 12:47:03Описание http://waralbum.ru/347727/ .
Опечатка – «Снимок сделан во время подготовки войск 1-й армии Войска Польского, в состав которой входила бригада, к боям».А в чем ошибка?
К боевым действиям... или к участию в боевых действиях...
Японские солдаты за мешками с песком на улице китайского города Хайкоу
Имею мнение, что в описании ошибка - скорее всего, это не Хайкоу, а Ханькоу. Хайкоу находится на острове Хайнань, а Хайнань японцы захватили только в 1939
Прошу уточнения на счет категории "Другие персоналии". Раньше я думал, что в нее нужно добавлять фотографии людей, имена которых известны, но которые нельзя отнести к другим категориям. Но теперь смотрю, тут уже фото неизвестных беженцев и мирных жителей http://waralbum.ru/347194/ http://waralbum.ru/345523/ и один из лидеров Рейха Альберт Шпеер http://waralbum.ru/343038/ , хотя ранее фото с ним помещались в категорию "Лидеры" http://waralbum.ru/102771/ , также как и фотографии с Альфредом Розенбергом http://waralbum.ru/265883/ , а тут он тоже в "других персоналиях" http://waralbum.ru/342029/ и если смотреть дальше то там много подобного. Разъясните какие фото куда добавлять. По-моему ранее Admin уже писал насчет этой категории, что в нее нельзя добавлять безымянных персонажей.
http://waralbum.ru/257207/
http://waralbum.ru/257202/
http://waralbum.ru/254974/
http://waralbum.ru/254960/
Аракан - это не город и не деревня. Это целая провинция в Бирме. Ныне - штат Ракхайн в Мьянме
Прошу уточнения на счет категории "Другие персоналии". Раньше я думал, что в нее нужно добавлять фотографии людей, имена которых известны, но которые нельзя отнести к другим категориям. Но теперь смотрю, тут уже фото неизвестных беженцев и мирных жителей http://waralbum.ru/347194/ http://waralbum.ru/345523/ и один из лидеров Рейха Альберт Шпеер http://waralbum.ru/343038/ , хотя ранее фото с ним помещались в категорию "Лидеры" http://waralbum.ru/102771/ , также как и фотографии с Альфредом Розенбергом http://waralbum.ru/265883/ , а тут он тоже в "других персоналиях" http://waralbum.ru/342029/ и если смотреть дальше то там много подобного. Разъясните какие фото куда добавлять. По-моему ранее Admin уже писал насчет этой категории, что в нее нельзя добавлять безымянных персонажей.
Розенберга и Шпеера перенес в "Лидеры". Как и принято на сайте. В "Другие персоналии" идут фото, в основном портретные. Мирные жители, актеры, где лица видны или ФИО известно. Лучше подождать ответа Станислава.
