Подбитый советский танк «Матильда» и погибший член экипажа
Подбитый советский танк британского производства «Матильда» и погибший член экипажа. Слева на заднем плане солдаты немецкой 19-й танковой дивизии.
Категория: Лучшее, Собрание автора проекта, Прочее с войны СССР, Танки ленд-лиза в СССР, Танки и САУ Великобритании
Похожие фотографии
Подбитый советский танк британского производства «Матильда» и погибший член экипажа. Слева на заднем плане солдаты немецкой 19-й танковой дивизии.
Похожие фотографии
Не исключено, что только гусеница и перебита
А что тогда с нижней частью маски орудия? Похоже туда прилетело…
Мне кажется, что с маской все нормально.
Только с третьей попытки обратил внимание на две вещи: зеркало заднего вида мехвода на правой гусенице(вообще не думал, что такие когда-либо были) и надпись на лобовой броне мелом (явно немецкая, буквы латинские, но с немецким я не дружу)
Надпись на английском. В последней строке ясно читается «must not» («не должно», в контексте — категорический запрет). Первая строка начинается, похоже, с «This ve…» (возможно «This vechicle» — «Эта машина»), в средней строке цифра «6», итого можно сделать вывод о предупреждающей надписи о габаритах, сделанной еще в Великобритании.
Мне показалось, что во второй строке присутствует слово water . Может это предупреждение не прогружаться ниже этого уровня?
Кажется есть пробитие в левом скосе лобового листа.
19 Танковая дивизия вермахта- В 1942 году — бои в районе Юхнова, Ельни, Орла. Центральный фронт.
Надпись на танке гласит: THIS VEHICLE IS FILLED WITH ANTI-FREEZE 1/3 — 2/3 & MUST NOT BE DRAINED
Перевод: В ДАННОЙ МАШИНЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕЗАМЕРЗАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ (АНТИФРИЗ) 1/3 — 2/3, СЛИВ КОТОРОЙ ЗАПРЕЩЕН.
Надпись также встречается и на Шерманах.
(позже выложу фото)