Немецкая САУ StuG III Ausf. B, подбитая и захваченная союзниками в районе аэродрома Каруп (Karup) в Дании. Штурмовое орудие начала войны оснащено противокумулятивными экранами, а его корпус обмазан циммеритом. Скорей всего эта САУ входила в состав 400-го запасного батальона штурмовых орудий вермахта (Sturmgeschütz-Ersatz-Abteilung 400).
На верхнем лобовом листе вроде как написано nine kapituliren (!?)
Мне больше видится нечто вроде «MINE …» Вобщем надпись оставлена саперами союзников..
Я думаю, что да, речь идет о минах. «KOM» это, видимо, какое-то сокращение.