Х. Траутлофт участвовал в гражданской войне в Испании в сотаве легиона «Кондор». Участник Польской и Французской кампаний вермахта. Принимал активное участие в Битве за Британию. Наиболее известен, как командир 54-й истребительной эскадры люфтваффе на Восточном фронте. С июля 1943 г. назначен инспектором истребительной авиации на Восточном фронте, а с ноября – инспектором дневной истребительной авиации люфтваффе. За годы своей службы Х. Траутлофт совершил 560 боевых вылетов и одержал 58 подтвержденных побед.
58 побед. Почти как Покрышкин. Хотя по «экспертовским» меркам вполне скромно.