За мотоциклом — армейский грузовик Форд (Ford Truck V8 3 ton). Вероятно, снимок сделан в Венгрии.

Французский бригадный генерал Поль де Ланглад (Paul Anne Joseph Alexandre Girot de Langlade), командир Тактической группы де Ланглада (Groupement tactique «Langlade», GTL) из состава 2-й бронетанковой дивизии (2e division blindée, 2e DB), обсуждает обстановку с майором Андре Грибьюсом (André Frédéric Gribius), врио командира 12-го африканского егерского полка (12e régiment de chasseurs d’Afrique, 12e RCA) и начальник 3-го бюро штаба дивизии (отдел оперативный и боевой подготовки), под Руайаном (Royan) во время наступления на город. Майор Грибьюс был тяжело ранен 16 апреля в ходе наступления на укрепленный пункт в районе Фонбедо (Fontbedeau). На джипе генерала видна эмблема Тактической группы де Ланглада в виде литеры «L» в круге. [...]

Французские солдаты 2-й бронетанковой дивизии (2e division blindée, 2e DB) на джипах проезжают по улицам разрушенного Руайана (Royan). Город подвергался мощным авиационным бомбардировкам дважды: 5 января 1945 г. и в апреле, при подготовке к освобождению. [...]

Французский генерал Жозеф де Гуаляр де Монсабер (Joseph Anne Jean Timothé de Goislard de Monsabert), командующий 3-й алжирской пехотной дивизией (3e division d'infanterie algérienne, 3e DIA), в джипе в одном из населенных пунктов, занятых французской армией.

Французский солдат-водитель из 2-го взвода 4-го эскадрона Бронетанкового полка морской пехоты 2-й бронетанковой дивизии (Régiment blindé de fusiliers-marins, RBFM; 2e division blindée, 2e DB), задремавший за рулем джипа, Нордуз (Nordhouse).

Женщины-водители санитарного автомобиля Dodge WC-54 женского отделения 531-й автосанитарной роты (531e compagnie sanitaire), Эльмисхан Хагундокова, графиня дю Люар, начальник 1-го передвижного хирургического подразделения (Formation chirurgicale mobile n°1, FCM n°1), и санитар-носильщик грузят раненого.

Французские военные у мэрии Максимилианзау (Maximiliansau), из окна которой новый бургомистр вывесил французский флаг. Здание приспособили под командный пункт 3-го алжирского тиральерского полка (3e régiment de tirailleurs algériens, 3e RTA). На углу здания видны автомобили типа джип.

Водитель Жермен Кановы (Germaine Kanova), фотокорреспондента французской Кинофотослужбы вооруженных сил (Service cinématographique des armées, SCA), позирует для фото с автомобилем Citroën Traction Avant. На заднем плане видны немецкие противотанковые заграждения («драконьи зубы«) линии Зигфрида.

Французские механики крепят переданные американцами пикирующие бомбардировщики «Донтлесс» (Douglas SBD Dauntless) за хвостовое оперение для буксировки, Касабланка (Casablanca / الدار البيضاء). На самолетах еще остались американские опознавательные знаки. В качестве буксировщика используется Dodge WC-63...

Американские джипы Ford GPW и автоприцепы, переданные французской армии, на сборочной площадке в порту Касабланка (Casablanca / الدار البيضاء).