Главная » Сюжеты » Немецкая оккупация » Прочее из оккупации СССР » Немецкий мотоциклист на улице оккупированного Ржева

Немецкий мотоциклист на улице оккупированного Ржева

19 января 2010 Добавил DINAMIT 6 комментариев
Немецкий мотоциклист на улице оккупированного Ржева

Немецкие военнослужащие на улицах оккупированного Ржева. Фото интересно тем, что немецкий мотоциклист вооружён трофейным пистолет-пулемётом ППШ-41, а мотоцикл оборудован специальными зимними подпорами-лыжами. Надпись на обороте — «Zwei unserer Werkstatt-Leute in Rshew» (Два человека в нашей мастерской в Ржеве). Зима 1941—1942 года.

Теги: , , , , , , ,
Категория: Лучшее, Прочее из оккупации СССР

Оригинал

Поделиться:

Вставка фото на сайт или в блог:


0 Администрации «Военного альбома» не известно, имеются ли какие-либо ограничения на копирование и иное использование этой фотографии.
Если вы хотите использовать не только фотографию, но и ее описание, то это возможно в соответствии с пунктом 2 «Условий использования» сайта «Военный альбом».
Представители советского командования допрашивают пленных немецких генералов Брошенная французская эксперементальная САУ SAu 40



6 комментариев »

  • avatar serzh2011 пишет 19 января 2010 в 20:54 (ЛС):

    «Zwei unserer Werkstatt-Leute in Rshew» (Два человека в нашей мастерской в Ржеве).

    Правильнее будет «Два наших мастера вО Ржеве».

    Werkstatt-Leute-можно перевести как «мастеровые», «мастера» или «механики», а «Leute» дословно переводится «люди».

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar Vogul пишет 19 января 2010 в 21:16 (ЛС):

    Можно перевести как «два специалиста». Видимо, речь идет о какой-то тыловой службе или техобеспечении.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar Prapor пишет 19 января 2010 в 21:22 (ЛС):

    Один другому трофеем хвастается.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar DINAMIT пишет 20 января 2010 в 0:23 (ЛС):

    serzh2011 пишет

    ...правильнее будет...

    Спасибо, я инет-переводчиком пользовался , когда добавлял.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar Vimpel пишет 24 января 2010 в 7:26 (ЛС):

    Снимок, либо декабря 41 г., либо января—февраля 42, когда еще наши не потеряли надежду взять город влегкую и не приступили к массированным ковровым артналетам.Достаточно известное фото (для военного Ржева). Прифронтовой город был нашпигован моторизированными и танковыми частями, т. что ремонтных служб тоже хватало. Модель их все объеденил в одну команду, не зависимо от полковой принадлежности и заставил работать круглые сутки. Так что этим мальчикам повезло, что их не отправили в район долины Лучесы (операция Зейдлиц).интересна женщина-дворник у своих ворот.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  • avatar max454 пишет 29 сентября 2011 в 14:39 (ЛС):

    Мотоцикл BMW R35.

    Thumb up 0 Thumb down 0

Прокомментировать:

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для того, чтобы оставить комментарий.

Комментирование пока что недоступно: требуется регистрация или авторизация.