Главная » Война » Восточный фронт » Восточная Пруссия » Прочее из Восточной Пруссии » Подготовка к обороне, Восточная Пруссия, осень 1944 года

Подготовка к обороне, Восточная Пруссия, осень 1944 года

26 сентября 2019 Добавил Rino 4 комментария

Подготовка к обороне, Восточная Пруссия, осень 1944 года.

Оригинальная подпись: «У кого лопаты — уходят, у кого оружие — приходят. Панцерфузилеры заняли только что отрытые позиции. Деревенские жители идут по холму, чтобы копать новые окопы» (Die mit dem Spaten gehen,die mit der Waffe kommen. Panzerfusiliere haben die frischgegrabene Stellung ubernommen. Ueber den Hugel ziehen die Dorfbewohner ab, um neue Graben auszuheben).

Источник: Журнал «Berliner Illustrierte Zeitung» Nr. 45, 9. November 1944.

Благодарим пользователя Pazifist за ценные дополнения к описанию фотографии.

Категория: Лучшее, Прочее из Восточной Пруссии

Информация о фото

  • Место съемки: Восточная Пруссия, Германия
  • Время съемки: октябрь-ноябрь 1944

Оригинал

Поделиться:

« Радостная встреча красноармейцев с жителями освобожденного села в Белоруссии Советские бронебойщики переправляются на лодке через Днепр в Смоленске »

4
Отправить ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь чтобы добавить комментарий.
1 Цепочка комментария
3 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
3 Авторы комментариев
Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
Уведомлять меня
Участник

Что-то не вижу я на фото «панцерфузильеров» (не разгляжу ни одного противотанкового ружья).

Участник

«Панцерфузилеры» — это примерно то же самое, что и «панцергренадеры», речь идет о мотопехоте.

Участник

Характерная игра слов: термином «neue Graben» могут ообзначаться как «новые окопы», так и «новые могилы»

Участник

Слова окоп и могила на немецком похожи, но их всегда можно отличить друг от друга.

Окоп — der Graben (точное название Schützengraben), множ. число die Gräben (Schützengräben)

Могила — das Grab, множ. число die Gräber

0 Администрации «Военного альбома» не известно, имеются ли какие-либо ограничения на копирование и иное использование этой фотографии.
Если вы хотите использовать не только фотографию, но и ее описание, то это возможно в соответствии с пунктом 2 «Условий использования» сайта «Военный альбом».