"Au cours de la campagne de Russie....... .........................ce détachement allemand est arrivé à surprendre un poste d'observation soviétique situé dans la coupole de cette église orthodoxe. Agence FULGUR Sch. 20/12/43"
«В ходе русской кампании... ...этот немецкий отряд сумел застать врасплох советский наблюдательный пункт, расположенный в куполе этой православной церкви. Агентство FULGUR Sch. 20/12/43»
Рукописная пометка слева: «Эпиналь» (Épinal — город на востоке Франции) и дата «23.12.43»- видимо фото доставлено к этому дню.
Согласно справочнику Georg Tessin, в декабре 1943г LAH был возле Житомира.
"Au cours de la campagne de Russie....... .........................ce détachement allemand est arrivé à surprendre un poste d'observation soviétique situé dans la coupole de cette église orthodoxe. Agence FULGUR Sch. 20/12/43"
«В ходе русской кампании... ...этот немецкий отряд сумел застать врасплох советский наблюдательный пункт, расположенный в куполе этой православной церкви. Агентство FULGUR Sch. 20/12/43»
Рукописная пометка слева: «Эпиналь» (Épinal — город на востоке Франции) и дата «23.12.43»- видимо фото доставлено к этому дню.
Согласно справочнику Georg Tessin, в декабре 1943г LAH был возле Житомира.
Все фото прикладываю.
Я видел эту информацию. Как много другой, в т.ч. инфу на форумах иностранных. Информация пляшет по месяцам. Я понимаю ваше желание помочь проекту, но, похоже, истина по месту съёмки откроется только тогда, когда будет опознана церковь. Это непростая задача, так как, скорее всего, она была разрушена. Храм имеет уйму мелких деталей и особенностей. Искал его в Харьковской области и в Житомирской. Пока не находится.
@ridalaw, не претендую на истину, не раз моя информация после проверки оказывалась некорректной. Просто по поиску на ВА не увидел подобных данных и добавил как возможная зацепка.
Изначально думал представить корректировки к описанию скопом со всеми остальными. Но нашёл это и другие фото события в архиве, и решил поделиться сейчас (полужирным выделил корректировки / дополнения):
12 французов, служивших в войсках СС, были казнены солдатами «Свободной Франции». 11 из них были из 33-й пехотной дивизии СС «Шарлемань» (1-й Французской) (33.Waffen-Gren.Div. der SS «Charlemagne» / Französische Nr 1) и один (Поль Бриффо) – из 58-го (до августа 1944 г. — усиленный 638-й гренадерский полк) гренадерского полка войск СС (Waffen-Grenadier-Regiment 58 (französisches Nr. 2), в составе дивизии СС «Шарлемань»).
Они долечивались в немецком госпитале, когда в начале мая 1945 года его заняли американцы. Пациентов госпиталя разместили вместе с другими пленными во временном лагере в казармах альпийских стрелков в городе Бад-Райхенхалль. Прошел слух, что американцы передают город французским частям генерала Леклерка, и эти 12 людей попытались скрыться, но были задержаны патрулями и переданы французам. Они оказались в руках солдат 2-й бронетанковой дивизии «Свободной Франции» (2e division blindée, 2e DB).
Пленные держались с достоинством и даже вызывающе. Когда командир дивизии генерал Леклерк назвал их предателями и заявил: «Как вы, французы, могли носить чужую форму?» (N'avez-vous pas honte de servir sous cet uniforme ?) один из них ответил: «Вы сами носите чужую форму – американскую!» (дивизия была экипирована американцами). На это генерал ответил, что может он и носит американскую форму, но подчиняется верховному французскому командованию, в отличие от СС, которые приносили личную клятву верности Гитлеру. Говорят, это разозлило Леклерка, и он приказал расстрелять пленных.
{…}
Поль Бриффо и Робер Доффа в ноябре, Сергей Кротов в декабре 1947 г., и Раймон Пейрас (Raymond Payras, еще один из расстрелянных) в 1950 г. были заочно осуждены и приговорены Судом департамента Сена к расстрелу за измену Родине.
