Судя по всему, Repro это сокращение от reproduced. А данный человек, John Erling Blad, вообще не автор, а только лишь оцифровавший фото. На Викискладе есть ещё несколько оцифрованных изображений и современных фото за его авторством. К тому же он указан в адресной книге, и год рождения у него 1964.
Так что данного "автора" надо удалить из соответствующей графы во всех опубликованных фото
> фендрика Кволса (Kvaals)
- буквы "д" в слове нет https://no.wikipedia.org/wiki/Fenrik - фамилия у человека не Kvaals, а просто Kvaal (Квол). Звать его Рейдар Квол (Reidar Kvaal)
(интервью с ним, в начале видео упоминают его имя)
Норвежским не владею, но если исходить из родства с немецким, то буква "s" это окончание в форме родительного падежа. В норвежской Википедии написано:
Kadett Reidar Kvaal sin sikringspatrulje ble dermed de første som støtte sammen med tyske styrker i Bagn, etter at de først hadde observert en tysk motorsykkelpatrulje ved 11-tiden. På grunn av rapportene til Kvaalspatrulje ble de norske styrkene tidlig orientert om de tyske styrkenes væpning og krigsevne.
Другое фото из данной серии подписано там так:
Tyske styrker i ildkamp med fenrik Kvaals sikringsgruppe.
- упомянутый Руперт Ли в данном подразделении не просто пилот, а его командир. В оригинале сказано: The CO of No. 66 Squadron, Sqn Ldr Rupert Leigh. CO - commanding officer
- его полное имя в оригинале - Rupert Henry Archibald Leigh
Судя по всему, Repro это сокращение от reproduced. А данный человек, John Erling Blad, вообще не автор, а только лишь оцифровавший фото. На Викискладе есть ещё несколько оцифрованных изображений и современных фото за его авторством. К тому же он указан в адресной книге, и год рождения у него 1964.
Так что данного "автора" надо удалить из соответствующей графы во всех опубликованных фото
> фендрика Кволса (Kvaals)
- буквы "д" в слове нет https://no.wikipedia.org/wiki/Fenrik - фамилия у человека не Kvaals, а просто Kvaal (Квол). Звать его Рейдар Квол (Reidar Kvaal)
(интервью с ним, в начале видео упоминают его имя)
Норвежским не владею, но если исходить из родства с немецким, то буква "s" это окончание в форме родительного падежа. В норвежской Википедии написано:
Kadett Reidar Kvaal sin sikringspatrulje ble dermed de første som støtte sammen med tyske styrker i Bagn, etter at de først hadde observert en tysk motorsykkelpatrulje ved 11-tiden. På grunn av rapportene til Kvaalspatrulje ble de norske styrkene tidlig orientert om de tyske styrkenes væpning og krigsevne.
Другое фото из данной серии подписано там так:
Tyske styrker i ildkamp med fenrik Kvaals sikringsgruppe.
- упомянутый Руперт Ли в данном подразделении не просто пилот, а его командир. В оригинале сказано: The CO of No. 66 Squadron, Sqn Ldr Rupert Leigh. CO - commanding officer
- его полное имя в оригинале - Rupert Henry Archibald Leigh
Всё так, дополнено и исправлено. Спасибо. Серию фото южнее Багна пришлось укоротить по заголовкам. Попробуйте, пожалуйста, разобраться с датировкой фотографий (всех, новой в т.ч.). Тут у нас явно нелады.
на фото https://waralbum.ru/403214/ можно определить место, это Му́ромское (до 1946 года — Лаптау (нем. Laptau)). Можно узнать по кирхе (переделана в спортзал в 1988г) и памятнику погибшим в Первой мировой войне.
на фото https://waralbum.ru/403214/ можно определить место, это Му́ромское (до 1946 года — Лаптау (нем. Laptau)). Можно узнать по кирхе (переделана в спортзал в 1988г) и памятнику погибшим в Первой мировой войне.
@ridalaw благодарю, здесь по-видимому дело случая. Конкретно это место, вчера быстро нашлось по фрагменту фото (без людей), а сегодня попробовал поискать также - и ни одной корректной ссылки.
На фото https://waralbum.ru/229872/ партизан-разведчик 27-го отряда 3-й Ленинградской партизанской бригады Анатолий Никандрович Костенков (1922-1999) в разведке около села Владимирец Сошихинского района Ленинградской области (ныне Островского района Псковской области). С марта 1944 г. продолжил службу в 213-м стрелковом полку 56-й стрелковой дивизии, после ранения в июне 1944 г. был признан годным к нестроевой службе и направлен в 36-ю запасную стрелковую бригаду.
Автор фото Михаил Трахман.
Источники информации: Госкаталог - Псковский государственный объединенный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник; портал "Память народа": места службы, годы жизни.
На фото https://waralbum.ru/18450/ партизан-пулеметчик 11-го отряда 3-й Ленинградской партизанской бригады Михаил Васильевич Юхнов (1924 г.р.). С марта 1944 г. продолжил службу в Красной Армии, с июля в 381-м стрелковом полку 109-й стрелковой дивизии. Источник информации: портал "Память народа", а также здесь (неверно объединены документы двух человек).
На фото https://waralbum.ru/403294/ командир звена 11-го истребительного авиационного полка ВВС Краснознаменного Балтийского флота старший лейтенант Степан Гаврилович Гунин (1918 г.р.) после боевого вылета объясняет молодым летчикам отдельные элементы проведенного воздушного боя, 1945 г. Источники: Центральный военно-морской музей имени императора Петра Великого - Госкаталог; Полки и самолеты СССР в ВОВ; портал "Память народа".
