Немецкий солдат, японский летчик и японский офицер осматривают подбитый советский танк БТ-7

Точнее БТ-7 мод. 1937 года. На танки БТ-7 мод. 1935 года устанавливались цилиндричиские башни аналогичные танку Т-26. С 1937 по 1941 год на все БТ-7 и БТ-7М устанавливались конические башни. Время съемки должно быть лето 1942 года. Посещение японской делегации 6-армии Паулуса под Сталинградом. (Deutsche Wochenschau 1942)

Скорей всего, снимок сделан летом 1942 г. Тогда Германия наиболее активно требовала от японцев вступить в войну с СССР. Видимо, возили японских представителей по прифронтовым районам и показывали вещественные доказательства успехов вермахта.

Явная агитация-«Посмотрите, что за дрянное оружие у русских, скорее присоединяйтесь к нам!…» Но за этой тонкой броней сидели железные люди.Как рассказывал один старый танкист-«…если бы мне дали «коничку», я бы до Берлина дошел!…» У японцев и таких танков не было.

Твою мать, как же я в 39-м то не смог…

Лучше бы ему КВ-2 показали — представляю ширину его глаз

Как вариант — это лето 1941 года. Во первых, 1942 г — тогда танков БТ-7 мало осталось после «танкового погрома 41 года» и они были редкостью, скорее показывали бы Т-34, уж с БТ то японцы были хорошо знакомы.
И важный момент, почему это может быть 1941 г — после 8 дек.41 Япония избрала океанический вектор экспансии с расширением войны против Китая, а летом 1941 г. у них были колебания — не поддержать ли вторжением в СССР из Маньчжурии Рейх ? да и ещё, между двумя союзниками всю войну шёл обмен делегациями, так что это или 41, или 42 год.