Финские военнослужащие позируют на крыле советского истребителя Як-9, совершившего вынужденную посадку в районе Ховинкюля (ныне поселок Петровское Всеволжского района Ленинградской области) 30 августа 1944. У капитана в руках — охотничье ружье. Самолет из 29-го гвардейского истребительного авиаполка 275-ой истребительной авиадивизии 13-й воздушной армии Ленинградского фронта. Перегонялся с аэродрома Манисиеми на Комендантский аэродром гвардии лейтенантом Михаилом Матвеевичем Волковым, на борту вместе с ним был пассажир — гвардии младший лейтенант Владимир Матвеевич Титоренко . Оба пилота были взяты в плен, но уже в сентябре освобождены.
На крыле улегся щенок, похоже карело-финская лайка.