Советский солдат, велосипед и жители Берлина
Любимая фотография западных писателей о «зверствах», которыми якобы занималась в Берлине Красная Армия. В западной литературе эту фотографию печатают исключительно с заголовком «Советский солдат отнимает велосипед у жительницы Берлина. 1945 г.»
При этом соответствие подписи тому, что видно на фотографии, вызывает большие сомнения. Например, солдат держит велосипед за колесо — тянуть таким образом велосипед очень неудобно. Собственно, видно, что солдат и не тянет, а просто держит: он нисколько не отклоняется назад. А вот женщина, и так обладая велосипедом, тянет его изо всех сил.
При этом на лицах ни женщины, ни окружающих людей не видно ужаса от такого «произвола»: наоборот, они довольно спокойны.
Если же все-таки согласиться с тем, что здесь изображен отъем велосипеда, то рассказы западных историков о «зверствах» советских солдат здесь так и не находят подтверждения. Солдат не угрожает женщине оружием, жители не разбегаются от ужаса перед зверями из оккупационных войск. Если бы в немецкой оккупации кто-то из советских жителей посмел вот так вот защищать свое имущество, на которое положил глаз немецкий солдат, его судьба была бы очень плачевной.
В архиве журнала Life описание к этому фото имеет интересные подробности: «Советский солдат конфликтует с женщиной из-за велосипеда, который он хотел у нее купить».
Похожие фотографии
Любимая фотография западных писателей о «зверствах», которыми якобы занималась в Берлине Красная Армия. В западной литературе эту фотографию печатают исключительно с заголовком «Советский солдат отнимает велосипед у жительницы Берлина. 1945 г.»
При этом соответствие подписи тому, что видно на фотографии, вызывает большие сомнения. Например, солдат держит велосипед за колесо — тянуть таким образом велосипед очень неудобно. Собственно, видно, что солдат и не тянет, а просто держит: он нисколько не отклоняется назад. А вот женщина, и так обладая велосипедом, тянет его изо всех сил.
При этом на лицах ни женщины, ни окружающих людей не видно ужаса от такого «произвола»: наоборот, они довольно спокойны.
Если же все-таки согласиться с тем, что здесь изображен отъем велосипеда, то рассказы западных историков о «зверствах» советских солдат здесь так и не находят подтверждения. Солдат не угрожает женщине оружием, жители не разбегаются от ужаса перед зверями из оккупационных войск. Если бы в немецкой оккупации кто-то из советских жителей посмел вот так вот защищать свое имущество, на которое положил глаз немецкий солдат, его судьба была бы очень плачевной.
В архиве журнала Life описание к этому фото имеет интересные подробности: «Советский солдат конфликтует с женщиной из-за велосипеда, который он хотел у нее купить».
Похожие фотографии
Пилотка немного похожа на «сербку» , Югославской народной армии
Посмотрел на югославские пилотки. По форме и высоте мало чем отличается от советской. Так, например, на стр. 186 книги Э.Молло «Вооружённые силы Второй мировой. Структура. Униформа. Знаки различия. Полная иллюстрированная энциклопедия» приведён югославский партизан в полной боевой выкладке в пилотке (рис. 213).
Вот четыре фотографии югославских патриотов:
http://militera.lib.ru/h/zadohin_nizovsky/17.jpg
http://militera.lib.ru/h/zadohin_nizovsky/18.jpg
http://militera.lib.ru/h/zadohin_nizovsky/19.jpg
http://militera.lib.ru/h/zadohin_nizovsky/20.jpg
На одной кажись правда пилотка немного высоковата. Хотя чёрт его знает?
рисунок вещь такая…недостоверная немного. фотку бы. да не одну.
Вот ещё фото, на котором В.И. Жданов и югославский генерал Пеко Дапчевич (октябрь 1944 г.)
Когда коммент писал, еще не было ссылок.
Вопрос с размещением скатки предлагаю снять. Действительно , одевалась в основном на левое плечо, но встречается и на правом.
Спасибо , Максим-пулемёт.
Югославский вариант пилотки мне пока кажется наиболее предпочтительным. Ещё бы югославов посмотреть.
Сербская пилотка называется «шайкача». Она на голове у солдата. Развивая тему про югославскую военную форму можно добавить , что у югов форма была очень похожа на нашу. Встань боком, прикройся скаткой и уже не отличишь. Единственное отличие- сапоги у них были не в почете,в основном ботинки. Фоток югославов в сапогах очень мало.
Далекоидущих выводов из этого я не делаю, просто интересно побольше раскопать информации про эту фотографию.
Вот накидал нарезку фоток югославов (пленные, партизан, солдаты СДС и НОАЮ), обращаю внимание на внешний вид брюк «бриджи» одного из камрадов СДС и бойцов НОАЮ , одетых практически как наши кроме пилотки (!!!) :
Этот не наш солдат не похож на победителя и принародно позориться.Если фашист отбирал-бы разговор был короток.Ошибки были отец расказывал, заработала наша полевая кухня, почему-то стали кормить немцев мирных образовалась очередь и через некоторое время туда мощно дали из минометов потом кишки на деревьях настоящая скотобойня.
прикольный коммент)))
Полемика у вас интересная.Особенно понравились филосовские размышления:DINAMIT пишет 13 сентября 2009. Молодец DINAMIT.Но все же на счет пилотки немного переборщили. Мое мнение: это не подстава. Начнем с того, что написано в фотобанке Corbis: Там ведь не сказано, что советский солдат грабит. Советсвий солдат заплатил деньги за велик и считает что сделка состоялась,но дама, так сказать, готова составить протокол о разногласиях, что видимо не стыкуется с планами бойца. Теперь дальше — форма, как форма, никакой подставы, к сожаланию всякое бывает, видел сам лично и не раз.Где это происходит, в амер. секторе или в нашем, тоже не понятно — в нашем секторе… Читать далее »
Такой любопытный факт попался про изъятие советским бойцом велосипеда у иностранных мирных граждан, правда события происходили намного раньше — в 1939 году во время освободительного похода РККА в Западную Украину и Западную Белоруссию. Так 21 сентября курсант отдельного зенитного эскадрона Армейской кавгруппы Харченко произвел обыск у учительницы села Добровляны и забрал у неё двое часов и ВЕЛОСИПЕД. За это он был приговорён к расстрелу и расстрелян.
Основное фото провакационное.
Нормальное фото.нормальный наш боец.до сих пор в нашей армии ходят в рванье и старье( и это в мирное то время).Через плечо у парня,плащ-палатка,в которой ему где только валяться и ползать не приходилось.Такая же чмошная пилотка на голове как и у всех.Теперь «за велосипед» как говорят в Одессе.Ну увидел парень мечту всей своей жизни-настоящий велосипед.Вот у него в мозгах то и сдвинулось что-то.Что этот парень видел в своей деревне то за всю свою жизнь-деревянные грабли и лапти….
Нормальный снимок…война есть война…у каждого своя правда и контрибуция.
erix marija пишет
По себе людей не судят. Это у Вас велосипед- мечта :-) А в то время велик был банальностью и одним из ресурсов, подлежащих передаче в действующую армию из горы немецких трофеев.
Уважаемый DINAMIT в те времена велик не был банальностью, буквально в воскресенье показывали ветерана рассказывавшего про солдата выпросившего себе велик(мечту своей жизни) у командира и разбившегося при спуске с горки по причине отсутствия тормозов.Велик он взял действительно на складе.И еще в начале 80х еще до перестройки я имел счастье общаться с однимветераном побывавшем в плену,так он прямо говорил что после войны они оторвались:»едет немец на велике,отберешь его, пинка отвесишь и поедешь…»
Какое-то стыдливое фото. Солдат, велик и жители. Отсутствует глагол — что делает солдат. Судя по физиономиям прохожих и «потерпевшей», банально отбирает транспортное средство.
Mihel прав, велосипед долгое время в СССР был несбыточной мечтой. Мой отвоевавший дед после войны всю оставшуюся жизнь гонял на велосипеде с удовольствием.
Я стараюсь не писать в описания пустые фантазии, потому и нет глагола.
Давно про это фото уже разобрали:
Фото из фотобанка Corbis (pro.corbis.com)
Сопровождено комментарием:
Russian Soldier Tries to Buy Bicycle from Woman in Berlin, 1945
A misunderstanding ensues after a Russian soldier tries to buy a bucycle from a German woman in Berlin. After giving her money for the bike, the soldier assumes the deal has been struck. However the woman doesn’t seem convinced.
IMAGE:
© Hulton-Deutsch Collection/CORBIS
Глагол- «пытается купить». Ещё вопросы?
Как-то в детстве смотрел фильм про войну, так там немцы в Берлине ходили с белыми повязками на рукавах. Спросил отца, мол это пленные и в них нельзя стрелять, отец как-то усмехнулся, и сказал : «Да всех стреляли, и с повязками и без повязок». Сомневаюсь, что нашлась такая смелая фрау, защищавшая свой велосипед.