Уведомления
Очистить все

Колонка редактора  

Страница 92 / 97
  RSS
Homer
(@homer)
Участник Исследователь

Фото https://waralbum.ru/394317/ - улица Ленина в Орле. На заднем плане - Смоленская церковь (отсюда и неверная атрибуция)

ОтветитьЦитата
Размещено : 17.02.2021 15:58
Evgeniy
(@evgeniy)
Редактор
От: @homer

Фото https://waralbum.ru/394317/ - улица Ленина в Орле. На заднем плане - Смоленская церковь (отсюда и неверная атрибуция)

Да, недосмотрели. Исправлено, спасибо.

ОтветитьЦитата
Размещено : 17.02.2021 16:36
CABAL
(@cabal)
Участник

https://waralbum.ru/394275/

> транспортом «Гленорчи» (Glenorchy)

Название шотландского происхождения, так что читается "Гленорхи".
https://cloud.mail.ru/public/AaJJ/zdR4cx7qu (орфоэпический словарь британских и ирландских фамилий и топонимов; см. стр 103)
https://castles.today/ru/zamki/shotlandiya/lokh-o/istoriya/

> Автор: Парналл (C.H. Parnall)

Автор в нашем каталоге уже есть и числится как Ч.Г. Парнолл (C.H. Parnall). Но тут есть такой момент - некоторое время назад один из товарищей, тут на "Военном альбоме", раскопал-таки имя человека (правда находка осталась незамеченной):

Клэнд Парнолл (Clande H. Parnall)
https://www.iwm.org.uk/collections/item/object/205155481

Фотографии за его авторством, которые я добавил, я уже переименовал. Осталось другие поправить
https://waralbum.ru/?f1=%D0%A7.%D0%93.+%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BB+%28C.H.+Parnall%29&wpcfs=preset-0

ОтветитьЦитата
Размещено : 17.02.2021 22:02
ridalaw
(@ridalaw)
Участник
От: @cabal

https://waralbum.ru/394275/

> транспортом «Гленорчи» (Glenorchy)

Название шотландского происхождения, так что читается "Гленорхи".
https://cloud.mail.ru/public/AaJJ/zdR4cx7qu (орфоэпический словарь британских и ирландских фамилий и топонимов; см. стр 103)
https://castles.today/ru/zamki/shotlandiya/lokh-o/istoriya/

> Автор: Парналл (C.H. Parnall)

Автор в нашем каталоге уже есть и числится как Ч.Г. Парнолл (C.H. Parnall). Но тут есть такой момент - некоторое время назад один из товарищей, тут на "Военном альбоме", раскопал-таки имя человека (правда находка осталась незамеченной):

Клэнд Парнолл (Clande H. Parnall)
https://www.iwm.org.uk/collections/item/object/205155481

Фотографии за его авторством, которые я добавил, я уже переименовал. Осталось другие поправить
https://waralbum.ru/?f1=%D0%A7.%D0%93.+%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BB+%28C.H.+Parnall%29&wpcfs=preset-0

Все фото по автору поправил. Название транспорта указал как Гленорхи. Спасибо.

ОтветитьЦитата
Размещено : 17.02.2021 22:45
Homer
(@homer)
Участник Исследователь

В описание фото https://waralbum.ru/394360/ ошибка в принадлежности к в/ч: в 25-й сд не было 95-го сп, согласно указанного источника информации речь идёт о 95-й сд, в составе которой был 161-й сп

Поскольку инициалы в аннтотациях фото довольно часто искажались, возможен вариант Афанасьева из 161-го сп, по крайней мере поиск по базе "Памяти народа" по параметрам "Афанасьев" "Приморская армия" выдаёт не так много вариантов, только один из них относится к 95-й сд соответствующего периода.

ОтветитьЦитата
Размещено : 18.02.2021 19:47
ridalaw
(@ridalaw)
Участник
От: @homer

В описание фото https://waralbum.ru/394360/ ошибка в принадлежности к в/ч: в 25-й сд не было 95-го сп, согласно указанного источника информации речь идёт о 95-й сд, в составе которой был 161-й сп

Поскольку инициалы в аннтотациях фото довольно часто искажались, возможен вариант Афанасьева из 161-го сп, по крайней мере поиск по базе "Памяти народа" по параметрам "Афанасьев" "Приморская армия" выдаёт не так много вариантов, только один из них относится к 95-й сд соответствующего периода.

Спасибо, скорректировал. Афанасьева указал как предположение.

ОтветитьЦитата
Размещено : 18.02.2021 22:10
CABAL
(@cabal)
Участник

https://waralbum.ru/394358/

> скуадрон лидера Рока (A.H. Rock)

Вообще-то он был "Рук". Энтони Рук (Anthony Hartwell Rook). Собственно, он и был командиром эскадрильи, подстать званию.

http://www.bbm.org.uk/airmen/RookAH.htm

ОтветитьЦитата
Размещено : 18.02.2021 23:26
CABAL
(@cabal)
Участник

https://waralbum.ru/127813/

> местечке Коуртой (Courtoy) в Бельгии

Вообще-то никакого Куртуа (этот топоним именно так читается) в Бельгии гуголь не знает. Потому как снимок сделан в местечке Коруа (Cauroy), что в департаменте Арденны, Франция. Ещё есть сведения, что снято не в июне, а в мае
http://archives.ecpad.fr/la-bataille-de-france-10-mai-22-juin-1940/

В поддержку версии с маем - 8 июня машина была передана в 41-й танковый батальон (41e bataillon de chars de combat, 41e BCC)
http://www.chars-francais.net/2015/index.php/14-classement-individuel/char-b/180-378-chambertin

> «Шамбертин» (Chambertin)

Правильно - "Шамбертен"
https://www.cigarpro.ru/drinks/Wine/France/Burgundiya-Bourgogne/cote-de-nuits-kot-de-nyui/gevrey-chambertin-zhevre-shamberten/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Французско-русская_практическая_транскрипция

> Машина из состава 1-го взвода 2-й роты 49-го танкового батальона 3-й танковой дивизии.

Если что, французское наименование: 1er peloton; 2e compagnie; 49e bataillon de chars de combat, 49e BCC; 3e division cuirassée, 3e DCr

> Командир танка — лейтенант Жодинат (Godinat), водитель-наводчик орудия — сержант Рой (Roy), заряжающий-помощник водителя — рядовой Конценс (Conscience), радист — старший капрал Юмэне (Ymenne).

Фамилии переданы неверно. Все.

Godinat - Година (ударение на "а")
https://ru.wikipedia.org/wiki/Година,_Андре

Roy - Руа
https://ru.wikipedia.org/wiki/Руа

Conscience - Консьянс
https://ru.wikipedia.org/wiki/Консьянс,_Хендрик

Ymenne - Имен
https://ru.wikipedia.org/wiki/Французско-русская_практическая_транскрипция

ОтветитьЦитата
Размещено : 19.02.2021 0:09
ridalaw
(@ridalaw)
Участник
От: @cabal

https://waralbum.ru/394358/

> скуадрон лидера Рока (A.H. Rock)

Вообще-то он был "Рук". Энтони Рук (Anthony Hartwell Rook). Собственно, он и был командиром эскадрильи, подстать званию.

http://www.bbm.org.uk/airmen/RookAH.htm

Спасибо, поправил.

ОтветитьЦитата
Размещено : 19.02.2021 13:10
ridalaw
(@ridalaw)
Участник
От: @cabal

https://waralbum.ru/127813/

> местечке Коуртой (Courtoy) в Бельгии

Вообще-то никакого Куртуа (этот топоним именно так читается) в Бельгии гуголь не знает. Потому как снимок сделан в местечке Коруа (Cauroy), что в департаменте Арденны, Франция. Ещё есть сведения, что снято не в июне, а в мае
http://archives.ecpad.fr/la-bataille-de-france-10-mai-22-juin-1940/

В поддержку версии с маем - 8 июня машина была передана в 41-й танковый батальон (41e bataillon de chars de combat, 41e BCC)
http://www.chars-francais.net/2015/index.php/14-classement-individuel/char-b/180-378-chambertin

> «Шамбертин» (Chambertin)

Правильно - "Шамбертен"
https://www.cigarpro.ru/drinks/Wine/France/Burgundiya-Bourgogne/cote-de-nuits-kot-de-nyui/gevrey-chambertin-zhevre-shamberten/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Французско-русская_практическая_транскрипция

> Машина из состава 1-го взвода 2-й роты 49-го танкового батальона 3-й танковой дивизии.

Если что, французское наименование: 1er peloton; 2e compagnie; 49e bataillon de chars de combat, 49e BCC; 3e division cuirassée, 3e DCr

> Командир танка — лейтенант Жодинат (Godinat), водитель-наводчик орудия — сержант Рой (Roy), заряжающий-помощник водителя — рядовой Конценс (Conscience), радист — старший капрал Юмэне (Ymenne).

Фамилии переданы неверно. Все.

Godinat - Година (ударение на "а")
https://ru.wikipedia.org/wiki/Година,_Андре

Roy - Руа
https://ru.wikipedia.org/wiki/Руа

Conscience - Консьянс
https://ru.wikipedia.org/wiki/Консьянс,_Хендрик

Ymenne - Имен
https://ru.wikipedia.org/wiki/Французско-русская_практическая_транскрипция

Спасибо, поправил. Ох уж эти французские написания-произношения))

ОтветитьЦитата
Размещено : 19.02.2021 14:32
CABAL
(@cabal)
Участник

@ridalaw

Но немного не до конца доделали:

у обочины дороги в местечке Коруа (Courtoy) в Бельгии

ОтветитьЦитата
Размещено : 19.02.2021 14:34
ridalaw
(@ridalaw)
Участник
От: @cabal

@ridalaw

Но немного не до конца доделали:

у обочины дороги в местечке Коруа (Courtoy) в Бельгии

Всё доделал:))

ОтветитьЦитата
Размещено : 19.02.2021 14:35
CABAL
(@cabal)
Участник

https://waralbum.ru/394376/

> Категория: Карельская кампания, Фронтовая жизнь войск других стран

В каталоге ведь давно уже есть категория Жизнь финских войск

Эту фотографию тоже туда можно определить, как часть одного сюжета

https://waralbum.ru/394374/

ОтветитьЦитата
Размещено : 19.02.2021 20:33
ridalaw
(@ridalaw)
Участник

@cabal нет тут никакой фронтовой жизни. Просто кинооператор приехал по заданию. Какегорию с сюжетом убрал, тк она тут избыточна. 

ОтветитьЦитата
Размещено : 19.02.2021 23:03
Homer
(@homer)
Участник Исследователь

На фото https://waralbum.ru/11111/ командир отделения разведки отдельного артиллерийского дивизиона 43-й отдельной стрелковой бригады 5-й армии Западного фронта старший сержант Петр Федорович Должиков (1914-1983 гг.)
Источники: портал "Память народа"; сайт "Бессмертный полк".

По некоторым данным автор фото - Михаил Савин.

ОтветитьЦитата
Размещено : 19.02.2021 23:11
Homer
(@homer)
Участник Исследователь

На фото https://waralbum.ru/2698/ пулеметчик 1-го гвардейского кавалерийского полка 1-й гвардейской кавалерийской дивизии 1-го гвардейского кавалерийского корпуса Западного фронта гвардии красноармеец Зинаида Акимовна Козлова (1923 г.р.).
С октября 1941 г. по апрель 1942 г. была партизанкой в партизанском отряде "Дедушка", Смоленская область. Добровольно вступила в РККА в апреле 1942 г.
Из представления к ордену Красной Звезды: "…Тов. Козлова с прибыванием в эскадрон быстро изучила станковый пулемет. В боях показала образцы мужества и отвагу, бесстрашие против германского фашизма и как девушка она своим примером увлекала бойцов вперед на разгром врага. В боях под Алексином 6.6.42 г. метко разила врага из станкового пулемета, уничтожила до 40 фашистов. 12.6.42 г. в боях под дер. Буда Старая ураганным огнем уничтожила несколько немцев, тем самым расчистила дорогу наступающим эскадронам, при этом уничтожила огневую точку противника. 18.6.42 г. на прорыве основного фронта противника она не бросила своего раненого командира взвода и вместе с подразделением вывела его на соединение с нашими войсками".
Место съемки деревня Кириловское Калужского района Тульской области (ныне Перемышльского района Калужской области).
Источники: портал "Память народа"; Солдат Победы - Зинаида Козлова.

ОтветитьЦитата
Размещено : 19.02.2021 23:41
Homer
(@homer)
Участник Исследователь

На фото https://waralbum.ru/394394/ справа командир 1314-го стрелкового полка 17-й Московской стрелковой дивизии народного ополчения полковник Михаил Иосифович Лещинский (1892 г.р.). О его биографии; материалы на портале "Память народа".

ОтветитьЦитата
Размещено : 20.02.2021 0:50
ridalaw
(@ridalaw)
Участник
От: @homer

На фото https://waralbum.ru/394394/ справа командир 1314-го стрелкового полка 17-й Московской стрелковой дивизии народного ополчения полковник Михаил Иосифович Лещинский (1892 г.р.). О его биографии; материалы на портале "Память народа".

Спасибо, указал в описании.

ОтветитьЦитата
Размещено : 20.02.2021 1:23
ridalaw
(@ridalaw)
Участник
От: @homer

На фото https://waralbum.ru/11111/ командир отделения разведки отдельного артиллерийского дивизиона 43-й отдельной стрелковой бригады 5-й армии Западного фронта старший сержант Петр Федорович Должиков (1914-1983 гг.)
Источники: портал "Память народа"; сайт "Бессмертный полк".

По некоторым данным автор фото - Михаил Савин.

Добавил данные, спасибо.

ОтветитьЦитата
Размещено : 20.02.2021 1:29
ridalaw
(@ridalaw)
Участник
От: @homer

На фото https://waralbum.ru/2698/ пулеметчик 1-го гвардейского кавалерийского полка 1-й гвардейской кавалерийской дивизии 1-го гвардейского кавалерийского корпуса Западного фронта гвардии красноармеец Зинаида Акимовна Козлова (1923 г.р.).
С октября 1941 г. по апрель 1942 г. была партизанкой в партизанском отряде "Дедушка", Смоленская область. Добровольно вступила в РККА в апреле 1942 г.
Из представления к ордену Красной Звезды: "…Тов. Козлова с прибыванием в эскадрон быстро изучила станковый пулемет. В боях показала образцы мужества и отвагу, бесстрашие против германского фашизма и как девушка она своим примером увлекала бойцов вперед на разгром врага. В боях под Алексином 6.6.42 г. метко разила врага из станкового пулемета, уничтожила до 40 фашистов. 12.6.42 г. в боях под дер. Буда Старая ураганным огнем уничтожила несколько немцев, тем самым расчистила дорогу наступающим эскадронам, при этом уничтожила огневую точку противника. 18.6.42 г. на прорыве основного фронта противника она не бросила своего раненого командира взвода и вместе с подразделением вывела его на соединение с нашими войсками".
Место съемки деревня Кириловское Калужского района Тульской области (ныне Перемышльского района Калужской области).
Источники: портал "Память народа"; Солдат Победы - Зинаида Козлова.

Спасибо, дополнил описание, внес личные данные и ссылки на наградные.

ОтветитьЦитата
Размещено : 20.02.2021 1:39
Страница 92 / 97