Сюжеты > Немецкая оккупация > Оккупация Орла > Плакат для немецких водителей на Гостинной улице оккупированного Орла

Плакат для немецких водителей на Гостинной улице оккупированного Орла

9 сентября 2013 Добавил AK73 4 комментария

Плакат для немецких водителей на Гостинной улице оккупированного Орла.

Источник: Национальный архив Нидерландов.

Благодарим пользователя Drof за ценные дополнения к описанию фотографии.

Категория: Оккупация Орла

Информация о фото

  • Место съемки: Орел
  • Время съемки: 1941

Оригинал

Поделиться:

Предыдущее фото  | Следующее фото

4
Отправить ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь чтобы добавить комментарий.
4 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
4 Авторы комментариев
wachmannWernerdliMike Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
Уведомлять меня
iMike
Участник

Сам не осилил, обратился к гугль транслятору, поробовал перевести эти вирши на русский. Вышло примерно следующее:

«Плакат с мерами безопасности (как-то так!)

Ясное небо, освещенные долины:

Автомобильный свет в любом случае!

Темное небо, темная ночь:

Камуфляж надень на фары!

Тот, кто это нарушает, это точно:

Будет безжалостно арестован!»

dl
Участник

Правильно : Автомобильный свет ни в коем случае!

Werner
Участник

Плакат об опасности обнаружения самолетами противника.

wachmann
Участник

Ну, как-то так :

ВНИМАНИЕ ВОЗДУШНАЯ ОПАСНОСТЬ!

ясное небо, светло вокруг

ни в коем разе свет не включай

пасмурно, темная ночь

фары смело зажигай

кто этим пренебрегает

безжалостный арест получает

)))

0 Администрации «Военного альбома» не известно, имеются ли какие-либо ограничения на копирование и иное использование этой фотографии.
Если вы хотите использовать не только фотографию, но и ее описание, то это возможно в соответствии с пунктом 2 «Условий использования» сайта «Военный альбом».