@istorik1976 Коллега, вы явно мало читали английских военных текстов, да и словари дальше первого варианта. Более внимательно вчитавшись в ваш перев...

Только не эскадрильи, а роты. Это ж не авиационное подразделение.

@pazifist Хмм... вроде ведь смотрел по слову "Атту"

Американские солдаты обстреливают из миномета японские позиции на острове Атту. Подскажите, пж-та, что за миномёт. Склоняюсь к мысли, что это 60-мм ...

> прибывший на празднование 10-й годовщины НСДАП в Данциге НСДАП на политической арене вообще существовала ещё с 1920 г. Так что описание нес...

Солдаты - новозеландские.

Фамилия Doorman транскрибируется как "Дорман". Сдвоенная гласная в нидерландском языке обозначает место ударения и читается как одна (есть исключения,...

Фамилия английская, а не немецкая. Так что не "Юнг", а "Янг".

> Кароль Берегфи (Karolyi Beregffy 1. Кароль - это польская/румынская версия имени. Венгерская - Карой 2. Написание имени на венгерском несколь...

1. Олькуц (Olkusz) Вообще-то название по всем правилам читается как Олькуш 2. Раскопал данные по фото: Сделано 2 марта 1942 года, в Пурим Казнённые ...

От: Mp3 Американский солдат и бойцы французского движения Сопротивления в Булонском лесу в Париже На сайте фотоагенства Магнум эта фотография сопр...

Судя по всему, двое усташей награждены Медалью Короны короля Звонимира (Kolajna krune kralja Zvonimira)

Неправильно написана английская аббревиатура: RASC - Royal Army Service Corps

От: ridalaw Всем доброго времени суток. Сегодня на повестке дня вот такой ребус: Солдат армии союзников?? целует женщину. Москва, Кр.пл, 1945 год. О...

"эСКперимент" "Ну Семён Семёныч!" (с)

От: ridalaw От: Pazifist Румыны под Сталинградом. Помогите, пожалуйста, опознать самолет. Самолет явно итальянский. очень похож на "Чиконью&quo...

От: XX Не нашел пока, где снято, но надписи вроде бы латышские. По крайней мере по запросу galanterijas preces гуглятся латвийские сайты: В общем, м...

> в бухте Гумбольдта перед Новой Гвинеей Несколько некорректное описание. Бухта Гумбольдта (с 1968 г. - бухта Йос Сударсо) как раз на Новой Гвинее...

Слово "экспедиционный" тут везде написано с ошибкой - эСКпедиционный

От: ridalaw корейца так звали на западе А Мао Цзэдуна на западе звать "Зедонг Мао", Чан Кайши - "Чианг Кай-шек". Если ещё корей...