Отредактировал 2-й раз.) По-моему камуфляжный раскрас - британский. БА с пулемётами "Браунинг" тоже поставлялись по ленд-лизу. Вполне может статься - принадлежит британской 8-й армии.
На М2 не было вращающегося барабана.
Собственно прошу помощи в переводе (гугл коряво переводит)
Добрый день!
Предлагаю перевод рукописного текста под фото мотоцикла с 3 военнослужащими вермахта.
В западной зоне Рейха, весна 1940 г.
Тяжелый мотоцикл BMW-R 12 с коляской.
Годы выпуска 35/41, 20 л.с., 750 см3, ...
С уважением В.М.
В западной области Рейха, весна 1940г.
Экипаж на тяжелом БМВ-Р 12, Год выпуска 193541, 20ЛС, 750куб.см. SV не знаю, что такое.Предыдущий пост:
Восточный фронт, южная часть 1942г., передовое подразделение мотоциклетных стрелков,
Экипажи на тяжелых мотоциклах ....... готовятся к боевым действиям.
Мой вариант:
Восточный фронт, участок ГА (группы армий) "Юг", 1942 г.
Разведотделение мотоциклетной роты на тяжелых мотоциклах BMW-R 12, годы выпуска 1935/41.
20 л.с., 750 см3, ..., готовится к выполнению задачи.
В.М.
Помогите, пожалуйста, определится, какой корабль кригсмарине на фото (Адмирал Хиппер или Принц Ойген, смущают загнутые стрелы кранов для гидросамолета) и с какого корабля было сделано фото? Район Норвегии, апрель 1940.
Кто-нибудь знает подробности об этом фото?
Кто-нибудь знает подробности об этом фото?
Этот сайт http://www.tiwy.com/pais/rusia/kaliningrad-zima-2010/lasch-bunker/rus.phtml . На другом видел дату 1943.
Этот сайт http://www.tiwy.com/pais/rusia/kaliningrad-zima-2010/lasch-bunker/rus.phtml . На другом видел дату 1943.
Это фото Михаила Савина "Немецкие солдаты, взятые в плен после штурма Кенигсберга" http://www.historyworlds.ru/gallery/vojjny-narodov/2-a-mirovaja-velikaja-otechestvennaja/avtorskie-fotografii/savin/4991-foto-11.html
Это фото Михаила Савина "Немецкие солдаты, взятые в плен после штурма Кенигсберга" http://www.historyworlds.ru/gallery/vojjny-narodov/2-a-mirovaja-velikaja-otechestvennaja/avtorskie-fotografii/savin/4991-foto-11.html
himic3, KAREL, Timon, спасибо.
himic3, KAREL, Timon, спасибо.
Помогите, пожалуйста, определится, какой корабль кригсмарине на фото (Адмирал Хиппер или Принц Ойген, смущают загнутые стрелы кранов для гидросамолета) и с какого корабля было сделано фото? Район Норвегии, апрель 1940.
На фото "Адмирал Хиппер" ("Ойген" еще в достройке).
Конструкции кранов у "Хиппера" (слева) и "Ойгена" (справа)
Фото сделано с одного из ЭМ сопровождения.
ЗЫ. У меня есть подозрение, что фото сделано не в апреле, а в июне 1940-го во время операции "Юно".
Помогите, пожалуйста, определится, какой корабль кригсмарине на фото (Адмирал Хиппер или Принц Ойген, смущают загнутые стрелы кранов для гидросамолета) и с какого корабля было сделано фото? Район Норвегии, апрель 1940.
На фото "Адмирал Хиппер" ("Ойген" еще в достройке).
Конструкции кранов у "Хиппера" (слева) и "Ойгена" (справа)
Фото сделано с одного из ЭМ сопровождения.
ЗЫ. У меня есть подозрение, что фото сделано не в апреле, а в июне 1940-го во время операции "Юно".
Спасибо.
Из нового - помогите, пожалуйста, определиться с моделью пулемета, брошенного немцами во Франции в июне 1944 года.
Мое предположение - или 8-мм Фиат-Ревелли М1935 или Бреда.
Это- Hotchkiss Mle 1914.
В западной области Рейха, весна 1940г.
Экипаж на тяжелом БМВ-Р 12, Год выпуска 193541, 20ЛС, 750куб.см. SV не знаю, что такое.Предыдущий пост:
Восточный фронт, южная часть 1942г., передовое подразделение мотоциклетных стрелков,
Экипажи на тяжелых мотоциклах ....... готовятся к боевым действиям.
SV-нижнеклапанный мотор, OHV-верхнеклапанный
Это- Hotchkiss Mle 1914.
Спасибо.
Из нового: помогите, пожалуйста, определиться, что за гусеничное транспортное средство слева от "Тандерболта" (фото 1) и авто слева от "Лайтнинга" (фото 2)? Франция, лето 1944.
Фото 1: Скоростной трактор М2 (M2 Cletrac High Speed Tractor), в простонародье- "Клетрак М2". "Клетрак"- аббревиатура от компании производителя- Cleveland Tractor Company. Они широко использовались на аэродромах с плохим покрытием.
http://en.wikipedia.org/wiki/M2_High_Speed_Tractor
http://www.skylighters.org/encyclopedia/cletrac.html
Фото 2: Трофейный Volkswagen Typ 166, он же- Schwimmwagen.
