Здравствуйте. Не смог создать тему в более подходящем для этого топике. Прошу помочь определить что за солдаты на фотографии. Род войск, звания и тд, если это возможно. Заранее благодарю. На оборотной стороне есть надпись, которую я не смог полностью разобрать:
Здравствуйте. Не смог создать тему в более подходящем для этого топике. Прошу помочь определить что за солдаты на фотографии. Род войск, звания и тд, если это возможно. Заранее благодарю. На оборотной стороне есть надпись, которую я не смог полностью разобрать:
Судя по форме, это не солдаты, а младшие офицеры. Из надписей на оборотке точно смог определить только слово Mit (c), oblt. - обер-лейтенант, далее имя (не разобрал) и фамилия(предположительно Берг), ниже место (с невысокой долей вероятности - Харьков), далее месяц (из знакомого немецкого эти завитки больше похожи на слово февраль) и год - 1942.
Таким образом, приблизительная расшифровка такая: "С обер-лейтенантом ... Бергом, Харьков(?), ... 1942г."
Осталось только выяснить у краеведов что за храм позади туристов. Проблема в том, что это может быть и Харьковская область, возможно храм уничтожен во время войны. Беглый поиск по храмам и соборам Харькова ничего не дал, да и ракурс нужный найти бывает сложно.
@evgeniy у меня были схожие предположения, но потом товарищи подкинули еще такой вариант расшифровки, который меня несколько удивил: "Смог разобрать только часть адреса: Gebiet Freudenberg Это в земле Северный Рейн-Вестфалия, нечто вроде района. ... разобрал ещё: Bezirk Larkow Bezirk Larkow -- это район ....Сначала я прочитал это как Gebiet, но теперь не уверен. Всё это -- адрес, а не имя: ... Freudenberg, Bezirk Larkow ... Второе слово: это сокращение Gbt = Gebiet (область) bLarkow = Bezirk Larkow (район Ларкоу) ".
