Шутливый дорожный указатель американских морских пехотинцев на атолле Тарава. Надписи на указатели (сверху вниз): «На пляж» (To the beach); «До Токио 3130 миль» (To Tokio 3130 mi); «До Сан-Франциско — а тебе какое, к черту, дело? Ты туда не собираешься [прямо сейчас]» (To Frisco — what the hell do you care? Your not going there).
Ну типа это сарказм — в 48-ом разобьем японцев, а в 49 — опять начнется экономическая депрессия. До войны американцы не вылезали из депрессий, а война сильно улучшила жизнь среднестатистического американца.
Судя по приписке снизу («Golden Gate in ’48, Bread Line in ’49») американцы (в 1944 году) планировали разбить японцев только к 1948 году.
Интересно тогда, чего они хотели достичь в 1949 году (Bread Line in ’49)?
Ну типа это сарказм — в 48-ом разобьем японцев, а в 49 — опять начнется экономическая депрессия. До войны американцы не вылезали из депрессий, а война сильно улучшила жизнь среднестатистического американца.
золотые рокнролльные 50-е и 60-е прямой бонус Америке от войны.