Немецкие солдаты у витрины кафе «Кавказ» в Харькове.
 | XX на Французский артиллерийский тягач с пушкой проезжает через местечко Коруа по пути на фронт: Стоит до сих пор здание. Даже крестообразная металлическая стяжка вверху возле ближнего угла сохранилась. |
 | Erazm на Немецкий легкий танк Panzer I, подбитый в Амбрезене в ходе битвы при Анню в Бельгии: Не. Это эмблема 4-ой дивизии. II - второй батальон, далее трехзначные башенные номера рота/взвод/№ танка. L - надо смотреть, так не... |
 | CABAL на Освобожденные узники Бухенвальда: Прямо боец сопротивления - справа, звать его Эжен Тома. Жюльен Кэн - слева, прям активным подпольщиком не был, но недовольство... |
 | Homer на Немецкая колонна пересекает советско-германскую государственную границу: Предлагаете по этим "редким" ориентирам установить точное место на 1900-километроовом участке? |
| CABAL на Немецкий легкий танк Panzer I, подбитый в Амбрезене в ходе битвы при Анню в Бельгии: Точно не пограничье - можно сказать, аккурат в сердце страны располагается. Скорее ограждение какого поля - там их много. |
Скольок букв пришлось израсходовать немцам для записи латиницей слова «шашлычная»! Интересно, они его могли выговорить?
Интересно а в Париже хоть на одном кафе они писали так как в Харькове?
«Кафе» и «Бистро» и по-французски и по-немецки пишутся одинаково. Потому вряд ли они дублировали вывески.
Похоже попытка прочитать, а затем выговорить это слово ввела их в ступор.
Для языка, в котором есть слова: шварценеггер, купфершлегер, штюльпнагель, типпельскирх, гроссегерсдорф, гогенцоллерн, не говоря уже о шикльгрубер, слово «шашлычная» думаю не вызвало непреодолимых затруднений. Хочется надеется, что затруднения испытывали потом те, кто открыл это заведение, для того чтобы побаловать завоевателей экзотическим блюдом.
Война войной, а бизнес бизнесом,он интернационален:))
Кажется они держат одну длинную сумку вдвоем. Интересно, что в ней могло быть, что бы ее вот так носили «на двоих». Или это все таки две сумки так наложились на фото?
То есть все хто не успел евакуироватса, должны были розбежатса по лесам, жить в землянках, и питатса еловыми шишками? Так по вашему? Вполне нормально что гражданские зарабатывали на жизнь как умели, в том числе открывая забегаловки для окупантов.