MustafaAli: Видимо гансы путали название деревень и сел с названиями колхозов )
Никакой путаницы здесь нету. Просто германская администрация по политическим мотивам предпочитала сельскохозяйственные объекты называть более благозвучными названиями местных поселений, чем одиозными «брендами» советского времени. Представляете ли Вы себе ситуацию, что бы Вермахт взял под опеку колхоз имени Ленина, Сталина или того самого Лазаря Моисеевича Кагановича?..
Название колхоза не могу разобрать. Еще неразборчивей имя назначенного временного главы хозяйства.
Название тоже не разобрал, слишком готично! )) А временный управляющий — таки «дойче вермахт» написано!
Колхоз Клитюли.
Видимо гансы путали название деревень и сел с названиями колхозов )
Никакой путаницы здесь нету. Просто германская администрация по политическим мотивам предпочитала сельскохозяйственные объекты называть более благозвучными названиями местных поселений, чем одиозными «брендами» советского времени. Представляете ли Вы себе ситуацию, что бы Вермахт взял под опеку колхоз имени Ленина, Сталина или того самого Лазаря Моисеевича Кагановича?..