Fw-189 («Рама») после вынужденной посадки на снегу

Это «Филин» (по нем. — Uhu).
Вспоминаются советские фильмы про начало ВОВ, где частенько «Рамы» летают. На «Фокке-Вульф» Fw-189 ни один из «актёров» что-то не походил. Интересно, а что за самолёт(ы) снимались в роли «Рамы»?

Возможно это был его «коллега по ремеслу» наш су-12 разведчик-корректировщик который очень похож на «раму».

Что-то ясомневаюсь, т.к. самолёт Су-12 не был принят на вооружение. Вероятно было несколько (может даже один) опытных самолётов и всё.
Ещё варианты есть?

А может в советских фильмах снимали американские самолёты Локхид P-38 «Лайтнинг» (Lockheed P-38 Lightning)?

Кстати, и «Фокке-Вульф» Fw-189 , и «Хейнкель» He-219 имели имя «Uhu», но в случае с «фоккером» название переводят «Филин», а с «Хейнкелем» — «Сова». Почему? Неужто немцы такие глупые, чтобы давать одно название двум различным самолётам, а наши такие бездарные переводчики?

Повспоминал со школы немецкий язык, поднял словари и нашёл, что немецкое слово «Uhu» переводится на русский как «Филин», а «Сова» по немецки будет «Eule». Тогда выходит, что в ряде лит. источников даётся неправильный перевод на русский названия самолёта «Хейнкель» Не-219.

И амеровский истребитель/разведчик меня засмущал. Ни одного Р-38 «Лайтнинг» в СССР (как мы ни просили) официально поставлено не было. Все машины этого типа, оказавшиеся в нашей стране, подобрали после вынужденных посадок в Восточной Европе. Надо сказать, что и там эти истребители являлись редкостью. Из 162 самолётов союзников, обнаруженных на занятой советской армией территориях к середине мая 1945 г., числился всего один «Лайтнинг». На самом-то деле их, конечно, было больше, но ненамного, да и состояние машин заставляло желать много лучшего.
Так что вопрос остаётся открытым…

Коечто нашел.
Самолеты Як-12 и Вильга — играли роль «Шторхов». А прикол есть и такой: самолет Су-12 из музея Монино сыграл роль немецкого разведчика FW.189 Uhu («Рама») в фильме «Государственная граница»
Як-11 играли роль истребителей Як-3 в фильме «Нормандия-Неман», а самолеты Як-50 — роль истребителей Ла-5 в фильме «В бой идут одни старики» — там же в роли Bf.109 снялся малоизвестный болгарскийпилотажный самолет «Злин-8Е»

Уважаемый prapor, позвольта Вас немного поправить. Роль советских истребителей в фильме «В бой идут одни старики» исполняют учебно-тренировочные самолёты Як-18, роль «Мессершмитта» — чехословацкий спортивно-пилотажный Злин Z-326 Акробат. В роли «догорающего мессера», сбитого «Кузнечиком» был использован планер КАИ-12 «Приморец».

Верхний пост я взял из Википедии.
Раньше я тоже думал, что роли советских истребителей в этом фильме играли Як-50, поэтому засомневался на счёт Як-18, т.к. это учебно-тренировочный двухместный самолёт. Срочно посмотрел несколько кадров фильма (хорошо, что был под рукой). Никаких Як-18 я в фильме не увидел. Больше всего склоняюсь к мысли, что в фильме снимаются действительно Яки-50.

Хотя здесь (и не только) тоже говорится про Як-18:

http://dcp.sovserv.ru/video/49417/2009/09/23/stariki/

Уважаемый prapor, а почему Вы решили что Як-50 (или Як-18, хотя маловероятно) играли роли именно истребителей Ла-5? Может Ла-7 (на ЛаГГ-3, Як-1, Як-3, Як-9 и др. истребители времён ВОВ Як-50 похож с очень большой натяжкой, конечно)? Может из-за того, что Ла-5 были основным советским истребителем в боях за Днепр?

Про «Нормандию-Неман» пожалуй соглашусь. Несколько дополню, что лётчики этой эскадрильи (затем — полка) летали не только на Як-3, но и на Як-1 и Як-9.
А учебно-тренировочный самолёт Як-11 на истребители Як-1, Як-3, Як-9 похож меньше, чем на Ла-5 и Ла-7.

to Maxim-gun Тихо сам со бою я веду беседу… :-)

Помимо «Государственной границы» могу назвать фильм «Иди и смотри» (1985 год), в котором видно «Фокке-Вульф» Fw-189. По-моему в «Трагедии века» (реж. Озеров) этот самолёт летал. Названий фильмов многих не помню, т.к. давно в детстве некоторые смотрел.

«А зори здесь тихие» помните? Там тоже «Рама» была, правда киношный макет.