Фото было опубликовано Los Angeles Times в номере от 01.01.1943 г. «Их суровые лица говорили о готовности сражаться и умереть, только не сдаваться. Отныне одно и только одно имело для всех защитников Сталинграда значение — победа» — писало издание.
«Их суровые лица говорили о готовности сражаться и умереть, только не сдаваться. Отныне одно и только одно имело для всех защитников Сталинграда значение — победа» — писало издание
Таки вы думаете, что оно(издание) писало это именно об этой фотографии, на которой не видно ни одного лица, и только один профиль. Выглядит несколько даже и стебово, даже для неудачного перевода.
В статье, откуда это скопипасщено, отсутствует связь этой фотографии и этой фразы, хотя действительно статья указывает что они размещены в одном номере указанной газеты.
Фото было опубликовано Los Angeles Times в номере от 01.01.1943 г. «Их суровые лица говорили о готовности сражаться и умереть, только не сдаваться. Отныне одно и только одно имело для всех защитников Сталинграда значение — победа» — писало издание.
Таки вы думаете, что оно(издание) писало это именно об этой фотографии, на которой не видно ни одного лица, и только один профиль. Выглядит несколько даже и стебово, даже для неудачного перевода.
В статье, откуда это скопипасщено, отсутствует связь этой фотографии и этой фразы, хотя действительно статья указывает что они размещены в одном номере указанной газеты.
https://naukatehnika.com/stalingrad-v-adu-o-chem-pisali-gazetyi-ssha.html&script_path=disqus-widget-safetylevel20longtail09