Первый японский солдат, вышедший из пещеры на Иводзиме, в которой вместе с двадцатью своими товарищами он скрывался в течение нескольких дней. Японцы удивлены, что с ними обращаются нормально. Командиры говорили солдатам, что в случае сдачи в плен американцы будут их пытать.
Думаю что японец и его коллеги еще не успели оценить как к ним относятся, ведь по кадру видно, что они только что вышли из пещеры и это первые мгновения пленения. Тем более что это первый пленный, и когода, и с кем он успел бы поделиться впечатлениями, которых еще нет.
Редкий кадр. На Иво-Дзиме, то. Как впрочем и на других островах. Века пренебрежения к человеческой жизни за четыре года так просто не выбьешь!
Думаю что японец и его коллеги еще не успели оценить как к ним относятся, ведь по кадру видно, что они только что вышли из пещеры и это первые мгновения пленения. Тем более что это первый пленный, и когода, и с кем он успел бы поделиться впечатлениями, которых еще нет.
Текст под фотографией — перевод оригинальной сопроводительной подписи к фото. Так что все эти утверждения — на совести американских авторов.
Японец смотрит левее американца, наставившего карабин на него. А у американского офицера что-то острое и тяжелое оттопыривает брючный карман
Простите, а где карабин?
Камрад Naiburg, похоже, прав. У левого амера нет в руках карабина. Он просто делает энергичный жест японцу правой рукой — сюда иди мол