Советская регулировщица и военнослужащий британской армии на улице Берлина
Советская регулировщица и военнослужащий корпуса обслуживания британской армии (RASC) на улице Берлина. Стоящая между ними женщина — вероятно, переводчица.
Советская регулировщица и военнослужащий корпуса обслуживания британской армии (RASC) на улице Берлина. Стоящая между ними женщина — вероятно, переводчица.
Британский водила просит регулировщицу тормознуть проходящую машину, чтобы выклянчить у шофера бензин. Рядом стоит уже готовая канистра со шлангом.
Персонаж на велосипеде — кто он?
Участник мизансцены, возможно курьер в одном из административных учреждений (на багажнике велика портфель с длинной ручкой через плечо). Он и немка у столба с указателями просто с неподдельным интересом наблюдают за тем, что происходит. Видимо диалог идет очень нетривиальный: регулировщица открыто ржет, а у гримаса водилы показывает, что вся его надежда лишь на то, что переводчица сможет уломать русскую пойти на нарушение служебной инструкции и тормознуть-таки машину, чтобы разжиться бензином британскому союзнику.
Колоризация Ольги Ширниной