Финский артиллерист производит выстрел из 76-мм пушки 76 K/02-30 в районе Репола — Онтросенваара. 76 K/02-30 — финский индекс трофейной советской 76-мм дивизионной пушки образца 1902 года. На щите нанесены установки для стрельбы по плановым целям: слева 4 цифры через дефис — угломер, справа три цифры — прицел. Судя по повороту головки панорамы, орудие ведет огонь в район одной из плановых целей.
Выражаем блогадарность за консультации при составлении описания артиллеристам с сайта topwar.ru
Судя по угломерам у них точка наводки где-то впереди справа. Нафига такие сложности? Впрочем сзади может быть вплотную лесная стена.
Обычно головку панорамы поворачивают по координатам получаемым от буссоли, стрельба ведётся не прямой наводкой. Если не ошибаюсь конечно..