Советские бойцы входят в освобожденный Витебск.
 | Alex GM на Немецкие военнопленные на восстановительных работах в Форсте: Так сказать - "Время собирать камни и время разбрасывать камни" |
 | Homer на Немецкие военнопленные на восстановительных работах в Форсте: Похоже, военнопленные занимаются разборкой уличных баррикад. |
 | Michael1961 на Немцы осматривают сбитый под Сталинградом Ил-2 [3]: У какого "другого"?? |
 | Дмитрий Туренков на Офицерский состав 59-й гвардейской танковой бригады на разборе боевых действий: Привяжите уже эту фотографию к Данцигу. Уже комментировал лет назад несколько "Комсостав 59-й гвардейской Люблинской тбр, апрель 1945-го. В центре... |
 | Алиса Селезнева на Коллективный снимок бойцов-диверсантов истребительного батальона НКВД: На этой фотографии мой дедушка Норкин Геннадий Степанович 13/01/2024 г/г. |
Саперы? Щупы вроде. На вид им по 15-16.
Вероятно саперы. На вид обычные молодые солдаты, лет по 18-20 (ближние трое).
Знатоки немецкого, помогите, пожалуйста перевести текст на плакате. Видимо, обращение какое-то к немецким солдатам.
Я не могу буквы разобрать — они раздваиваются. Вначале: Товарищ! (и так все понимают) Усердно (прилежно, всегда) помни, что каждый… и каждый предмет снаряжения, которые… (чего-то там не разберу чего)… и работы большого количества сильных немецких рабочих рук.
Текст на щите, думаю, можно перевести следующим образом: «Камерад! Накрепко усвой, что любое оружие и любое военное снаряжение доверено ТЕБЕ твоим народом. Потеря их по неосторожности или небрежное обращение с ними — грубый подрыв доверия и вредительское неуважение к работе бесчисленных трудолюбивых рук немецких рабочих!»
(Подпись неразборчиво — может, звание генерал-майор, а фамилия — увы… Что-то вроде Salleg или Kalleg).