Немецкие унтер-офицеры разговаривают с советскими военнопленными из лагеря в районе Демянска. Второй слева немец — обер-фельдфебель, справа — штабс-фельдфебель в должности гауптфельдфебеля, то есть старшины роты.
Nikolay Anichkov: пленный, стоящий в центре, офицер, по-видимому, умевший как-то объясняться по-немецки
Возможен и другой вариант: крайний справа немец задаёт вопросы, стоящий рядом с ним переводит. Находящийся далее пленный боец явно понимает, о чём идёт разговор, хотя маловероятно, что он владеет разговорным немецким. Пленный же в центре внимательно слушает именно предполагаемого переводчика.
Рискну предположить, что пленный, стоящий в центре, офицер, по-видимому, умевший как-то объясняться по-немецки.
По брюху штабс-фельдфебеля сразу видно, что он — старшина роты!
Возможен и другой вариант: крайний справа немец задаёт вопросы, стоящий рядом с ним переводит. Находящийся далее пленный боец явно понимает, о чём идёт разговор, хотя маловероятно, что он владеет разговорным немецким. Пленный же в центре внимательно слушает именно предполагаемого переводчика.