Рядовой Клайд Пикок (Clyde Peacock) из состава 1-го взвода военной полиции 1-й американской пехотной дивизии ожидает погрузки на корабль перед отправкой в Нормандию. Двигатель автомобиля прошел герметизацию — на фото видны воздушные трубки идущие к трансмиссии и карбюратору. Оружие рядового зачехлено.
Наверное тогда 1-ый рядовой, 1-го взвода военной полиции, 1-ой пехотной дивизии…
Он так мечтательно смотрит в сторону Нормандии(выстроил в голове карьерную лестницу?).
А точно рядовой? Насколько я знаю в Military police не присваивают звание рядовой. Минимум капрал.
Подпись в оригинале Pvt Clyde Peacock. Получается «private»- рядовой.
Наверное тогда 1-ый рядовой, 1-го взвода военной полиции, 1-ой пехотной дивизии…
Он так мечтательно смотрит в сторону Нормандии(выстроил в голове карьерную лестницу?).
[с очень умным видом] Мне кажется…э-э-э…что это постановочное фото.
Peacock- вроде павлин переводится. Рядовой Клайд Павлинов :-)
«Э-э-э-э, жаль, что меня фотографирует не Бодэ-э-э! Наталья и Клайд, м-м-м это звучит!
>А точно рядовой? Насколько я знаю в Military police не присваивают звание рядовой. Минимум капрал.
Не знаю как сейчас, а во время ВМВ рядовых в МP хватало.
К примеру: http://www.7tharmddiv.org/docrep/N-7AD-MP-UH.doc
Unit History
of the
7th Armored Division’s
Military Police Platoon
CITATION FOR THE BRONZE STAR MEDAL
Private Newton B. Emmons (Army Serial Number 32276478), Military Police, Military Police Platoon, 7th Armored Division, United States Army
А винтовка/карабин то в целофане..