Немецкий летчик истребительной эскадры JG 77 (7./JG77) — обер-лейтенант Вольф-Дитрих Хуй (Wolf Dietrich Huy; 02.08.1917 — 13.07.2003) возле своего самолета Мессершмитт Bf. 109F-4 на аэрдроме Яссы. На хвосте самолета поздравительный букет для пилота, который получил известие о награждении Рыцарским крестом за свои успешные действия на Средиземном море, в частности, бомбами со своего самолета он серьезно повредил британские линкоры «Уорспайт» (HMS Warspite) и «Вэлиэнт» (HMS Valiant), отметки об этом видны на киле истребителя. Вольф-Дитер Хуй был сбит в Египте и попал в плен к союзникам 29 октября 1942, на тот момент он одержал 40 побед в воздухе.
Шикарная фамилия! )))
Из соображений приличия в большинстве наших изданий его фамилия пишется как Гуй. Возможно по-немецки она так и произносится.
Нет, немцы произносят «H» с придыханием )), звучит вот так: «х-УЙ», «х-АМБУРГ» и т.д. Написание данной фамилии обсуждалось в «Колонке редактора».
ещё фрагмент
А почему тогда Гитлера произносят через «г»? Тоже ведь на «Н» начинается. В немецком же, в отличие от французского, как пишется, так и слышится?
бешено люто повезло, что к союзникам в плен попал