Alex GM на Переправа советских частей через реку Свирь: Вероятно, мост в данный момент заблокирован. Судя по количеству солдат, личный состав работает с крупным орудием (буксируемым трактором-тягачом, частично виден...
Alex GM на Переправа советских частей через реку Свирь: Не справляется наведенный мост с объемами переправляемых войск. В процессе задействованы и крупная баржа, и обычный паром.
У офицера на боку кинокамера? А на другом боку в сумке, похоже, батареи питания камеры (соединены кабелем)?
Солдаты явно встревоженны, неизвестность пугает, может кто и выживет в этой мясорубке…
Офицер — либо любитель, либо хроникер из «Вохеншау».
Судя по солидной камере, все же хроникер. И фотограф из его команды.
Панцергренадеры — звучит пугающе, а взглянешь — пацаны пацанами
Угу — ПТУшники, а вот МГ действительно «звучит» пугающе… как ни крути, расчет пулеметный
Насколько я знаю, это переводится всего лишь как «мотопехота», если не дословно. Так что ничего пугающего.