Сухов, специально для тебя нарисовал
Премного благодарен.) Квадратики хорошо, но поточнее бы информацию. По эфиопам, наверное вообще нет ничего толкового?
Добавлено: 04.09.2015 16:08:39
поэтому даже разбив часть этих войск на первом этапе ты не лишал противника стратегической инициативы.
Северную группу надо было растащить на отдельные подразделения, гарнизоны и т.п. партизанскими действиями, чего итальянцы и опасались.
Премного благодарен.) Квадратики хорошо, но поточнее бы информацию.
Будет поточнее, помоги с терминологией и дам по итальянцам большой список.
Народ помогите перевести правильно:
Genio Telegrafisti e Radiotelegrafisti
Servizi Divisionali
Batteria Someggiata
Gruppo Squadroni Cavalleria
Raggruppamento
Comando Artiglieria da Posizione
Gruppo Bande
Squadroni Carri Veloci
Cannoni Campali Cammellata
Compagnia Mista Genio
Gruppo Bande del Sultano di Sciavelli
Bande Dubat
Squadriglia Autoblindo
Comando Zona
raggruppamento celere
По эфиопам, наверное вообще нет ничего толкового?
И по эфиопам дам, нужно разобраться и проверить, сначала итальянцы.
Северную группу надо было растащить на отдельные подразделения, гарнизоны и т.п. партизанскими действиями, чего итальянцы и опасались.
:) Хитрый?! Сначала надо было дать итальянцам углубится на несколько сот км, потом резать им пути снабжения, там это несложно... ситуация как в Афганистане. Но это всё планы армии здорового человека. :)
Сухов, я тебе штаб присмотрел, откуда можно эфиопскими войсками командовать. Скромный, конечно, но какой есть, у эфиопов это вполне неплохим считалось.
Министерство обороны Эфиопии. Возможно там же находилась и жандармерия. Вывеска сделана на амхарском и французском языках. Фотография сделана в начале сентября 1935 года. Именно в это время император Хайле Селассие объявил всеобщую мобилизацию. Ему удалось мобилизовать около 500 тысяч человек. На фото гвардейцы из личной охраны императора.
Прикалывает наличие обмоток при отсутствии ботинок.
Прикалывает наличие обмоток при отсутствии ботинок.
Да, это был особый шик гвардейцев императора. На самом деле обмотки выполняли вполне функциональную роль, они придавали солдатам опрятный вид и уберегали галифе в нижней части штанин от износа, хорошая одежда была довольно таки дорогим удовольствием для эфиопов, а ботинки и подавно.
"Босоногая армия императора" (Ноги эфиопского солдата).
Дата съемки: 1935
Фотограф: Альфред Эйзенштадт
Альфред Эйзенштадт сделал себе имя, когда работал для журнала "Life" в 1935 году в качестве одного из первых четырех сотрудников-фотографов. В том же году он сделал фотографию "Ноги солдата в Эфиопии". Этот образ схватывает суть той войны и влечет нас за собой во времена завоевательного нашествия Муссолини на Эфиопию. Этот образ подчеркивает текстуру ног упавшего солдата. Мы видим запекшуюся грязь на ногах солдата и это заставляет нас задуматься, как долго боец этой "босоногой армии"(цитата по Эйзенштадту) ведет борьбу без надлежащего снаряжения, только для того, чтобы умереть в бою.
Композиция японского регги исполнителя Mighty Massa с говорящим названием "Раста солдат"
Эфиопская дама доброволец, по всей видимости из знатных, вооруженная пистолетом Люгер LP.08 и готовая защищать Родину.
Смею даже предположить, что имеет отношение к императорской семье, возможно родственница императрицы, чем то похожа.
Её другое фото выкладывал Сухов в посте №73: http://waralbum.ru/bb/viewtopic.php?pid=68091#p68091
Иметь лошадь и пистолет могли себе позволить далеко не все.
Так же обращают на себя внимание татуировки на руке и под ухом.
Прикалывает наличие обмоток при отсутствии ботинок.
Им не привыкать без обуви, а обмотки вполне естественно держат штаны внизу, чтоб не раздувались и не болтались. Обмотки , собственно для этого и предназначены.
Добавлено: 07.09.2015 08:19:19
Люгер LP.08
Причём, артиллерийская модель!
Добавлено: 07.09.2015 08:20:11
Эфиопская дама доброволец
Ремень, с прягой на бок, на итальянский манер, кстати.
Добавлено: 07.09.2015 08:34:17
Народ помогите перевести правильно:
Genio Telegrafisti e Radiotelegrafisti - инженеры телеграфисты и радиотелеграфисты
Servizi Divisionali - дивизионная служба
Batteria Someggiata - батарея вьючной артиллерии
Gruppo Squadroni Cavalleria - эскадронная группа кавалерии (типа нынешней батальоно-тактической группы, как вариант -сводная)
Raggruppamento -боевая группа (или группировка)
Comando Artiglieria da Posizione- командование позиционной артиллерии (?)
Gruppo Bande - группа отрядов (отрядная группа, как вариант - сводная)
Squadroni Carri Veloci - эскадрон танкеток (лёгких танков)
Cannoni Campali Cammellata -верблюжья артиллерия
Compagnia Mista Genio -смешанная инженерная рота (как вариант-сапёрная)
Gruppo Bande del Sultano di Sciavelli -Отрядная группа Султано Скьявелли (имя командира?)
Bande Dubat - отряд дубатов (один из видов итальянской колониальной пехоты набиравшихся в Сомали и носивших белые тюрбаны) http://ru.warriors.wikia.com/wiki/Дубаты
Squadriglia Autoblindo - эскадрилья (как вариант -эскадрон) бронемашин
Comando Zona - Командование сектора
raggruppamento celere -подвижная боевая группа
Эфиопские дамы добровольцы, по всей видимости из знатных. Три дамы слева имеют на вооружении пистолеты и винтовки различных систем. Они одеты в красивые черевички, особенно обращает на себя внимание гламурная кобура третьей дамы слева.
Крайняя девушка справа попроще, не имеет обуви и вооружена одной саблей, хотя у неё имеется и патронташ.
Эфиопские дамы добровольцы
Спецотряд "Боевые бабы")
Genio Telegrafisti e Radiotelegrafisti - инженеры телеграфисты и радиотелеграфисты
Servizi Divisionali - дивизионная служба
Batteria Someggiata - батарея вьючной артиллерии
Gruppo Squadroni Cavalleria - эскадронная группа кавалерии (типа нынешней батальоно-тактической группы, как вариант -сводная)
Raggruppamento -боевая группа (или группировка)
Comando Artiglieria da Posizione- командование позиционной артиллерии (?)
Gruppo Bande - группа отрядов (отрядная группа, как вариант - сводная)
Squadroni Carri Veloci - эскадрон танкеток (лёгких танков)
Cannoni Campali Cammellata -верблюжья артиллерия
Compagnia Mista Genio -смешанная инженерная рота (как вариант-сапёрная)
Gruppo Bande del Sultano di Sciavelli -Отрядная группа Султано Скьявелли (имя командира?)
Bande Dubat - отряд дубатов (один из видов итальянской колониальной пехоты набиравшихся в Сомали и носивших белые тюрбаны) http://ru.warriors.wikia.com/wiki/Дубаты
Squadriglia Autoblindo - эскадрилья (как вариант -эскадрон) бронемашин
Comando Zona - Командование сектора
raggruppamento celere -подвижная боевая группа
Спасибо. Не совсем все совпадает, но помог. Постараюсь сегодня вечером доработать таблицу и выложить её, поправим по ходу дела.
Добавлено: 07.09.2015 11:00:00
Servizi Divisionali - дивизионная служба - можно ли считать данное подразделение "службой тыла дивизии"?
"службой тыла дивизии"?
Полагаю -да. Я, по- возможности, дал более привычные нам и близкие по смыслу наименования.
Raggruppamento -боевая группа (или группировка) - используется два обозначения подразделений Raggruppamento и gruppamento. В чем разница? Это два разных подразделения, но с чем их сопоставить?
поправим по ходу дела.
Да.
Добавлено: 07.09.2015 09:04:50
Это два разных подразделения, но с чем их сопоставить?
Не заморачивайся. Всё равно это временные объединения, можно условиться называть их "боевой группой" (несколько источников дают мне основание склониться к этому варианту)
Compagnia Mista Genio -смешанная инженерная рота (как вариант-сапёрная) - непонятно, что за смешанные саперы, поэтому и спросил. В чем прикол? Почему не просто "саперная рота". Попадаются еще специальные саперные роты.
В чем прикол?
Возможно, составленная, как раз из сапёров и инженеров. Либо из отдельных взводов, слитых во временную роту. Точнее не скажу.
Comando Zona - Командование сектора
Идет как подразделение. Или как вариант штаб с приданными подразделениями, Тоже не ясно.
Попадаются еще специальные саперные роты.
Это что-то типа штурмовых, так я понимаю. Хотя есть варианты и "д,асальто" и "гвастатори" тоже проходящие, как штурмовые сапёры.
Добавлено: 07.09.2015 09:09:24
Идет как подразделение
Давай закину реконам по Италии. Может они точнее подскажут? Как появится ответ -закину сюда.
Ксиландер: дивизия, в интересах подвижности, была меньшего состава . Она состояла только из двух пехотных полков
Два полка в дивизии это норма для итальянской армии. При чём тут интересы подвижности?
Добавлено: 08.09.2015 06:48:38
1 туземная бандгруппа
Весело))) Я ж тебе перевел, что "банда" это отряд, а ты их в разбойники записал. Это обозначение у итальянцев ещё со средневековья.
В принципе, можно и не переводить, но тогда читатели должны абстрагироваться от современного понятия термина банда.
Два полка в дивизии это норма для итальянской армии. При чём тут интересы подвижности?
Все перечисленные дивизии имеют штатно по 3 полка, но на деле бывало и по 2. Насчет интересов подвижности, то это к Ксиландеру. Он единственный, пока, у кого я об этом читал. Просто в русскоязычной литературе он самый "развернутый". Поэтому взял для начала его за основу. Есть еще книга Никольского, но мне пока не удалось до неё добраться.
Весело))) Я ж тебе перевел, что "банда" это отряд, а ты их в разбойники записал. Это обозначение у итальянцев ещё со средневековья.
Я знаю, но не стал писать отряд, так как в русской литературе часто применяется именно это название. Чтобы не вызывать разночтений с другими источниками оставил "банду". К тому же "отряд" в русском языке имеет более широкое значение, чем "банда" применительно к этой теме.
читатели должны абстрагироваться от современного понятия термина банда.
Пускай учат матчасть. В этом вопросе будем исходить из интересов исторической целесообразности.
"Банда захватчиков" звучит гармонично. :)
"Банда захватчиков" звучит гармонично. :)
Джаз-бэнд ещё и музыкально)
