Перевод немецкого отчета о бое за элеватор


с 58 стр.

http://wwii.germandocsinrussia.org/ru/n … ect/zoom/6

79-й погранполк

"Ход боевых действий
а) к 13.00 14.9.1942 г. разведка донесла, что противник занял жел. дор. станцию Сталинград-1, автоматчики противника, не встречая сопротивления, наступали в направлении переправ.
б) к 14.00 младший лейтенант КУХАРЕНКО донес: "Вступил в бой с автоматчиками, с боем отхожу к позициям к району переправы №1". В 14.30 мл. лейтенант КУХАРЕНКО на огневые позиции отошел.
в) К этому времени до 25 солдат и офицеров противника, ведя огонь с автоматов с дистанции 150 метро, были встречены огнем обороняющихся, потеряв несколько человек убитыми, засели в развалинах здания, продолжая вести огонь по обороняющимся. Противник подтягивал силы, но стремление его к продвижению отражалось огнем застав.
г) к 16.30 вторая группа автоматчиков начала действия против обороняющих переправу № 2, имея в своем составе до 3-х ПТР и 1 крупнокалиберный пулемет, установленных в развалинах одного из домов, ведущие огонь по обороняющимся и переправочным средствам на реке. Лишь к 18.00 расчетами резервной заставы был открыт огонь по противнику из минометов, а также огонь из крупнокалиберного пулемета, взятого из одной из повозок, подлежащей переправе через реку.
На всем протяжении боя противника велся с неослабивающей силой.
В целях быстрее отбросить натиск противника, военком батальона повел группу бойцов, обороняющих переправу №1 в контратаку, контратакующие отошли на свои позиции.
К 18.30 представитель 13 Гвардейской СД сообщил военкому батальона о том, что в 22.00 на правый берег будут перправляться части этого соединения для действий по уничтожению автоматчиков.
Решено действиями застав обеспечить плацдарм для высадки переправляющихся подразделений. Это боем было выполнено.
В 23.10 один батальон указанного соединения высадился у переправы, начав свои действия по уничтожению противника в направлении жел. дор. ст. Сталинград-1. Вместе с этим батальоном действовала группа, обороняющая переправу № 1 до момента, когда противник отступил от переправ.
В 4.00 15.9.42 г. боевые действия застав были прекращены. В 6.00 15.9.42 г., в виду того, что противник был отброшен, за ночь переправились части КА и что переправы в силу воздействия по ним огня перестали работать, заставы начали переправу на левый берег р.Волга на подручных средствах для выполнения задач службы заграждения, очистки левого берега от лиц, не имеющих прав находится на нем.
В ходе боя противник потерял убитыми до 60 солдат и офицеров, уничтожено-подбито: 1 танкетка, 1 крупнокалиберный пулемет и 2 ПТР.
Потери застав: ранен красноармеец 2-й резервной заставы ДУБОВ И.Н., из состава привлеченных бойцов КА - убито 6, ранено 7 чел.

Сообщение № 309

Александр Д пишет:

Продолжение из книги Д.Марка:
   
                                                         ПРОДОЛЖЕНИЕ ШТУРМА. 11 НОЯБРЯ. РАННЕЕ УТРО.                                 
                                             
После перегруппировки, немцы - теперь во главе с самим майором Брауном - предприняли новую атаку в сторону топливных баков. Остатки 241-м стрелкового полка и  его 1-го батальона подготовили себя к атаке. Им удалось сдержать немцев, а затем отбросить их обратно. Раненые советские солдаты, сами себя поспешно перевязывая, собрали  гранаты, а затем вернулись в  строй, готовые отбросить немцев обратно.

     В 09.30, немцы собрали все свои резервные силы и снова пошли в наступление на правом фланге 241-го стрелкового полка, который понес больше потери, особенно 1-й батальон старшего лейтенанта Селифанова.

  (Старший лейтенант Селифанов Федор Алексеевич, командир батальона 241-го стрелкового полка 95-й сд. За бои в Сталинграде награжден орденом ,, Красного Знамени", тяжело ранен 15.12.1942г, награжден орденом Отечественной Войны I-й степени за бои в Латвии будучи комбатом 353-го сп, 353-й сд. Награжден в 1985 году орденом ,,Отечественной Войны"-прим.)

Остатки батальона отразили  мощный удар, и это было несколько неожиданно для атакующих  немецких подразделений.
Важную роль в этой атаке со стороны немцев были огнеметы из 2-го батальона. Неизвестный немецкий солдат из этой роты вспоминает :

    " Наверное это было 11 ноября. Он был специалистом, этот обер-ефрейтор из Верхней Франконии. Был дан приказ о нападении на канализацию. Нужно было вначале спуститься в каждый люк, на всю длину улицы.  Нам немало хлопот причиняли эти русские, они забаррикадировались в подвалах, а также в канализационных каналах, и мы начали выкуривать их оттуда  Он поднялся в полный рост, а мы дали ему прикрытие огнем из нашего оружия, хорошее прикрытие. И он продвигаясь дальше  начал сжигать всё вокруг, на всю длину сточных каналов. Мы помогали ему - солдаты несли контейнер с жидкостью на своих спинах и держали сам огнемет и  оборудование перед ним. Словно как пожарный, используя шланг он прошел путь вдоль [всей улице] и очистил все. После этого, конечно, мы смогли  возобновить атаку."

   После применения огнеметов атака 576-го гренадерского полка продолжилась. Но красноармейцы 1-го батальона  из 241-го стрелкового полка не отступили назад, и продолжали героически сражаться  в течении нескольких часов. Но они были безнадежны, немцы превосходили их в огневой мощи. После потерь до 95% своего состава, остатки батальона -  15 человек - отошли на восток и заняли линию в 50-70 метрах от реки. Командир батальона, старший лейтенант Селифанов, был окружен на своем наблюдательном посту группой около 45 немцев, но организовав оборону, ему удалось отбросить их назад и выйти из окружения с несколькими бойцам. Собрав остатки своего батальона, он снова вступил в бой.

   Боец взвода охраны из 241-го  стрелкового полка - единственный оставшийся в живых из отряда, защищавший полковой командный пункт - был ранен. Его правая рука была ранена, и он уже не мог уже держать оружие в руках. Он спустился в блиндаж и был  перевязан, но, услышав, что некому было сражаться далее с врагом, он заполнил шапку с гранатами. "Я могу бросать их левой рукой", пояснил он. Он вернулся в бой с врагом.
    2-й стрелковый батальон и полковые резервы были введены в бой для восстановления положения. Поступил приказ в соседний 161-й стрелковый полк: "Использовать резервы - до одной  роты - ударить во фланг противника с юга, отрезать и  отбросить врага  обратно на запад, восстановив прежнее положение  района обороны 241-го стрелкового полка".

  В 11.30, люди майора Брауна снова двинулись вперед, с целью достижения Волги. К этому времени в ротах 241-го полка было очень мало  людей. Несмотря на это, немцы были встречены шквальным огнем и понесли потери. Остатки советских частей отбивались мужественно - но майор Браун решающим рывком бросился на топливные баки во главе своих гренадеров и одолел советских стрелков в рукопашной схватке среди смятых  емкостей.
Далее к северу, немецкие подразделения вытеснили защитников на обрыв реки, наконец-то достигнув Волги в 300-х метрах к северу от топливных баков.
   Немцы быстро распространяясь вокруг,  заняли небольшой полуостров граничащий на северной и южной сторонах  оврага. Группы саперов уже начали пробираться вниз к  реке с глинистых обрывов. Но вскоре они обнаружили, что бункеры в склонах оврага упорно защищались красноармейцами. Саперы обер-лейтенанта Гримма из 2- го саперного батальона 305-й ПД получили приказ начать возведение проволочных заграждений до ватерлинии и минирование отмели.  Это было слишком опасно в тот момент.

     Четверо солдат, все, что осталось от взвода в 241-м стрелковом полку, ютились в трубе, что спускалась в овраг на северо-востоке у топливных баков. Их боеприпасы кончились, и они были окружены около 60 –ю немцами. Их раненый товарищ добрался  в штаб с сообщением:
«Начните обстрел наших позиций. Впереди нас есть большая группа фашистов. Прощание товарищи, мы не отступили!» Снаряды и ракеты с "Катюш" обрушились на них. Они погибли, но не отступили.


   Одновременно с нападением 576 -го гренадерского полка против нефтебаков, по плану была следующая фаза атаки 578 -го полка. Когда первый из топливных баков был захвачен к 09.30 , капитан Риттенмаер отдал приказ своей третьей и четвертой группе  ( цель: Балка и дом № 79) для продвижения вперед.
   Две штурмовые группы покинули относительную свои безопасные  позиции в детском саду и в Аптеке и двинулись к оврагу который они назвали " Рейчел" (овраг "Указательный палец").  Третья штурмовой группа(Балка), которой командовал  фельдфебель Франк, пошла в атаку с градом гранат. Четвертая штурмовая группа последовала за ней, готовясь уничтожить обойденные вражеские точки сопротивления.

Пулеметчики и стрелки в верхних этажах Аптеки прикрывали их продвижение. Упорное сопротивление на входе оврага было сломлено... Люди обеих штурмовых групп были заинтересованы чтобы попасть в овраг,  избежав обстрела русскими из Дома Комиссаров. Дно длинного 100-метрового оврага обеспечивало легкий путь к реке - если оборона противника была бы сломана. У оставшихся в живых защитниках 241-м стрелкового полка, конечно же не было намерения позволить немцам пройтись спокойно  вниз к реке.
   Тем не менее, поддерживаемые своими товарищами из Аптеки, боевая группа Франка подавляла одну позицию противника за другой. Вскоре они достигли берега реки и установили свой контроль на устьем оврага и прилегающими районами. После очистки захваченных позиций , боевая группа 4 построились для нападение на дом № 79 - здание жизненно важное для  для обеих сторон.
Командир ведущий четвертую штурмовую группу, нападающую на дом № 79, был 25-летний обер-лейтенант Эрвин Кретц,  командир роты из 2-го батальона из  578-го полка. Эта боевая группа состоял из пехотного батальона, усиленного тяжелыми пулеметами и группой саперов.

На фото Селифанов Федор Александрович

http://savepic.net/8876417.jpg

Что вы спорите с дебилизмом

Администрация, удалите этот Дебилизм с форума в лице - 37тбр.
Идёт засирание форума.

Это каким надо быть дебилом, чтобы сказать про ядерные взрывы в 42-м в Сталинграде???

По воспоминаниям Людникова ...


Вечером и в полночь противник продолжает атаки. 1-й батальон 344-го полка выдержал двухчасовой бой. [29] Командарм Чуйков сказал мне по телефону: «Знаю, что вам туго, но именно сейчас во что бы то ни стало надо удержать рубежи».

Рубежи надо удержать! На «Баррикадах» нет такого наблюдательного пункта, откуда можно обозреть эти рубежи. Коноваленко знает их на память и показывает мне опорные пункты и узлы сопротивления, рассчитанные на круговую оборону.

С опорного пункта батальона Щербака видны узлы сопротивления. Четырехэтажное здание на соседней улице — это уже опорный пункт батальона Немкова. Есть ротные опорные пункты. Одноэтажные дома обороняют гарнизоны из трех-четырех солдат. У них ручной пулемет и винтовки, автоматы, гранаты. Они бьют по дальним целям и готовы к рукопашным схваткам. Только разрушив дом, противник может достигнуть рубежа, на котором стоит этот дом.

Немцы уже испытали стойкость нашей обороны. Батальонный комиссар Фомин из 344-го полка показал мне письмо убитого гитлеровского офицера, принесенное нашими разведчиками:

Сталинград, лето 35-го

http://savepic.net/6336687.jpg

Схема Боевых действий 9, 2 резервной застав.....
по обороне центральных переправ № 1, 2.......


"Ход боевых действий
а) к 13.00 14.9.1942 г. разведка донесла, что противник занял жел. дор. станцию Сталинград-1, автоматчики противника, не встречая сопротивления, наступали в направлении переправ.
б) к 14.00 младший лейтенант КУХАРЕНКО донес: "Вступил в бой с автоматчиками, с боем отхожу к позициям к району переправы №1". В 14.30 мл. лейтенант КУХАРЕНКО на огневые позиции отошел.
в) К этому времени до 25 солдат и офицеров противника, ведя огонь с автоматов с дистанции 150 метро, были встречены огнем обороняющихся, потеряв несколько человек убитыми, засели в развалинах здания, продолжая вести огонь по обороняющимся. Противник подтягивал силы, но стремление его к продвижению отражалось огнем застав.
г) к 16.30 вторая группа автоматчиков начала действия против обороняющих переправу № 2, имея в своем составе до 3-х ПТР и 1 крупнокалиберный пулемет, установленных в развалинах одного из домов, ведущие огонь по обороняющимся и переправочным средствам на реке. Лишь к 18.00 расчетами резервной заставы был открыт огонь по противнику из минометов, а также огонь из крупнокалиберного пулемета, взятого из одной из повозок, подлежащей переправе через реку.
На всем протяжении боя противника велся с неослабивающей силой.
В целях быстрее отбросить натиск противника, военком батальона повел группу бойцов, обороняющих переправу №1 в контратаку, контратакующие отошли на свои позиции.
К 18.30 представитель 13 Гвардейской СД сообщил военкому батальона о том, что в 22.00 на правый берег будут перправляться части этого соединения для действий по уничтожению автоматчиков.
Решено действиями застав обеспечить плацдарм для высадки переправляющихся подразделений. Это боем было выполнено.
В 23.10 один батальон указанного соединения высадился у переправы, начав свои действия по уничтожению противника в направлении жел. дор. ст. Сталинград-1. Вместе с этим батальоном действовала группа, обороняющая переправу № 1 до момента, когда противник отступил от переправ.
В 4.00 15.9.42 г. боевые действия застав были прекращены. В 6.00 15.9.42 г., в виду того, что противник был отброшен, за ночь переправились части КА и что переправы в силу воздействия по ним огня перестали работать, заставы начали переправу на левый берег р.Волга на подручных средствах для выполнения задач службы заграждения, очистки левого берега от лиц, не имеющих прав находится на нем.
В ходе боя противник потерял убитыми до 60 солдат и офицеров, уничтожено-подбито: 1 танкетка, 1 крупнокалиберный пулемет и 2 ПТР.
Потери застав: ранен красноармеец 2-й резервной заставы ДУБОВ И.Н., из состава привлеченных бойцов КА - убито 6, ранено 7 чел.


Продолжение будет...

9

(475 ответов, оставленных в Вторая мировая война)

Предателей надо расстреливать не задумываясь.


Из книги Синявино, осень сорок второго: Сборник воспоминаний
участников Синявинской наступательной операции. — СПб.,
2005. —364 е.: ил.


Люди, обслуживавшие ее, не пост-
радали. Пехота противника, несмотря на потери, упрямо рвется
к нашим окопам. Усиливается ее автоматный огонь. В это время
над нами появилась новая волна «юнкерсов»: вой моторов, оглу-
шительные разрывы бомб. И вдруг — не верится глазам! Из пере-
дней траншеи вышли человек семь-восемь красноармейцев и,
подняв руки, направились к немцам.
— В плен сдаются. Уничтожить изменников! — произнес, за-
дыхаясь от негодования, подполковник Бронников.
Сержант Полушкин, будто услышав слова командира полка,
выстрелил в спины предателей картечью.
— Молодцы артиллеристы! Кто командир орудия?
Я сказал.
— Весь расчет представить к награде.

Подполковник закурил. С его строгого лица постепенно исче-
зала бледность.
Активно действует против танков, укрощая их пыл, батарея
политрука Нериновского. Она уже подбила три бронированных
машины. Немецкий танк, замаскированный на опушке леса, за-
сек пушку этой батареи и со второго выстрела уничтожил ее.
Орудийный расчет укрыться не успел. Убило политрука Нери-
новского и трех бойцов ранило.
Дуэль наших батарей и противотанковых ружей с танками,

10

(226 ответов, оставленных в Вторая мировая война)

а любовь некоторых к немцам была очень сильна, думаю что все дезертировавшие потом не пожалели

11

(226 ответов, оставленных в Вторая мировая война)

22rus пишет:
Сергей1969 пишет:

Пресекать на корни истреблять

А чё так стыдливо замазали фамилию Иосифа Сидоровича К-ва? ))
Страна должна знать своих героев.

Нашел в интернете.
Правильную работу делал человек. Жаль что не получил звания ГСС.

12

(226 ответов, оставленных в Вторая мировая война)

Пресекать на корни истреблять

13

(226 ответов, оставленных в Вторая мировая война)

Сергей1969 пишет:

заградотряды также несли службу на передовой - даже ближе к нейтралке - в секретах, но не всегда, в основном это были солдаты ОКР "Смерш" частей.

Чтобы расстреливать подобных подонков (на фото).

а потом подобные подонки вполне спокойно могли встать за пулемет напротив которого стояли дети, старики, матери

Вот статья про бабушку "божий одуванчик"
http://lurkmore.to/%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D … 1%86%D0%B0

14

(4 ответов, оставленных в Военные фотографии)

уверен на 99% что определение правильное - описание события и места совпадает,  общие черты - скулы, нос, губы, ухо, брови - совпадают и сопоставимы даже при плохой резкости боевого фото.

расчет один и тот же на двух фото, сами фото думаю на 99% Курская дуга

16

(226 ответов, оставленных в Вторая мировая война)

заградотряды также несли службу на передовой - даже ближе к нейтралке - в секретах, но не всегда, в основном это были солдаты ОКР "Смерш" частей.

Чтобы расстреливать подобных подонков (на фото).