Табличка с приветствием французским солдатам, приглашенных на праздник в Эльзасе
Табличка с приветствием французским солдатам 8-й армии (8e armée), приглашенных на праздник сбора винограда в деревне в Эльзасе.

Табличка с приветствием французским солдатам 8-й армии (8e armée), приглашенных на праздник сбора винограда в деревне в Эльзасе.


![Табличка «Ул. Лиговская, 95» в ленинградском дворе [1] Фото](/photocache/38/88/9/38889-files/38889-rand.jpg)













Vive Les Braves Poilus De France — Да Здравствуют Храбрые Волосатые Парни Из Франции. Деревенские точно именно это хотели сказать? ;))) Или Яндекс неверно переводит ((
«Да здравствуют храбрые солдаты Франции!» Гугл-переводчик более адекватен ))
Poilu — разг. название французского солдата времён Первой мировой:
(Histoire) Soldat français qui combattait au front pendant la guerre de 1914-1918.
https://fr.wiktionary.org/wiki/poilu#Nom_commun