Японец держится, возможно, проклиная гайдзина-фотографа, срежессировавшего момент идиллии. Учитывая устои японского общества, и известное самурайство японского офицерского корпуса, вынужденный тактильный контакт господина майора с немцем есть не что иное как большая любовь первого к божественному тэнно, своей родине и миссии. Подобная «европейская бестактная фамильярность» в другое время довела бы до катаны:).
Надеюсь, после фотосессии финны не затащили японца в сауну..
а вам не кажется что это японец держит немца под руку? И если бы у самурая действительно были бы проблемы с тактильностью, он бы легко мог немца так не держать?
Японец держится, возможно, проклиная гайдзина-фотографа, срежессировавшего момент идиллии. Учитывая устои японского общества, и известное самурайство японского офицерского корпуса, вынужденный тактильный контакт господина майора с немцем есть не что иное как большая любовь первого к божественному тэнно, своей родине и миссии. Подобная «европейская бестактная фамильярность» в другое время довела бы до катаны:).
Надеюсь, после фотосессии финны не затащили японца в сауну..
а вам не кажется что это японец держит немца под руку? И если бы у самурая действительно были бы проблемы с тактильностью, он бы легко мог немца так не держать?
В случае сомнений пришлось бы осенить себя крестным знамением;). Почему держит указано в моем комментарии, в чем собственно недоумение?
Другой вариант — японца поддерживают с двух сторон, чтобы его не качало после того, как он «принял на грудь» во время фуршета ))
третий вариант: японец сам держится за гауптмана чтобы не упасть после принятого на фуршете
Кхе. Так там и руманешты были.