Унтер-офицер вермахта на фоне армейского автомобиля на Восточном фронте
Унтер-офицер вермахта на фоне армейского автомобиля на Восточном фронте. Оригинальная подпись на обороте фотографии — «Ist er nicht lieblich?» (Он не симпатичен?). Каска обернута в нестандартную ткань, нехарактерную для маскировки. Фотография была отпечатана на фотобумаге фирмы «AGFA» марки «Super».
Похожие фотографии
Унтер-офицер вермахта на фоне армейского автомобиля на Восточном фронте. Оригинальная подпись на обороте фотографии — «Ist er nicht lieblich?» (Он не симпатичен?). Каска обернута в нестандартную ткань, нехарактерную для маскировки. Фотография была отпечатана на фотобумаге фирмы «AGFA» марки «Super».
Похожие фотографии
Обратная сторона фото.
Перевод: разве он не «прелестен»?
А кавычки могут в данном случае означать иронию?
Знатный унтер. ЖК 2-го и 1-го классов. Штурмовой знак.
Другие варианты перевода: «милашка,симпатяшка, красавчик», с сарказмом унтера, как правильно уже заметили.