Могила советского бойца в СССР с надписью по-немецки
Могила советского солдата. Надпись на табличке по-немецки гласит: «Здесь покоится неизвестный русский солдат». Возможно, павший боец был похоронен своими, так в нижней части таблички можно разобрать по-русски слово «Здесь…». Немцы почему-то сделали надпись на своем языке. Фото немецкое, место съемки — предположительно Смоленская область, август 1941 года.
Похожие фотографии
Могила советского солдата. Надпись на табличке по-немецки гласит: «Здесь покоится неизвестный русский солдат». Возможно, павший боец был похоронен своими, так в нижней части таблички можно разобрать по-русски слово «Здесь…». Немцы почему-то сделали надпись на своем языке. Фото немецкое, место съемки — предположительно Смоленская область, август 1941 года.
Похожие фотографии
Вот ещё одно фото к разговору о соблюдении ритуала похорон солдат противника. Всё решают люди.
Врядли своими. Надпись тогда сверу была-б, а там притулили снизу…
Версия: местность с могилой пару раз переходила из рук в руки. И каждый раз предыдущую надпись стирали и писали «свою».
А для чего это делалось?
Немецкая надпись написана аккуратным почерком и точно поместилась на табличке, думаю писали до того как прибили. С низу акурат место для русского текста. Возможно задумка была написать и по русски и по немецки. Но русскую надпись стёрли позже. Но примечательно, что немецкий текст идёт первым.
Может из уважения к храбрости советского солдата. Иногда, но было и такое отношение немцев к павшим красноармейцам.
Возможно хоронили местные жители с разрешения оккупационных властей.
Думаю, все же хоронили немцы — крест лютеранский\католический. Местные скорее всего поставили бы православный крест (если бы вообще поставили)
Крест походно-полевой. А по русски наверно не смогли написать ничего кроме слова здесь — остальных слов в разговорнике не нашли скорее всего.
Немцы действительно хоронили иногда погибших русских солдат, в доказательство приведу пример. 7-8 октября 41-го, близь села Поповка, а ныне село Смирновка, был продолжительный бой, отступающая 18-тая армия под командовангием г-л Смирнова Андрея Кирилловича, тяжело с боями отступали, передовые части уже отошли достаточно далеко, а вот штаб 18 армии подотстал и в итоге немцы нагнали штаб с ротой прикрытия и артелериской батареей, за комадованием армии был прислан самалет, но Смирнов и весь его штаб, отказался эвакуироваться, за ночь в четерех км от с. Поповка было принято решение, окпаться и принять бой, так как они были зажаты в кольцо. Немцы за два… Читать далее »