Объявление немецких оккупантов в освобожденном селе на восточной Украине.
 | Alex GM на Немецкие военнопленные на восстановительных работах в Форсте: Так сказать - "Время собирать камни и время разбрасывать камни" |
 | Homer на Немецкие военнопленные на восстановительных работах в Форсте: Похоже, военнопленные занимаются разборкой уличных баррикад. |
 | Michael1961 на Немцы осматривают сбитый под Сталинградом Ил-2 [3]: У какого "другого"?? |
 | Дмитрий Туренков на Офицерский состав 59-й гвардейской танковой бригады на разборе боевых действий: Привяжите уже эту фотографию к Данцигу. Уже комментировал лет назад несколько "Комсостав 59-й гвардейской Люблинской тбр, апрель 1945-го. В центре... |
 | Алиса Селезнева на Коллективный снимок бойцов-диверсантов истребительного батальона НКВД: На этой фотографии мой дедушка Норкин Геннадий Степанович 13/01/2024 г/г. |
И по старой доброй русской традиции поупражнялись в стрельбе по плакатику.
Почему «покарЕнно», когда правильно будет «покарАно»!!! Проверочное слово «кара».
Плакат написан на украинском языке, в котором несколько иные правила правописания.
Я учился в школе в которой обязательно изучали украинский язык, служил в украинской армии, несколько лет проработал в системе украинского МВД. Вы думаете синтаксис украинского языка в 40-х отличается от современного?)))
С украинским языком я не был знаком так близко, хотя и проходил службу в СА на западной Украине в течение 8-ми лет. Но гугл при поиске неоднократно выдает данное сочетание слов. Как пример — «… я цього так не залишу, виного буде покаренно, на цьому світі а не на тому …». Очевидно, данное написание слов имеет место быть.
А не кажется ли вам, что это, мягко говоря, писали НЕ немцы??)))) Вы лингвистику здесь обсуждаете или суть плаката?