Объявление у входа на Приморский бульвар
В освобождённом Севастополе: объявление у входа на Приморский бульвар, оставшееся от немецкой администрации.
Категория: Освобождение Севастополя
Правообладателем этого фото является ТАСС. Использование фото возможно только с разрешения правообладателя.
Похожие фотографии
В освобождённом Севастополе: объявление у входа на Приморский бульвар, оставшееся от немецкой администрации.
Похожие фотографии
А немцы как и китайцы,итти))
Автор- Евгений Халдей. Вот полная версия фото:
Даже перевести нормально не могли!
Почему сначала на немецком языке, для своих что-ли,чтоб случайно не забрели.
Вряд ли забредшего немца расстреляли бы :) Просто немцы должны знать, что там написано (а то мало ли, может быть «Тайник партизан здесь»), вот и дан вариант на немецком. А что сначала именно на немецком — думаю, показывают, что хозяева тут немцы: пишем на своем, а потом милостиво дублируем на русском.
По-немецки написано «проход только по пропускам».
То есть своим надо пропуск, а местных сразу к стенке.
В те времена это было правильное написание данного глагола.
И что там такого запретного было, на бульваре?
Вы правы. Но и в те времена писали «расстрелян», а не «расстрелен».