Время съемки: 3 сентября 1944 г.

Канадский санитар перевязывает раненую ногу пленного немецкого солдата на улице французского городка Трен (Trun). Та же самая сцена с другого ракурса представлена в левом нижнем углу этой фотографии.

Танк М4А3 «Шерман» V (модификация DD — duplex drive — плавающий танк) эскадрона «Б» 10-го канадского танкового полка (The Fort Garry Horse) 2-й канадской танковой бригады у разрушенных самолетных ангаров аэродрома французской деревни Карпике (Carpiquet).

Солдаты полка «Королевские виннипегские стрелки» (Royal Winnipeg Rifles) 7-й бригады 3-й канадской пехотной дивизии на марше по дороге в районе французского города Иф (Ifs).

Канадские САУ «Секстон» (Ordnance QF 25 pounder SP «Sexton«) в утреннем тумане на поле в районе французского города Иф (Ifs).

Канадские САУ «Секстон» (Ordnance QF 25 pounder SP «Sexton») в утреннем тумане на поле в районе французского города Иф (Ifs).

Канадские САУ «Секстон» (Ordnance QF 25 pounder SP «Sexton») в утреннем тумане на поле в районе французского города Иф (Ifs).

Ланс-капрал канадского медицинского корпуса Д. Кертис (J.W. Curtis) перевязывает ногу французского мальчика Марселя Фремонта (Marcel Frémont, 10 лет); рядом его брат Даниел (Daniel Frémont, 4 года).

Канадский кинооператор лейтенант Джордж Купер (George Copper) разговаривает со своим шурином капитаном Р. Миллером (R. Miller), сидящим в бронеавтомобиле «Хамбер» (Humber) на улице французского города Кан (Caen).

Саперный танк M4A3 «Шерман» c минным тралом «Краб» 2-го полка Вестминстерских драгун (Westminster Dragoons) 30-й танковой бригады 79-й британской танковой дивизии на улице нормандского городка Крёлли (Creully) у церкви Сен-Мартен-де-Крёлли (Saint Martin de Creully).