1,776

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/327046/
http://waralbum.ru/wp-content/uploads/yapb_cache/p061940.7s08b410cq8s0cgc4osoos4sg.a4c4bbbo8s0s8gkgs4ksg8ckc.th.jpeg
Советский железнодорожный состав с нефтью пересекает границу СССР и Польши в Перемышле
◾Время съемки: июнь 1940

У Польши в 1940 году государственной границы не было, в связи с тем, что государство Польша прекратило свое существование и утратило большинство атрибутов государства - территорию, армию, границу, денежную систему и т.д.
Советский Союз сохранился и имел в Перемышле государственную границу с Германией, установленную советско-германским договором о дружбе и границе от 28 сентября 1939 года.
https://img06.rl0.ru/14698aa0ef9c6387286bd51710eefb73/c523x624/forum.zakon.kz/uploads/monthly_2017_05/591bce840e35a_.jpg.4ac3f4ee133e243966c2005da899fa0f.jpg
http://badnews.org.ru/_nw/50/03283747.jpg
В обоих документах идет название "бывшее Польское государство" и объяснена причина этого - распалась она.
Интересен так же итоговый документ сопровождающий выход в свет договора
https://img03.rl0.ru/37fcfdb1b9eb36e2aa8462dd39197ef1/c1018x758/4.bp.blogspot.com/-liNw2qOrL14/WBrhMi4FNCI/AAAAAAAAEMY/IsDLb7Yh_60R9G2LR_FTyju0kepjvuAtwCPcB/s1600/hQq6rDwF0aw.jpg

Поэтому оснований для сохранения существующего описания фото - нет. Кроме, может быть, желания прославиться скудностью знаний.

P.S.
Так вот она с кем - не с Германией, не с Польшей и,даже, не с генерал-губернаторством как предположили грамотеи с ЯПлакал и ВКонтакте, а с рейхом. И не граница, а dworzec пункта wymiany towarowej  http://s.rimg.info/ebe253fc24805e64eeee7681fd951115.gif

Отредактировано Srg70 (12.09.2017 21:27:13)

Присоединенные к сообщению файлы

peremyshl4.jpg, 41.22 КБ, 485 x 600

1,777

Re: Колонка редактора

Nemec пишет:

Фото http://waralbum.ru/327436/ уже публиковалось: http://waralbum.ru/64673/

Дубль снят, спасибо. Тяжко без тегов искать (но есть гугл-картинки)...

1,778

Re: Колонка редактора

Pazifist пишет:

Предлагаю исправить название концлагеря на http://waralbum.ru/223061/
На самом деле это концлагерь Вёббелин, находившийся рядом с городом Людвигслюст и названный по другому населенному пункту - Вёббелин "Dieses Konzentrationslager befand sich zwischen Ludwigslust und Wöbbelin" на https://de.wikipedia.org/wiki/KZ_W%C3%B6bbelin
Das Konzentrationslager Wöbbelin befand sich direkt an der Straße zwischen Wöbbelin und Ludwigslust. (Концлагерь Вёббелин находился на дороге между Вёббелином и Людвигслюстом" на http://www.gedenkstaetten-woebbelin.de/ … belin.html

Спасибо, исправлено. Много было у фашистов концлагерей, а филиалов и того больше. Путаница иногда в разных источниках имеется.

1,779

Re: Колонка редактора

По боям на Тихом океане появилась новая подкатегория "Битва за Пелелиу".

http://waralbum.ru/category/war/pacific … s/peleliu/

По французской бронетехнике: танки "Рено" R35 представлены теперь отдельно от прочих танков Франции.

http://waralbum.ru/category/weapons/tan … nault_r35/

1,780

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/326954/

Ошибка в английском наименовании самолёта - Sifire. Правильно будет Seafire

1,781

Re: Колонка редактора

CABAL пишет:

http://waralbum.ru/326954/

Ошибка в английском наименовании самолёта - Sifire. Правильно будет Seafire

Я уже исправил ошибку, спасибо.

Отредактировано Pazifist (13.09.2017 00:02:56)

1,782

Re: Колонка редактора

ridalaw пишет:

По боям на Тихом океане появилась новая подкатегория "Битва за Пелелиу".

http://waralbum.ru/category/war/pacific … s/peleliu/

По французской бронетехнике: танки "Рено" R35 представлены теперь отдельно от прочих танков Франции.

http://waralbum.ru/category/weapons/tan … nault_r35/

Хорошо. А какие перспективы по другим французским танкам?

1,783

Re: Колонка редактора

Танки Гочкис H35 и Рено D2 также будут представлены отдельно. Их в кат. Другие танки Франции больше всего.

1,784

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/327832/
Запятые в подписи лишние: "13-й роты 49-го егерского полка 28-й егерской дивизии "

Отредактировано sukhov (13.09.2017 17:16:42)

1,785

Re: Колонка редактора

1. http://waralbum.ru/326956/

Я бы сменил рубрикацию. С "Юго-Восточная Азия" на "Японо-китайская война"

2. http://waralbum.ru/326952/

Ошибка в описании. Как место съёмки указан французский Сен-Назер. А в описании - Норвегия. Правильный вариант - Норвегия
https://www.welt.de/geschichte/zweiter- … e-vo-3.jpg

3. http://waralbum.ru/325761/

> вспомогательный корпус армии Южной Африки (Cape Corps)

Название корпуса вполне нормально переводится на русский - "Капский корпус"

4. http://waralbum.ru/315692/

Куда дели часть описания к фото?
На фото запечатлены, слева направо:
Двое пилотов крыла аэрофоторазведки, флайт-лейтенант (капитан) Й. Голко (J Golko), вице-маршал авиации Матеуш Ижицкий (Mateusz Iżycki, инспектор польских ВВС), коммодор авиации Б.Й. Квециньский (B. J. Kwieciński, польский военно-воздушный атташе)

5. http://waralbum.ru/325616/

Имею мнение, что в источнике была ошибка. Эритрея была итальянской колонией. Французская колония в районе Африканского Рога называлась "Французский берег Сомали" (Côte française des Somalis), она же "Французский Сомалиленд"

6. http://waralbum.ru/161882/

1. Фото сделано не в Эфиопии, а в Северной Африке, в Западной пустыне
2. Машина принадлежит 112-й эскадрилье Королевских ВВС Великобритании (No. 112 Squadron RAF). За использование характерного рисунка часть прозвали "акульей эскадрильей" (Shark Squadron, не Sharknose)
3. Если быть точным, то на фото Curtiss Kittyhawk Mark I
http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/205208922

7. http://waralbum.ru/325271/

Не лишним будет дать расшифровку аббревиатуры - Deutscher Reichsbund für Leibesübungen (Немецкий имперский союз физической культуры)

Отредактировано CABAL (14.09.2017 00:42:48)

1,786

Re: Колонка редактора

CABAL пишет: 5. http://waralbum.ru/325616/
Имею мнение, что в источнике была ошибка. Эритрея была итальянской колонией. Французская колония в районе Африканского Рога называлась "Французский берег Сомали" (Côte française des Somalis), она же "Французский Сомалиленд"

В источнике указано, что многие солдаты дезертировали из колониальных войск Эритреи и переходили на сторону коалиции союзников, в том числе в войска "Св. Франции". Если вы можете подкрепить ваши сомнения по поводу этой фотографии ссылками и доказать, что это солдаты из французской колонии, был бы очень благодарен за конкретную информацию и помощь.

1,787

Re: Колонка редактора

ridalaw пишет:

Танки Гочкис H35 и Рено D2 также будут представлены отдельно. Их в кат. Другие танки Франции больше всего.

Ок, вернусь, продолжим по технике и ТВД.)

1,788

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/category/war/pacific/indonesia/

Я бы переименовал в "Голландская Ост-Индия". Индонезией страна стала именоваться только после получения независимости

1,789

Re: Колонка редактора

CABAL, это неправильно. Индонезия - это не только некогда существовавшая Голландская Ост-Индия. С 1942 года оккупирована японцами. После освобождения от японцев, там была очередная война за независимость. Индонезией категория названа не просто так. Автор проекта продумывал этот момент. Индонезия во всем мире известна как Индонезия. Так понятнее. В разное время Индонезия была в разных руках. И британской и французской и голландской...

1,790

Re: Колонка редактора

ridalaw пишет:

Индонезия во всем мире известна как Индонезия. Так понятнее. В разное время Индонезия была в разных руках. И британской и французской и голландской...

Иначе получается неувязка с одним из правил проекта - использовать только те топонимы, которые использовались на соотв. момент времени. Тот же Золотой Берег именуем именно Золотым Берегом, а не Ганой. Бельгийское Конго - Бельгийским Конго, а не Демократической Республикой Конго. Малайю - Малайей, а не Малайзией. Бирму - Бирмой, а не Мьянмой. Борнео - Борнео, а не Калимантаном. Португальский Тимор - Португальским Тимором, а не Восточным Тимором. Палестину - Палестиной, а не Израилем, и т.д.
К тому же единой страной, точнее государственным образованием, Индонезия стала только при голландцах. До них там было скопление разных княжеств, королевств, султанатов и пр., как в Индии. И голландцы их поглощали один за другим планомерно на протяжении нескольких столетий вплоть до начала ХХ века.

А с 1939 по 1945 (другие временные периоды в сферу интересов проекта не входят) современная Индонезия была нидерландской колонией "Голландская Ост-Индия". Название "Индонезия" появилось только во второй половине XIX в. И к стране его применяли разве только сторонники независимости и некоторые иностранные авторы. На официальном уровне её так никто не именовал. Уж во всяком случае, до начала войны за независимость в 1945. В плане географии этот регион именовали Малайским архипелагом.

К тому же если не во всех источниках по Второй мировой, то в абсолютном их большинстве, используется именно название "Голландская Ост-Индия"
http://www.dutcheastindies.webs.com/
http://www.tankfront.ru/allies/netherlands/knil.html
http://militera.lib.ru/h/kroese_a/index.html
http://wunderwaffe.narod.ru/WeaponBook/Avia/G4M/11.htm
http://www.historien.nl/van-nederlands- … indonesie/

Все непонятки легко и просто разрешаются пояснениями в том же описании рубрики. Тем более, что портал несёт и просветительскую функцию. Вот и давайте просвещать посетителей.

Отредактировано CABAL (15.09.2017 12:50:49)

1,791

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/327870/

Aachen читается по-русски как "Ахен"
https://yandex.ru/maps/103778/aachen/?t … C50.778486
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ … chen-2.ogg

1,792

Re: Колонка редактора

Это фото http://waralbum.ru/327870/ уже добавлял Viktor только большего размера, надо бы поменять на большее, оно до сих пор в черновиках висит.

1,793

Re: Колонка редактора

Да, действительно, это так. Читается и пишется (по-русски) с одной "а". Исправлено.

Добавлено: 15.09.2017 16:13:08

Timon пишет:

Это фото http://waralbum.ru/327870/ уже добавлял Viktor только большего размера, надо бы поменять на большее, оно до сих пор в черновиках висит.

Спасибо, Тимон. Фото заменено на большее по размеру. Viktor указан как приславший фото.

Добавлено: 15.09.2017 16:17:02

CABAL пишет:
ridalaw пишет:

Индонезия во всем мире известна как Индонезия. Так понятнее. В разное время Индонезия была в разных руках. И британской и французской и голландской...

Иначе получается неувязка с одним из правил проекта - использовать только те топонимы, которые использовались на соотв. момент времени. Тот же Золотой Берег именуем именно Золотым Берегом, а не Ганой. Бельгийское Конго - Бельгийским Конго, а не Демократической Республикой Конго. Малайю - Малайей, а не Малайзией. Бирму - Бирмой, а не Мьянмой. Борнео - Борнео, а не Калимантаном. Португальский Тимор - Португальским Тимором, а не Восточным Тимором. Палестину - Палестиной, а не Израилем, и т.д.
К тому же единой страной, точнее государственным образованием, Индонезия стала только при голландцах. До них там было скопление разных княжеств, королевств, султанатов и пр., как в Индии. И голландцы их поглощали один за другим планомерно на протяжении нескольких столетий вплоть до начала ХХ века.

А с 1939 по 1945 (другие временные периоды в сферу интересов проекта не входят) современная Индонезия была нидерландской колонией "Голландская Ост-Индия". Название "Индонезия" появилось только во второй половине XIX в. И к стране его применяли разве только сторонники независимости и некоторые иностранные авторы. На официальном уровне её так никто не именовал. Уж во всяком случае, до начала войны за независимость в 1945. В плане географии этот регион именовали Малайским архипелагом.

К тому же если не во всех источниках по Второй мировой, то в абсолютном их большинстве, используется именно название "Голландская Ост-Индия"
http://www.dutcheastindies.webs.com/
http://www.tankfront.ru/allies/netherlands/knil.html
http://militera.lib.ru/h/kroese_a/index.html
http://wunderwaffe.narod.ru/WeaponBook/Avia/G4M/11.htm
http://www.historien.nl/van-nederlands- … indonesie/

Все непонятки легко и просто разрешаются пояснениями в том же описании рубрики. Тем более, что портал несёт и просветительскую функцию. Вот и давайте просвещать посетителей.

CABAL, я вчера не стал давать вам развёрнутый и полный ответ. Реально времени нет. Идея указать в описании категории о голландской Ост-Индии мне нравится. Мы в редакции этот вопрос обязательно проработаем. Спасибо за внимание к проекту и исторической справедливости)

1,794

Re: Колонка редактора

CABAL пишет:

1. http://waralbum.ru/326956/

Я бы сменил рубрикацию. С "Юго-Восточная Азия" на "Японо-китайская война"

2. http://waralbum.ru/326952/

Ошибка в описании. Как место съёмки указан французский Сен-Назер. А в описании - Норвегия. Правильный вариант - Норвегия
https://www.welt.de/geschichte/zweiter- … e-vo-3.jpg

3. http://waralbum.ru/325761/

> вспомогательный корпус армии Южной Африки (Cape Corps)

Название корпуса вполне нормально переводится на русский - "Капский корпус"

4. http://waralbum.ru/315692/

Куда дели часть описания к фото?
На фото запечатлены, слева направо:
Двое пилотов крыла аэрофоторазведки, флайт-лейтенант (капитан) Й. Голко (J Golko), вице-маршал авиации Матеуш Ижицкий (Mateusz Iżycki, инспектор польских ВВС), коммодор авиации Б.Й. Квециньский (B. J. Kwieciński, польский военно-воздушный атташе)

5. http://waralbum.ru/325616/

Имею мнение, что в источнике была ошибка. Эритрея была итальянской колонией. Французская колония в районе Африканского Рога называлась "Французский берег Сомали" (Côte française des Somalis), она же "Французский Сомалиленд"

6. http://waralbum.ru/161882/

1. Фото сделано не в Эфиопии, а в Северной Африке, в Западной пустыне
2. Машина принадлежит 112-й эскадрилье Королевских ВВС Великобритании (No. 112 Squadron RAF). За использование характерного рисунка часть прозвали "акульей эскадрильей" (Shark Squadron, не Sharknose)
3. Если быть точным, то на фото Curtiss Kittyhawk Mark I
http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/205208922

7. http://waralbum.ru/325271/

Не лишним будет дать расшифровку аббревиатуры - Deutscher Reichsbund für Leibesübungen (Немецкий имперский союз физической культуры)

По всем фото сделаны правки-дополнения. Спасибо. По польским пилотам в составе британских ВВС, коллега Евгений их не указал, т.к. есть вероятность, это на фото другие люди. По "акульему носу" или "акульей эскадрилье" нужен вразумительный источник. Встречается и то и другое упоминание в литературе. По Капскому корпусу вам ответит коллега Pazifist.

1,795

Re: Колонка редактора

ridalaw пишет:

По Капскому корпусу вам ответит коллега Pazifist.

Как и в случае с солдатами из Эритреи, прошу приводить источники, а не просто "иметь мнение".

Отредактировано Pazifist (15.09.2017 22:45:55)

1,796

Re: Колонка редактора

ridalaw пишет:

Мы в редакции этот вопрос обязательно проработаем

Эти моменты обсуждаются здесь http://waralbum.ru/bb/viewtopic.php?id=1052

1,797

Re: Колонка редактора

Вот по этому фото http://waralbum.ru/328186/#comment-119693
Поправка, самолет не Supermarine Stranraer, а Saunders-Roe  A.27 London. Хорошо видно характерные признаки. Горизонтальное оперение не выступает по сторонам от вертикального, немного выступает только руль высоты ( у Stranraer вертикальное оперение не ограничивает горизонтальное) .
Saunders-Roe A.27 London:
http://www.wardrawings.be/WW2/Files/2-A … London.htm
Supermarine Stranraer:
http://aviadejavu.ru/Site/Crafts/Craft26195.htm

Отредактировано mihel (18.09.2017 11:48:19)

1,798

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/327786/

Не помешает указать присутствующую на кителе иностранную награду - американский Крест «За выдающиеся заслуги» (Distinguished Service Cross), вторая по старшинству военная награда в американской системе

1,799

Re: Колонка редактора

mihel пишет:

Вот по этому фото http://waralbum.ru/328186/#comment-119693
Поправка, самолет не Supermarine Stranraer, а Saunders-Roe  A.27 London. Хорошо видно характерные признаки. Горизонтальное оперение не выступает по сторонам от вертикального, немного выступает только руль высоты ( у Stranraer вертикальное оперение не ограничивает горизонтальное) .
Saunders-Roe A.27 London:
http://www.wardrawings.be/WW2/Files/2-A … London.htm
Supermarine Stranraer:
http://aviadejavu.ru/Site/Crafts/Craft26195.htm

Спасибо, заменил.

1,800

Re: Колонка редактора

В категории танки Франции танки Char 2C, Рено R35, Гочкис H35 и Char D2 теперь выделены в отдельные подкатегории.