1,451

Re: Колонка редактора

CABAL пишет:

Нашёл фотографию в собрании Википедии

Ссылка с фото не открывается, скиньте ссылку на страницу.

1,452

Re: Колонка редактора

Evgeniy пишет:
CABAL пишет:

Нашёл фотографию в собрании Википедии

Ссылка с фото не открывается, скиньте ссылку на страницу.

Ссылку на фото поправил.
Страница с описанием фото
https://commons.wikimedia.org/wiki/File … _Burma.jpg

1,453

Re: Колонка редактора

Коллеги, до 16.05 исчезаю с радаров. Все, что поступает в Колонку редактора без внимания не останется.

Отредактировано Evgeniy (12.05.2017 22:49:16)

1,454

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/319374/
http://waralbum.ru/wp-content/uploads/yapb_cache/p1010809.dbbgp634940gsg8kccsc4wwg4.a4c4bbbo8s0s8gkgs4ksg8ckc.th.jpeg
Офицеры Красной Армии на «черном рынке» в берлинском парке Тиргартен

В те времена по-русски это называлось "барахолка", "толкучка"
Например:

Кто бы мог подумать, что эта гигантская толкучка будет устроена здесь, в тени деревьев Тиргартена, в центре Европы. У этих стен, где остановилась война, где были похоронены погибшие в те ее минуты, которые оказались последними... устроена людьми, впущенными нами в Берлин. После того как мы выиграли бой.
ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА --[ Мемуары ]-- Субботин В. Е.

Никакого исключительного, а тем более криминального оттенка эти слова в то время не несли, поскольку подобные торговые площадки существовали и в Советском Союзе и до войны и повсеместно. 

Понятие "черный рынок" пришло к нам много позже войны из переводной литературы и обозначало - одно из проявлений теневой экономики, т.е. производства, продажи, прочих экономических процессов ведущихся с нарушением закона.

Эти же люди не рассматривались нарушителями законов ни советским, ни командованиями других стран оккупировавшими Берлин, только потому, что они пришли/купили/продали.
А сама барахолка находилась, кажется, в английской зоне

P.S.
Эта фотография с аналогичной подписью довольно широко распространена по сети.  Можно только погоревать о русском языке и готовиться к тому времени, когда  гимнстерка и пилотка советского солдата будут называться "советская униформа", а ППШ - машин-ган Шпагина

Отредактировано Srg70 (14.05.2017 09:06:51)

1,455

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/319722/
http://waralbum.ru/319725/

Панове! Повторите правила транскрипции с польского и не делайте таких ляпсусов!
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 … 0%B8%D1%8F

1) Алиции Треатлер (Alicja Treutler)
Не "Треатлер", а "Треутлер". Кроме того, не исключаю, что фамилия немецкая, и читается как "Тройтлер"

2) Болеслава Биега (Bolesław Biega)
Не "Биег", а "Бег"

3) Виктор Потрзебски (Wiktor Potrzebski)
Не "Потрзебски", а "Потшебский"

1,456

Re: Колонка редактора

CABAL пишет:

и не делайте таких ляпсусов!

Пан Сabal, подобные неточности случаются и в описании выставленных Вами фотографий, но в них никто пальцем демонстративно не тычет и не поучает. Просьба обращаться к коллегам точно также, адекватно.

Отредактировано Pazifist (15.05.2017 19:44:10)

1,457

Re: Колонка редактора

CABAL пишет:

http://waralbum.ru/319722/
http://waralbum.ru/319725/

Панове! Повторите правила транскрипции с польского и не делайте таких ляпсусов!
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 … 0%B8%D1%8F

1) Алиции Треатлер (Alicja Treutler)
Не "Треатлер", а "Треутлер". Кроме того, не исключаю, что фамилия немецкая, и читается как "Тройтлер"

2) Болеслава Биега (Bolesław Biega)
Не "Биег", а "Бег"

3) Виктор Потрзебски (Wiktor Potrzebski)
Не "Потрзебски", а "Потшебский"

Спасибо, исправлено. С написанием иностранных имён собственных ошибки встречаются.

1,458

Re: Колонка редактора

Фамилия немецкого летчика на http://waralbum.ru/319971/  КВаст
http://www.warbirds.ru/k/kvast_verner_werner_quast.html
Сочетание букв Qu произносится на немецком как "кв".

Отредактировано Pazifist (16.05.2017 23:52:37)

1,459

Re: Колонка редактора

Alex GM пишет:

http://waralbum.ru/318131/
http://waralbum.ru/318129/
Очевидно, место действия все же не финская деревня Энкиля, а советская деревня  Анкила. Деревня находилась  на северо-восточном побережье Ладожского озера. В этом районе Карельской АССР  в июле 1941 года как раз велись боевые действия.
http://xn----7sbehhevkhuhcb0b4b4bzki.xn--p1ai/w/snmone/3065
http://vedlozero.ru/images/fotos/karelia/vov2-map.jpg

Ответил в личке.

1,460

Re: Колонка редактора

Кстати по названиям, фото "Советские танки Т-34-85 и М4А2(76)W «Шерман» в районе Линца" http://waralbum.ru/319993/  , также вместо городка Лицен (Liezen) упомянут Линц (Linz). Эта ошибка повторяется практически во всех описаниях данной серии снимков. Прилагаю картинку этих же гор в Лицене, рядом с Линцем гор практически нет.

Отредактировано konnick (17.05.2017 12:21:18)

Присоединенные к сообщению файлы

лиенц.JPG, 248.18 КБ, 1920 x 1080

1,461

Re: Колонка редактора

konnick пишет:

Лицен (Liezen)

Да, есть даже кинохроника с этими танками. https://www.youtube.com/watch?v=qA43AQKqKww

1,462

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/319774/
На переднем плане  International Harvester M-1-4,  правее него Dodge WC52; грузовик с брезентовым верхом International Harvester M-5H-6, с жёсткой кабиной - International Harvester M-5-6
http://waralbum.ru/230847/
Слева, в ряду, минимум три Ford GTB, перед ними, с громкоговорителем на крыше, Austin 10 HP G/YG; правее него, правым бортом -  Dodge WC 63 . В правой части фото, возле гусеничного крана, Dodge WC 51.

Отредактировано sukhov (17.05.2017 21:32:26)

1,463

Re: Колонка редактора

Pazifist пишет:
konnick пишет:

Лицен (Liezen)

Да, есть даже кинохроника с этими танками. https://www.youtube.com/watch?v=qA43AQKqKww

Вот это уточнение! Описание снимка надо корректировать.

Отредактировано konnick (17.05.2017 11:38:57)

1,464

Re: Колонка редактора

Pazifist пишет:

Фамилия немецкого летчика на http://waralbum.ru/319971/  КВаст
http://www.warbirds.ru/k/kvast_verner_werner_quast.html
Сочетание букв Qu произносится на немецком как "кв".

Исправлено. Да, это немецкий язык, не английский. Поэтому фамилия произносится как Кваст.

Добавлено: 17.05.2017 15:18:00

konnick пишет:

Кстати по названиям, фото "Советские танки Т-34-85 и М4А2(76)W «Шерман» в районе Линца" http://waralbum.ru/319993/  , также вместо городка Лицен (Liezen) упомянут Линц (Linz). Эта ошибка повторяется практически во всех описаниях данной серии снимков. Прилагаю картинку этих же гор в Лицене, рядом с Линцем гор практически нет.

Да, это действительно так. Кстати, а горы-то, на приложенном современном фото одни и те же! Место съемки скорректировано. Спасибо.

Pazifist, приклейте, пожалуйста видео под фото с М4 "Шерман", который 34-ку вытягивает в районе Лицена.

1,465

Re: Колонка редактора

ridalaw пишет:

приклейте, пожалуйста видео

Приклеил, статус: на модерации.

1,466

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/318743/
http://waralbum.ru/wp-content/uploads/yapb_cache/p1010113.cbsftg6q0g848wk4448csw0gg.a4c4bbbo8s0s8gkgs4ksg8ckc.th.jpeg

Рабочий у станка оружейного завода в блокадном Ленинграде

Рабочий у станка на производстве снарядов на оружейном заводе в блокадном Ленинграде.
_____________________________________________________________________________

Оружейного завода(ов) в блокадном и доблокадном Ленинграде не было.

1,467

Re: Колонка редактора

Pazifist пишет:
ridalaw пишет:

приклейте, пожалуйста видео

Приклеил, статус: на модерации.

Нет, все в порядке. Комментарий виден.

1,468

Re: Колонка редактора

Добрый день! Дополнение к фото "Либерейтора" с именем собственным "Клубничная сучка"  :)
http://waralbum.ru/319974/
Снимок редкий, так как на нем запечатлен самолет с необычными опознавательными знаками - с красной окантовкой.
Данная схема - экспериментальная, использовалась для оценки полтора месяца - с 28 июня по 13 августа 43 г. В конце концов официально утвердили всем известную схему с синей окантовкой.
Так что, примерная дата съемки известна.
Ссылка на источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/United_St … l_insignia

1,469

Re: Колонка редактора

ach пишет:

Добрый день! Дополнение к фото "Либерейтора" с именем собственным "Клубничная сучка"  :)
http://waralbum.ru/319974/
Снимок редкий, так как на нем запечатлен самолет с необычными опознавательными знаками - с красной окантовкой.
Данная схема - экспериментальная, использовалась для оценки полтора месяца - с 28 июня по 13 августа 43 г. В конце концов официально утвердили всем известную схему с синей окантовкой.
Так что, примерная дата съемки известна.
Ссылка на источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/United_St … l_insignia

Ach, информация добавлена, спасибо.

1,470

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/123171/ Предлагаю исправить - вместо "концлагерь" в названии и описании указать "лагерь для военнопленных".
Stalag (Stammlager) - название лагерей для военнопленных рядового и сержантского состава.
Источник (вряд ли понадобится :)) https://books.google.de/books?id=rA92Bw … mp;f=false

1,471

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/319801/ а допускается ли снимки с логотипами или водяными знаками SA Kuva?

1,472

Re: Колонка редактора

ZloveGro пишет:

http://waralbum.ru/319801/ а допускается ли снимки с логотипами или водяными знаками SA Kuva?

Кстати верно. Я когда фото оттуда загружал, то мне говорили, что такие фотографии не принимаются. Я тогда обрезал фото по водяной знак

1,473

Re: Колонка редактора

Да, фото с водяными знаками и логотипами не принимаются. С свое время было принято решение даже фото с логотипом LIFE не публиковать. Данное фото я поменяю на большее по размеру, логотип срежу.

1,474

Re: Колонка редактора

Pazifist пишет:

Предлагаю исправить - вместо "концлагерь" в названии и описании указать "лагерь для военнопленных".

Пусть остается концлагерь. Для нас это привычнее и понятно. Вот соседи, финны, то же сейчас активно требуют, чтобы их концлагеря называли трудовыми лагерями. Всё потому, что они там платили заключенным за работу, 5 марок в день. Финский рабочий в это время получал 10 марок в ЧАС! Просто таким образом и немцы и финны стараются себя обелить, не было у нас концлагерей, а только солдатские, трудовые и прочие. Но для нас это не меняет суть дела.

1,475

Re: Колонка редактора

ZloveGro пишет:

http://waralbum.ru/319801/ а допускается ли снимки с логотипами или водяными знаками SA Kuva?

Наличие логотипа с сакувы, это не есть гут. Обязательно нужно обрезать его в редакторе, но источник в соответствующем поле обязателен.

Добавлено: 22.05.2017 07:37:48

В последнее время участилось написание комментариев со строчных букв. Обращаю внимание. Это п. 3.8 http://waralbum.ru/comment_rules/ Подобные комментарии в большинстве случаев удалялись и будут удаляться.