2,441

Re: Колонка редактора

Nemec пишет:

В названии и описании фото http://waralbum.ru/74156/ поправьте тут: "Британские офицер ставит..."

Исправлено, спасибо.

2,442

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/340816/ Повтор http://waralbum.ru/18372/

2,443

Re: Колонка редактора

С публикации снято.
Первоначальное фото дополнено в части описания.

2,444

Re: Колонка редактора

Homer пишет:

В описание фото http://waralbum.ru/341260/ можно добавить информацию по Павлову и его товарищам.
В числе награжденных орденом Красного Знамени приказом по войскам Сталинградского фронта №: 115/н от 09.12.1942 г. был и красноармеец Павлов Алексей Иванович (1923 г.р.): "27 октября, участвуя в бою (в районе северной переправы 62-й армии), под вражеским обстрелом доставлял боеприпасы на передовую линию. Когда Павлов приближался к передовой, его немцы забросали гранатами. Тов. Павлов принял бой своими гранатами, уничтожил до 20 гитлеровцев, выполнив свое боевое задание. В этом же бою тов. Павлов вынес из поля боя командира взвода и двух бойцов". http://podvignaroda.ru/?#id=22198284&am … ilManAward.
Илья Брысин позже станет младшим лейтенантом, в должности командира взвода 699-го осапб погибнет 23.08.1943 г. https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n … amp;page=1
Ефим Дудников стал старшим сержантом, командир отделения 699-го осапб (позднее - 126-го гв. осапб) был награждён медалью "За отвагу" (24.08.1943) и орденами Славы III (28.02.1944) и II (9.09.1944) степеней. https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n … birth=1921

Спасибо, весьма ценные дополнения. Источники указал под фото.

2,445

Re: Колонка редактора

1. http://waralbum.ru/341334/
http://waralbum.ru/341328/

«Гладиатор» № 429 норвежских ВВС 09.04.1940 г. совершил два боевых вылета. Первый вылет выполнил сержант Пер Ваалер, второй — лейтенант Рольф Торбьёрн Традин. Традин, возвращаясь на свой аэродром Форнебю, понял, что тот уже в руках противника, поэтому перелетел в Хамар в район озера Мёза. При посадке повредил шасси. Части с № 429 использовали для ремонта № 423 в Брумунддале. Остатки самолета растащили местные жители.
Автор: Терье Сегаард (Terje Søgaard)

Вместе с информацией из источника скопировались и допущенные в нём ошибки. По пунктам:
- Пер Ваалер
Диграф "aa" в норвежском читается как "о". Пример: Haakon VII - Хокон VII. Т.е. правильный вариант - Волер.
- Рольф Торбьёрн Традин
Rolf Thorbjørn Tradin, кстати, его имя в оригинале. Тут ошибка в том, что "o" в данном случае читается как "у". Напр. Тур Хейердал - Thor Heyerdahl. Т.е. правильно будет Турбьёрн.
- Форнебю
В оригинале Fornebu - на конце "u", а не "y". Поэтому читается как Форнебу
https://yandex.ru/maps/?source=wizgeo&a … C59.894098
http://aeroport.me/articles/16/
- озера Мёза
Mjøsa. Тут уже несоответствие с заголовком, в котором употреблён правильный вариант - Мьёса
- Сегаард (Terje Søgaard)
Фамилия правильно читается как Сёгор. Буква Ё тут важна для произношения, так что замена её на Е недопустима.
http://www.norge.ru/soegaard_runer

Инструкция по транскрипции
https://rosreestr.ru/upload/Doc/21-upr/ … %D0%B8.pdf

2. http://waralbum.ru/336639/

Ваберн (Ваберн)
- Увы, проглядел недочёт. Не продублировал название коммуны - Wabern

Отредактировано CABAL (08.02.2018 00:24:28)

2,446

Re: Колонка редактора

В описании фото http://waralbum.ru/341126/ вставьте пропущенное "не" тут: "...однако все витражи храма спасти   удалось...", иначе смысл меняется.

2,447

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/109744/

шотландского порта Холи Лох (Holy Loch)
- если быть точным, то Холи-Лох это никакой не порт, а морской залив на побережье Шотландии. База, насколько можно судить из описаний, представляла собой место стоянки, которую обслуживала плавбаза HMS Forth.

Так что "порт" надо бы заменить на "залив"
https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Loch#World_War_II

2,448

Re: Колонка редактора

Nemec пишет:

В описании фото http://waralbum.ru/341126/ вставьте пропущенное "не" тут: "...однако все витражи храма спасти   удалось...", иначе смысл меняется.

Скорректировано, спасибо.

2,449

Re: Колонка редактора

CABAL пишет:

1. http://waralbum.ru/341334/
http://waralbum.ru/341328/

«Гладиатор» № 429 норвежских ВВС 09.04.1940 г. совершил два боевых вылета. Первый вылет выполнил сержант Пер Ваалер, второй — лейтенант Рольф Торбьёрн Традин. Традин, возвращаясь на свой аэродром Форнебю, понял, что тот уже в руках противника, поэтому перелетел в Хамар в район озера Мёза. При посадке повредил шасси. Части с № 429 использовали для ремонта № 423 в Брумунддале. Остатки самолета растащили местные жители.
Автор: Терье Сегаард (Terje Søgaard)

Вместе с информацией из источника скопировались и допущенные в нём ошибки. По пунктам:
- Пер Ваалер
Диграф "aa" в норвежском читается как "о". Пример: Haakon VII - Хокон VII. Т.е. правильный вариант - Волер.
- Рольф Торбьёрн Традин
Rolf Thorbjørn Tradin, кстати, его имя в оригинале. Тут ошибка в том, что "o" в данном случае читается как "у". Напр. Тур Хейердал - Thor Heyerdahl. Т.е. правильно будет Турбьёрн.
- Форнебю
В оригинале Fornebu - на конце "u", а не "y". Поэтому читается как Форнебу
https://yandex.ru/maps/?source=wizgeo&a … C59.894098
http://aeroport.me/articles/16/
- озера Мёза
Mjøsa. Тут уже несоответствие с заголовком, в котором употреблён правильный вариант - Мьёса
- Сегаард (Terje Søgaard)
Фамилия правильно читается как Сёгор. Буква Ё тут важна для произношения, так что замена её на Е недопустима.
http://www.norge.ru/soegaard_runer

Инструкция по транскрипции
https://rosreestr.ru/upload/Doc/21-upr/ … %D0%B8.pdf

2. http://waralbum.ru/336639/

Ваберн (Ваберн)
- Увы, проглядел недочёт. Не продублировал название коммуны - Wabern

Ок, принято, спасибо. Буду привлекать вас по описаниям скандинавов;)

2,450

Re: Колонка редактора

1. http://waralbum.ru/341700/

Крефельд (Kefeld)
В оригинальном названии пропущена буква R.

2. http://waralbum.ru/341215/

- Имя председателя Мао во всех источниках пишется через Ц, а не Д.
https://slovar.cc/enc/bolshoy-rus/1724632.html
- как правильно указали в комментариях, председатель родился в 1893.

Дополнения по описанию к фото:
- Крайний слева - Хуан Хуа (Huáng Huá / 黄华), переводчик Мао и других руководителей КПК. После войны - дипломат.
- Третий слева во втором ряду - генерал гоминьдановской Народно-революционной армии Чжан Чжичжун (Zhāng Zhìzhōng / 张治中), представитель Чан Кайши.
- Дата снимка - 27 августа 1945 г.
- Место съёмки: аэродром Яньань, провинция Шэньси
- Чжан и Хёрли прилетели в Яньань, чтобы сопроводить Мао в Чунцин на переговоры с Гоминьданом для недопущения возобновления гражданской войны.
- Автор снимка: Джон Коллинг (John Colling)

http://www.chinadaily.com.cn/china/2010 … 605006.htm

3. http://waralbum.ru/340092/

Отнесение к категории "Прочее с Западного фронта" абсолютно неверно. По-хорошему, для второго Венского арбитража надо создавать отдельную категорию (первый вполне вписывается в "Захват Чехословакии"). А пока что следует перенести снимок в "Прочее с Восточного фронта", раз те же "Захват Чехословакии" и "Вторжение в Польшу" отнесены именно к Восточному фронту.

Отредактировано CABAL (09.02.2018 15:08:54)

2,451

Re: Колонка редактора

CABAL пишет:

1. http://waralbum.ru/341700/

Крефельд (Kefeld)
В оригинальном названии пропущена буква R.

2. http://waralbum.ru/341215/

- Имя председателя Мао во всех источниках пишется через Ц, а не Д.
https://slovar.cc/enc/bolshoy-rus/1724632.html
- как правильно указали в комментариях, председатель родился в 1893.

Дополнения по описанию к фото:
- Крайний слева - Хуан Хуа (Huáng Huá / 黄华), переводчик Мао и других руководителей КПК. После войны - дипломат.
- Третий слева во втором ряду - генерал гоминьдановской Народно-революционной армии Чжан Чжичжун (Zhāng Zhìzhōng / 张治中), представитель Чан Кайши.
- Дата снимка - 27 августа 1945 г.
- Место съёмки: аэродром Яньань, провинция Шэньси
- Чжан и Хёрли прилетели в Яньань, чтобы сопроводить Мао в Чунцин на переговоры с Гоминьданом для недопущения возобновления гражданской войны.
- Автор снимка: Джон Коллинг (John Colling)

http://www.chinadaily.com.cn/china/2010 … 605006.htm

3. http://waralbum.ru/340092/

Отнесение к категории "Прочее с Западного фронта" абсолютно неверно. По-хорошему, для второго Венского арбитража надо создавать отдельную категорию (первый вполне вписывается в "Захват Чехословакии"). А пока что следует перенести снимок в "Прочее с Восточного фронта", раз те же "Захват Чехословакии" и "Вторжение в Польшу" отнесены именно к Восточному фронту.

Ошибки/неточности написания исправлены. По автору фото, вероятно, это не фотограф, а человек, предоставивший фото/из его коллекции.

По категории "Прочее с Западного фронта". Эта категория для фото, которые нельзя отнести к тем или иным операциям. События и года там разные. Аншлюс Австрии, например. Фото из Трансильвании отнесены именно к этой категории.

Мне не нравится идея создания отдельной категории для 2-го Венского арбитража. Это очень громоздко. Такие предложения лучше писать в "Приемную администрацию". Ждем, что коллеги ответят.

http://waralbum.ru/bb/viewtopic.php?id=12&p=16

2,452

Re: Колонка редактора

В название и описание фото http://waralbum.ru/8375/ внести коррективы, добавить описание.
На фото командир батальона 437-го сп 154-й сд капитан Габараев Реваз Несторович (1906-1996) и связной красноармеец Пичужкин Евгений Федорович (1912-1941).
Подвиг героев фото описан в воспоминаниях бывшего военного корреспондента писателя Евгения Воробьева «Там, где мы бывали...» http://militera.lib.ru/memo/russian/sb_ … oy/01.html (сборник «Строки, опаленные войной: Воспоминания. Очерки. Размышления / Авторы-составители Б.С. Бурков, В.А. Мякушков. — М.: Политиздат, 1987 http://militera.lib.ru/memo/russian/sb_ … index.html):
«В двадцатых числах ноября я стал очевидцем боев на южной окраине Тулы. Фашисты захватили поселок Рогожинский. Остался в памяти бой на улице Шевченко. Комбат Реваз Несторович Габараев (437-й полк 154-й стрелковой дивизии) отбил восемь домов на четной стороне улицы, но положение осложнилось: фашисты двинули два танка. Комбат вспомнил о противотанковом ружье Симонова, которое подарили накануне местные оружейники. Они же накоротке провели занятие, используя подарок как наглядное пособие. Вторым выстрелом Габараев попал в гусеницу переднего танка. Обязанности второго номера при этом выполнял связной Евгений Пичужкин. Когда второй танк двинулся на помощь первому, Пичужкин сам подбил его. Это было весьма ко времени, так как гитлеровцы уже взяли на буксир первый танк. В батальоне долго помнили услугу, оказанную ветеранами оружейного завода. Будто сам Левша, их земляк и предок, вступил добровольцем в народное ополчение...»
В описании эпизода упоминается ПТРС, на фото же ПТРД.
В рассказе Евгения Воробьева «Четная сторона улицы» http://iknigi.net/avtor-aleksandr-lepeh … ge-34.html , приведенном в книге Александра Лепехина «Сражение за Тулу» http://iknigi.net/avtor-aleksandr-lepeh … age-1.html этот эпизод описан более подробно.
В 1942 году Реваз Габараев назначается командиром полка в 351-й сд, участвует в боях на Северо-Кавказском фронте, после тяжелого ранения с сентября 1944 г. по март 1948 г. – начальник Управления НКВД по Юго-Осетинской автономной области, почетный гражданин города Алагир, в котором в 2017 г. был установлен бюст героя.
Красноармеец Евгений Пичужкин погибнет в бою 13.12.1941 г. у д. Петелино под Тулой.

Источники информации:
по Габараеву https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n … amp;page=1
http://mc-ir.ru/podvigu-revaza-nestorov … t-v-vekah/
по Пичужкину https://pamyat-naroda.ru/heroes/?group= … 0%B8%D1%87

2,453

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/341890/ в описании указано BR 57.10 - это серия (Baureihe - BR). http://www.eisenbahn-museumsfahrzeuge.c … eihe-57-10
Предлагаю указать в описании  "паровоз серии 57.10") или указать номер паровоза 57 1581.

Отредактировано Pazifist (11.02.2018 00:36:54)

2,454

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/341208/
Я никогда не был в Тильзите, но был несколько раз в Риге.
На мой взгляд на снимке за железнодорожной насыпью видны характерные здания центрального рынка Риги.
https://assets.atlasobscura.com/media/W … 4bbf02.jpg
https://assets.atlasobscura.com/media/W1siZiIsInVwbG9hZHMvcGxhY2VfaW1hZ2VzLzZlNzU3NmMwYjhiNzUxZjUwYjhmYmJlYTZmZDk4NjNlZWQ0YmJmMDIuanBnIl0sWyJwIiwidGh1bWIiLCI5ODB4PiJdLFsicCIsImNvbnZlcnQiLCItcXVhbGl0eSA4MSAtYXV0by1vcmllbnQiXV0/6e7576c0b8b751f50b8fbbea6fd9863eed4bbf02.jpg
http://www.etoretro.ru/data/media/4766/ … 019e47.jpg
http://www.etoretro.ru/data/media/4766/1499655019e47.jpg

Отредактировано XX (11.02.2018 00:51:32)

2,455

Re: Колонка редактора

XX пишет:

характерные здания центрального рынка Риги.

Да, очень похоже. И на указателе видна надпись Mita... Это видимо Mitau (Елгава), которая находится на пути в Тильзит/Советск.
Похоже подпись в источнике неточная. Предлагаю изменить "географию" и убрать слово "немецкие", т.к. беженцы могли быть латвийскими и т.д. Рига была взята в 1944 г., можно убрать из описания 1945 г.

2,456

Re: Колонка редактора

Homer пишет:

В название и описание фото http://waralbum.ru/8375/ внести коррективы, добавить описание.
На фото командир батальона 437-го сп 154-й сд капитан Габараев Реваз Несторович (1906-1996) и связной красноармеец Пичужкин Евгений Федорович (1912-1941).
Подвиг героев фото описан в воспоминаниях бывшего военного корреспондента писателя Евгения Воробьева «Там, где мы бывали...» http://militera.lib.ru/memo/russian/sb_ … oy/01.html (сборник «Строки, опаленные войной: Воспоминания. Очерки. Размышления / Авторы-составители Б.С. Бурков, В.А. Мякушков. — М.: Политиздат, 1987 http://militera.lib.ru/memo/russian/sb_ … index.html):
«В двадцатых числах ноября я стал очевидцем боев на южной окраине Тулы. Фашисты захватили поселок Рогожинский. Остался в памяти бой на улице Шевченко. Комбат Реваз Несторович Габараев (437-й полк 154-й стрелковой дивизии) отбил восемь домов на четной стороне улицы, но положение осложнилось: фашисты двинули два танка. Комбат вспомнил о противотанковом ружье Симонова, которое подарили накануне местные оружейники. Они же накоротке провели занятие, используя подарок как наглядное пособие. Вторым выстрелом Габараев попал в гусеницу переднего танка. Обязанности второго номера при этом выполнял связной Евгений Пичужкин. Когда второй танк двинулся на помощь первому, Пичужкин сам подбил его. Это было весьма ко времени, так как гитлеровцы уже взяли на буксир первый танк. В батальоне долго помнили услугу, оказанную ветеранами оружейного завода. Будто сам Левша, их земляк и предок, вступил добровольцем в народное ополчение...»
В описании эпизода упоминается ПТРС, на фото же ПТРД.
В рассказе Евгения Воробьева «Четная сторона улицы» http://iknigi.net/avtor-aleksandr-lepeh … ge-34.html , приведенном в книге Александра Лепехина «Сражение за Тулу» http://iknigi.net/avtor-aleksandr-lepeh … age-1.html этот эпизод описан более подробно.
В 1942 году Реваз Габараев назначается командиром полка в 351-й сд, участвует в боях на Северо-Кавказском фронте, после тяжелого ранения с сентября 1944 г. по март 1948 г. – начальник Управления НКВД по Юго-Осетинской автономной области, почетный гражданин города Алагир, в котором в 2017 г. был установлен бюст героя.
Красноармеец Евгений Пичужкин погибнет в бою 13.12.1941 г. у д. Петелино под Тулой.

Источники информации:
по Габараеву https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n … amp;page=1
http://mc-ir.ru/podvigu-revaza-nestorov … t-v-vekah/
по Пичужкину https://pamyat-naroda.ru/heroes/?group= … 0%B8%D1%87

Спасибо, дополнено.

2,457

Re: Колонка редактора

XX пишет:

http://waralbum.ru/341208/
Я никогда не был в Тильзите, но был несколько раз в Риге.
На мой взгляд на снимке за железнодорожной насыпью видны характерные здания центрального рынка Риги.
https://assets.atlasobscura.com/media/W … 4bbf02.jpg
https://assets.atlasobscura.com/media/W1siZiIsInVwbG9hZHMvcGxhY2VfaW1hZ2VzLzZlNzU3NmMwYjhiNzUxZjUwYjhmYmJlYTZmZDk4NjNlZWQ0YmJmMDIuanBnIl0sWyJwIiwidGh1bWIiLCI5ODB4PiJdLFsicCIsImNvbnZlcnQiLCItcXVhbGl0eSA4MSAtYXV0by1vcmllbnQiXV0/6e7576c0b8b751f50b8fbbea6fd9863eed4bbf02.jpg
http://www.etoretro.ru/data/media/4766/ … 019e47.jpg
http://www.etoretro.ru/data/media/4766/1499655019e47.jpg

Спасибо, описание скорректировано.

2,458

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/341212/ Швейцария официально сохраняла нейтралитет во время войны, ее территория не была оккупирована, ее армия не участвовала в боевых действиях, за исключением воздушных инцидентов, в которых принимали участие как люфтваффе, так и союзная авиация. Поэтому фотографии швейцарской армии, хоть и сделанные во время второй мировой войны, на мой взгляд не соответствуют  теме сайта.

2,459

Re: Колонка редактора

Pazifist пишет:

http://waralbum.ru/341890/ в описании указано BR 57.10 - это серия (Baureihe - BR). http://www.eisenbahn-museumsfahrzeuge.c … eihe-57-10
Предлагаю указать в описании  "паровоз серии 57.10") или указать номер паровоза 57 1581.

Скорректировано, спасибо.

Добавлено: 11.02.2018 11:53:49

Timon пишет:

http://waralbum.ru/341212/ Швейцария официально сохраняла нейтралитет во время войны, ее территория не была оккупирована, ее армия не участвовала в боевых действиях, за исключением воздушных инцидентов, в которых принимали участие как люфтваффе, так и союзная авиация. Поэтому фотографии швейцарской армии, хоть и сделанные во время второй мировой войны, на мой взгляд не соответствуют  теме сайта.

Вне зависимости от того, участвовала страна в войне или нет, данная фотография показывает подготовку к большой войне.

2,460

Re: Колонка редактора

ridalaw пишет:

данная фотография показывает подготовку к большой войне

В таком случае давайте публиковать фотографии 30-х годов, весь мир тогда готовился к большой войне, особенно Германия и СССР.