2,976

Re: Колонка редактора

В описании http://waralbum.ru/352946/ фамилия японского летчика указана в русской транскрипции: Сабуро Синдо, тогда как согласно английской версии фамилия летчика - Shindo /Шиндо/, а не Sindo: http://turtledove.wikia.com/wiki/Saburo_Shindo,, http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=38551.. Это, конечно, не принципиально, но, на мой взгляд, вариант написания фамилии - Шиндо - предпочтительнее.

2,977

Re: Колонка редактора

endorfin пишет:

В описании http://waralbum.ru/352946/ фамилия японского летчика указана в русской транскрипции: Сабуро Синдо, тогда как согласно английской версии фамилия летчика - Shindo /Шиндо/, а не Sindo: http://turtledove.wikia.com/wiki/Saburo_Shindo,, http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=38551.. Это, конечно, не принципиально, но, на мой взгляд, вариант написания фамилии - Шиндо - предпочтительнее.

Для транскрипции японского на латиницу используется т.н. система Хэпбёрна. Для транскрипции с японского на русский язык используется система Поливанова. Японский с латиницы на кириллицу транскрибируют по установленным для этого правилам, а не по правилам транскрипции с английского. Это же, кстати, касается всех языков с нелатинской графикой. Мы же Ким Чен Ына не зовём "Ким Джонг Ун", а Мао Цзедуна - "Зедонг"

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 … 0%B2%D0%B0
https://rosreestr.ru/upload/Doc/21-upr/ … %D1%8F.pdf (если брезгуем Википедией)
Ну и по теме:
http://www.susi.ru/SusiOrSushi.html
http://www.susi.ru/SiOrShi3.html

Так что никаких "ш", "дж", "ч", "тс" в русском написании (и слововывертов типа "Шинджи" (Shinji) и "Чиба" (Chiba)). Укоренившиеся исключения типа "Хитачи", "Тошиба" и иже с ними остаются исключениями.

Отредактировано CABAL (13.07.2018 07:07:27)

2,978

Re: Колонка редактора

CABAL пишет:

Так что никаких "ш", "дж", "ч", "тс"

Однозначно!

2,979

Re: Колонка редактора

Доброго дня, на фото http://waralbum.ru/351129/ скорее всего экипаж командира 277 бомбардировочного авиаполка http://allaces.ru/sssr/struct/p/bap277.php 219-й http://allaces.ru/sssr/struct/d/bad219.php , а позднее 132 бомбардировочной авиадивизии майора Кужелева Сергея Петровича http://allaces.ru/p/people.php?id=20201 Искал его фото, нашел, только 1936 или 1938 года http://nedetmir.ru/товар/личное-дело-ка … ва-сергея/ но путем сопоставления наград, а также визуальным сравнением изображения штурмана (на фото стоит с компасом на ремне) с имеющимся фото http://allaces.ru/p/people.php?id=20202 можно предположить, что это капитан Уринцев Зельман Львович - штурман того же полка.

Отредактировано istorik1976 (18.07.2018 06:36:48)

2,980

Re: Колонка редактора

istorik1976 пишет:

Доброго дня, на фото http://waralbum.ru/351129/ скорее всего экипаж командира 277 бомбардировочного авиаполка http://allaces.ru/sssr/struct/p/bap277.php 219-й http://allaces.ru/sssr/struct/d/bad219.php , а позднее 132 бомбардировочной авиадивизии майора Кужелева Сергея Петровича http://allaces.ru/p/people.php?id=20201 Искал его фото, нашел, только 1936 или 1938 года http://nedetmir.ru/товар/личное-дело-ка … ва-сергея/ но путем сопоставления наград, а также визуальным сравнением изображения штурмана (на фото стоит с компасом на ремне) с имеющимся фото http://allaces.ru/p/people.php?id=20202 можно предположить, что это капитан Уринцев Зельман Львович - штурман того же полка.

istorik1976, провели работу, благодарю. Да. на фото явно командование авиаполка. Все-таки утверждать о конкретных персоналиях достаточных оснований нет, но предположить это в описании, думаю, стоит.

2,981

Re: Колонка редактора

Фото http://waralbum.ru/353294/ уже размещалось: http://waralbum.ru/57256/
ЗЫ. Очень жаль, что не работают теги: и вроде вспомнил, что точно видел это фото на ВА, а пока нашел...((

2,982

Re: Колонка редактора

Nemec пишет:

Фото http://waralbum.ru/353294/ уже размещалось: http://waralbum.ru/57256/
ЗЫ. Очень жаль, что не работают теги: и вроде вспомнил, что точно видел это фото на ВА, а пока нашел...((

Дубль снят с публикации. Да, теги, помогали. Но тут был тот случай, когда пришлось выбирать из меньших бед.

Отредактировано Evgeniy (18.07.2018 16:22:10)

2,983

Re: Колонка редактора

endorfin пишет:

Предлагаю дополнить описание к фото http://waralbum.ru/351316/ словами - "Немецкий бронепоезд захвачен казаками корпуса Иссы Плиева на станции Раздельная под Одессой." Основание - http://visualrian.ru/hier_rubric/photo_ … riod=1940, а также - http://visualrian.ru/hier_rubric/photo_ … eriod=1940

Указана локация - станция Раздельная под Одессой.

2,984

Re: Колонка редактора

Фото http://waralbum.ru/353147/ уже публиковалось http://waralbum.ru/343129/.

2,985

Re: Колонка редактора

Фото http://waralbum.ru/351071/ уже публиковалось: http://waralbum.ru/77183/

2,986

Re: Колонка редактора

Фото http://waralbum.ru/69420/
Поправьте лишнее: "... был был бригадный генерал..."
Фото http://waralbum.ru/122391/
И в названии и в описании "боевого оделения"

2,987

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/5221/

Снимок сделан в пригороде Вены городе Швехат (Schwechat) на улице Brauhausgasse.

Можно сравнить с открыточным видом:

http://waralbum.ru/wp-content/uploads/2009/11/20091129-vena.jpg
https://images-02.delcampe-static.net/img_large/auction/000/502/299/067_001.jpg

Так как определенные сомнения может вызвать белое здание справа и выше телеги, которого нет на военном фото, приведу более поздний снимок этого места. Там белый дом заменен на другой, похожий на тот, что на военном фото:

https://images-03.delcampe-static.net/img_large/auction/000/574/611/177_001.jpg

При сравнении снимков стоит обратить на следующие детали:
1. На шпиле церкви одинаковые кресты и характерные кружки в середине шпиля.
2. Улица выводит к небольшому домику в одно окно справа от здания церкви.
3. С правой стороны улицы здание с характерным крылом, выдвинутым к точке съемки. Идентичны форма крыши и трубы (на военном снимке третья слева труба спрятана за крышей).
4. По правой стороне улицы идет сад с воротами.

Надо отметить, что место съемки было вычислено исходя из того, что церковь та же, что и на этом фото:
http://waralbum.ru/13171/
На нем танки идут по улице Винерштрассе (Wienerstraße) города Швехат в направлении Вены. Место было мною вычислено ранее (обоснования в комментариях к фото).
Соответственно, я стал искать ракурсы улицы, примыкающей в этом месте справа к Wienerstraße и нашел фото улицы Brauhausgasse, приведенные выше.

Прошу внести добавление в описание или разрешить мне эту информацию оставить в комментариях. Комментарий не будет противоречить названию фото "Советские солдаты в Вене", так как Швехат - пригород Вены.


P.S. Что касается надписи на воротах, о которой спрашивали в комментариях, то вверху не два слова, а одно - название ресторана Kohlstaude без буквы t посередине, написанное шрифтом типа "фактур", примерно таким, как на афише этого ресторана:
https://cdn8.picryl.com/photo/2016/05/1 … 2-1024.jpg
Вторая строка Brauhaus (и) Gaststaette (пивная и ресторан)

Сейчас улица почти полностью перестроена, и о нахождении там ресторана Zur Kohlstaude свидетельствует только мемориальная табличка на одном из зданий на правой стороне улицы:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File … wechat.jpg

2,988

Re: Колонка редактора

Homer пишет:

Фото http://waralbum.ru/353147/ уже публиковалось http://waralbum.ru/343129/.

Спасибо, дубль снят. Оставлено ранее добавленное фото.

Добавлено: 24.07.2018 21:50:11

Nemec пишет:

Фото http://waralbum.ru/351071/ уже публиковалось: http://waralbum.ru/77183/

Дубль снят.

Добавлено: 24.07.2018 21:56:05

Nemec пишет:

Фото http://waralbum.ru/69420/
Поправьте лишнее: "... был был бригадный генерал..."
Фото http://waralbum.ru/122391/
И в названии и в описании "боевого оделения"

Спасибо, поправил.

2,989

Re: Колонка редактора

XX пишет:

http://waralbum.ru/5221/

Снимок сделан в пригороде Вены городе Швехат (Schwechat) на улице Brauhausgasse.

Можно сравнить с открыточным видом:

http://waralbum.ru/wp-content/uploads/2009/11/20091129-vena.jpg
https://images-02.delcampe-static.net/img_large/auction/000/502/299/067_001.jpg

Так как определенные сомнения может вызвать белое здание справа и выше телеги, которого нет на военном фото, приведу более поздний снимок этого места. Там белый дом заменен на другой, похожий на тот, что на военном фото:

https://images-03.delcampe-static.net/img_large/auction/000/574/611/177_001.jpg

При сравнении снимков стоит обратить на следующие детали:
1. На шпиле церкви одинаковые кресты и характерные кружки в середине шпиля.
2. Улица выводит к небольшому домику в одно окно справа от здания церкви.
3. С правой стороны улицы здание с характерным крылом, выдвинутым к точке съемки. Идентичны форма крыши и трубы (на военном снимке третья слева труба спрятана за крышей).
4. По правой стороне улицы идет сад с воротами.

Надо отметить, что место съемки было вычислено исходя из того, что церковь та же, что и на этом фото:
http://waralbum.ru/13171/
На нем танки идут по улице Винерштрассе (Wienerstraße) города Швехат в направлении Вены. Место было мною вычислено ранее (обоснования в комментариях к фото).
Соответственно, я стал искать ракурсы улицы, примыкающей в этом месте справа к Wienerstraße и нашел фото улицы Brauhausgasse, приведенные выше.

Прошу внести добавление в описание или разрешить мне эту информацию оставить в комментариях. Комментарий не будет противоречить названию фото "Советские солдаты в Вене", так как Швехат - пригород Вены.


P.S. Что касается надписи на воротах, о которой спрашивали в комментариях, то вверху не два слова, а одно - название ресторана Kohlstaude без буквы t посередине, написанное шрифтом типа "фактур", примерно таким, как на афише этого ресторана:
https://cdn8.picryl.com/photo/2016/05/1 … 2-1024.jpg
Вторая строка Brauhaus (и) Gaststaette (пивная и ресторан)

Сейчас улица почти полностью перестроена, и о нахождении там ресторана Zur Kohlstaude свидетельствует только мемориальная табличка на одном из зданий на правой стороне улицы:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File … wechat.jpg

По обеим фотографиям внесены дополнения. Спасибо!

2,990

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/88847/  Ахен был и есть город немецкий, не бельгийский, что и предлагаю исправить )).
https://bigenc.ru/geography/text/1842331

http://waralbum.ru/77076/ здесь Ахен в Германии, но на границе с Францией (см. ссылку - на границе с Бельгией и Нидерландами).


http://waralbum.ru/131396/ кажется, города Сен-Мийель во Франции нет. Фото снято в Париже (может, на площади или бульваре под названием Сен-Мишель, но это пока установить не удалось).
http://liberation-de-paris.gilles-primo … -allemands (см. 4 сверху фото)
A German POW is mocked while being escorted by the French Resistance after the liberation of Paris на https://www.pinterest.de/bokphilsberry/liberated-paris/

Отредактировано Pazifist (25.07.2018 17:05:07)

2,991

Re: Колонка редактора

По обеим фотографиям внесены дополнения.

Спасибо!
Только там теперь после исправления заголовка фотографий получилось такое вот окончание:
"в пригороде Вене"
http://waralbum.ru/5221/
http://waralbum.ru/13171/
Лучше, наверно, поправить на "в пригороде Вены".

2,992

Re: Колонка редактора

Фото http://waralbum.ru/350912/ Описание снимка: Вид на разрушенный Сталинград с правого берега Волги.
Снимок сделан с правого берега реки "Царица" (давшей название городу). Точка съемки современный памятник собакам истребителям танков (рядом с памятником 10Й дивизии НКВД)

Точка съемки: http://www.retromap.ru/m.php#l=0020092& … =44.506051

2,993

Re: Колонка редактора

XX пишет:

По обеим фотографиям внесены дополнения.

Спасибо!
Только там теперь после исправления заголовка фотографий получилось такое вот окончание:
"в пригороде Вене"
http://waralbum.ru/5221/
http://waralbum.ru/13171/
Лучше, наверно, поправить на "в пригороде Вены".

Уже поправил))

Добавлено: 25.07.2018 18:28:43

Водяной пишет:

Фото http://waralbum.ru/350912/ Описание снимка: Вид на разрушенный Сталинград с правого берега Волги.
Снимок сделан с правого берега реки "Царица" (давшей название городу). Точка съемки современный памятник собакам истребителям танков (рядом с памятником 10Й дивизии НКВД)

Точка съемки: http://www.retromap.ru/m.php#l=0020092& … =44.506051

Обоснуйте, пожалуйста, более детально.

Увы, я не знаток Сталинграда...

2,994

Re: Колонка редактора

Pazifist пишет:

http://waralbum.ru/88847/  Ахен был и есть город немецкий, не бельгийский, что и предлагаю исправить )).
https://bigenc.ru/geography/text/1842331

http://waralbum.ru/77076/ здесь Ахен в Германии, но на границе с Францией (см. ссылку - на границе с Бельгией и Нидерландами).


http://waralbum.ru/131396/ кажется, города Сен-Мийель во Франции нет. Фото снято в Париже (может, на площади или бульваре под названием Сен-Мишель, но это пока установить не удалось).
http://liberation-de-paris.gilles-primo … -allemands (см. 4 сверху фото)
A German POW is mocked while being escorted by the French Resistance after the liberation of Paris на https://www.pinterest.de/bokphilsberry/liberated-paris/

По Ахену недоразумение исправлено, конечно, это немецкий город.

По Франции и пленному. Город Сен-Миель есть https://www.bravica.pro/ru/map/france/l … mihiel.htm

Но все же, думаю, снимок сделан в Париже. Я посмотрю еще другие источники. Вот тут пишут про Сен-Миель, Франция (приколото с пинтереста).

https://historycollection.co/34-powerfu … istance/2/

Отредактировано ridalaw (25.07.2018 21:01:29)

2,995

Re: Колонка редактора

ridalaw пишет: По Франции и пленному. Город Сен-Миель есть https://www.bravica.pro/ru/map/france/l … mihiel.htm

Ах вот оно что - Миель (без й) в Лотарингии/департаменте Мез. Дата тоже подходит - город был освобожден в сентябре 44-го.

Отредактировано Pazifist (25.07.2018 22:50:03)

2,996

Re: Колонка редактора

На фото http://waralbum.ru/ командир батареи 176-го зенитно-артиллерийского полка лейтенант Турукало Алексей Епифанович (1913 г.р.) и комиссар батареи младший политрук Аксен Иван Павлович (1916 г.р.). По данным военного фотокорреспондента "Правды" Александра Устинова батарея под их командованием в ходе отражения первого налета фашистской авиации на Москву в ночь на 22 июля 1941 года сбила 2 самолета противника. 24 июля 1941 года Указом Президиума Верховного Совета СССР за проявленное мужество и умение в отражении налетов вражеской авиации на Москву А.Е. Турукало был награжден орденом Ленина, И.П. Аксен — орденом Красной Звезды.
Время съемки - июль 1941 г. (до награждения героев).
Источники информации:
мемуары Устинова http://militera.lib.ru/memo/russian/ustinov_av/01.html
данные ОБД "Память народа" https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n … amp;page=1 и https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig- … 0%B8%D1%87
Указ о награждении http://stsokol.ru/redstar_1941/1941_07/ … /01_1.html

2,997

Re: Колонка редактора

Город Сен-Миель есть

Прогулялся желтым человечком Гугла по этому городу. Та ещё "дыра".
Буду удивлен, если окажется что фото действительно в этом городе сделано.
Я не смог там найти этого места.

2,998

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/351914/
М3А1 "Скаут" и полугусеничные М5

2,999

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/353171/#comment-123856

В кадре танк Pz. Kpfw. III 7-й танковой дивизии (7. Panzer-Division) Вермахта.

Место данного боя (городок Chémery-sur-Bar под Седаном) практически исключает нахождение там техники 7-ой танковой дивизии. Обоснование расположения места съемки есть в моем не прошедшем модерацию комментарии к фото. Я попозже могу здесь его выложить, просто ссылки заново искать надо.

7-я танковая дивизия действовала километрах в 70-80 севернее в районе бельгийского Динана.

Гудериан, "Воспоминания солдата":

Утром 14 мая доблестная 1-я танковая дивизия донесла, что она в течение ночи значительно расширила свой прорыв и прошла через Шемери. Итак, вперед на Шемери!


Какие-то немецкие колонны попали там же вечером под "дружественный огонь":

К сожалению, вскоре после моего отъезда наши пикирующие бомбардировщики атаковали скопление своей пехоты в Шемери, причинив значительные потери.

Таким образом, на снимке скорее всего танк 1-ой танковой дивизии. С какой-то вероятностью это мог быть танк других подразделений 19-ого корпуса Гудериана, но никак не 7-ой танковой дивизии.

Кроме того, насколько мне удалось выяснить, в 7-ой танковой дивизии вообще не было танков Pz. Kpfw. III:
http://nwtele.ru/content/tankovye-kliny … a-franciya

Предлагаю убрать из описания упоминание 7-ой танковой дивизии.

Отредактировано XX (29.07.2018 18:53:12)

3,000

Re: Колонка редактора

http://waralbum.ru/353171/#comment-123856

    В кадре танк Pz. Kpfw. III 7-й танковой дивизии (7. Panzer-Division) Вермахта.

Место данного боя (городок Chémery-sur-Bar под Седаном) практически исключает нахождение там техники 7-ой танковой дивизии. Обоснование расположения места съемки

Здесь приличная коллекция фото с места событий:
http://smg.photobucket.com/user/Moleswo … amp;page=2
WH 5103 - номерной знак САУ.
Удивительно, но частный сектор прекрасно сохранился:
http://img.photobucket.com/albums/v298/Molesworth/Chemery%20WH%205103/88cmFlak18SflaufZugkraftwagen12tSdKfz8WH-510343_zpscf11e217.jpg
Гугл-панорама:
https://www.google.ru/maps/@49.600674,4 … 6656?hl=ru

Домик сзади устройства:
http://img.photobucket.com/albums/v298/Molesworth/Chemery%20WH%205103/88cmFlak18SflaufZugkraftwagen12tSdKfz8WH-510331_zps29a6bfd6.jpg
Гугл-панорама:
https://www.google.ru/maps/@49.600674,4 … 6656?hl=ru

Отредактировано XX (29.07.2018 22:09:46)