1

Тема: Русские песни в устах иностранцев

Русские песни в устах иностранцев. Можно песни народов России... Можно народов СССР в устах иностранцев (Не входивших в состав СССР).
Жестких рамок нет.

Видео на сайт следует добавлять так:
Выделяете адресную строку видео в сообщении, кликаете значок видео крайний над окном сообщения.
Буковку s в протоколе убивайте и заработает.

Выглядеть должно так, но без пробелов:
[video ][url ]http://www. youtube. com/watch?v=mtAqmVBbDX0 [/url ][/video ]
или так:
[video ][url ]www. youtube. com/watch?v=mtAqmVBbDX0 [/url ][/video ]

[video (flash player not installed)]

[video (flash player not installed)]

[video (flash player not installed)]

Отредактировано RUBUZ (29.09.2014 21:59:17)

Re: Русские песни в устах иностранцев

RUBUZ писал:

Русские песни в нерусских устах. Можно песни народов России... Можно народов СССР в устах иностранцев.
Жестких рамок нет.

* * * * * * * * * * * *

Алибек Днишев.
Роза Рымбаева.
- казахи.
Муслим Магомаев.
Полад Бюльбюль-оглы.
- азербайджанцы

...Сей список может оказаться бесконечным.

Культура и интернационализм в культуре.

В вольной цитате из Священного Писания:
"...И создал Господь народы, и развел их по странам, и наказал им: Узнавайте и познавайте друг друга"...

Честно говоря, не понял смысла создания ветки...

3

Re: Русские песни в устах иностранцев

Новичок пишет:

Честно говоря, не понял смысла создания ветки...

Поправил название и описание в первом посте.
Жестких рамок нет.

Новичок пишет:

...Сей список может оказаться бесконечным.

Кидайте сюда бесконечно.
Подобное тому, что выложил... Мне интересно.

Корейцы

[video (flash player not installed)]

Евреи

[video (flash player not installed)]

Немцы

[video (flash player not installed)]


Добавлено: 08.08.2014 13:58:19

Отредактировано RUBUZ (11.09.2014 17:38:43)

4

Re: Русские песни в устах иностранцев

Это тема для понимания интернационализма, Рубуз?)
"Солдаты, в путь!" (ГДР) https://www.youtube.com/watch?v=RFOISRGuYpg
"По долинам и по взгорьям": на китайском https://www.youtube.com/watch?v=ylreWtTtYMk
Песни революции и гражданской войны активно пели на разных языках.
А вообще, Рубуз, Вам сюда http://sovmusic.ru

Отредактировано sukhov (08.08.2014 20:58:57)

5

Re: Русские песни в устах иностранцев

https://www.youtube.com/watch?v=tpOB4j7yfR0

6

Re: Русские песни в устах иностранцев

Дина Дурбин (Deanna Durbin).
http://www.youtube.com/watch?v=HpMxaYdvzDI

7

Re: Русские песни в устах иностранцев

Королевский оркестр Норвегии "Прощание славянки" на русском не плохо исполняет:
http://youtu.be/9KLJY4UzWsg
На иврите интересно, но мне кажется, не аутентично звучит:
http://youtu.be/xUDr6K_Bjco
Понравился вариант на осетинском языке, близко к оригиналу:
http://youtu.be/zfjnIT9P6RA
Есть на китайском:
http://youtu.be/OulzMQ-kw90

Отредактировано Anatol (10.08.2014 20:41:32)

8

Re: Русские песни в устах иностранцев

Вспомнил, что есть здесь такая тема.

[video (flash player not installed)]

9

Re: Русские песни в устах иностранцев

Даже citizen поучаствовал, благодарствую.
Так как жестких рамок не ставил:
Мурка на немецком... на экспорт.
Поет наша певица Lily Muromtseva
Исполнение уж больно понравилось.

[video (flash player not installed)]

Отредактировано RUBUZ (10.09.2014 00:58:17)

10

Re: Русские песни в устах иностранцев

Бодрячок от Rammstein: "Песня о тревожной молодости".

И снег, и ветер,
И звёзд ночной полёт...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовёт.

[video (flash player not installed)]


Добавлено: 10.09.2014 08:30:18

Фееричное действо на фестивале «Punk Laulupidu»
Гигантский интернациональный хор поет цоевскую «Мама-анархия».
Участвуют 87 хоров, включая полицейских, работников банка и государственной канцелярии.
II punklaulupidu „Anarchy in the EU", Estonia
The II Punk Song Festival 11. 06. 2011, Rakvere

[video (flash player not installed)]

Добавлено: 10.09.2014 08:33:21

Scorpions исполняет свой суперхит на экспорт в Россию, кто поймет весь текст - сниму шляпу:) но не судите их строго:

[video (flash player not installed)]

Добавлено: 10.09.2014 08:38:32

Канадская певица Chinawoman. «Без меня тебе, любимый мой»
Мишель очень любит советские песни и безуспешно пытается найти один кавер на «Синий платочек» в сети: "может, кто-то из ваших читателей его знает? Его исполняет мужчина, в ритме медленного танго, потом переходит на диско-версию на английском со словами «These are the times I remember, times I shall always recall…»."

[video (flash player not installed)]

Отредактировано RUBUZ (10.09.2014 10:39:17)

11

Re: Русские песни в устах иностранцев

Massive Attack — группа из Бристоля (Великобритания)
Композиции группы звучат во многих фильмах: «Шакал», «Бэтмен навсегда», «Мулен Руж!», «Блэйд II», «Доктор Хаус», «Матрица», «Зона преступности», «Зачарованные», «Большой куш», «187», «Побег», «Останься», «Пи (фильм)»...
Поют летовскую "Все идет по плану":

[video (flash player not installed)]

Отредактировано RUBUZ (10.09.2014 11:00:52)

12

Re: Русские песни в устах иностранцев

http://ololo.fm/artist/videos/Ребров+Иван+(Ханс+Рипперт  и это далеко не все.

Re: Русские песни в устах иностранцев

Небольшая подборка песен в исполнении проекта Ричи Блэкмора "Blackmore’s Night".
"Gone with the Wind" - обработка песни «Полюшко-поле» Л. Книппера
http://videobox.tv/video/3732101/
«Toast to Tomorrow» - русская народная песня «Виновата ли я…»
http://video.yandex.ru/users/sudachok65/view/2939/
Troika - Тройка
http://video.yandex.ru/users/stanfm/view/94/
Ну, и немного джаза - тема "Подмосковные вечера" - "Midnight in Moscow" в исполнении бэнда английского джазмена Кенни Бэлла
http://video.yandex.ru/users/stpositive2010/view/8685/

14

Re: Русские песни в устах иностранцев

varshavsky dogovor пишет:

Небольшая подборка песен в исполнении проекта Ричи Блэкмора "Blackmore’s Night".

Спасибо, для меня неожиданно от Блекмора.
Группа: Highland (Германия)
Песня: Under Blue Sky (Город Золотой)

[video (flash player not installed)]

Re: Русские песни в устах иностранцев

Песня "Журавли" (Френкель - Гамзатов) - собственно по теме сайта, исполняет Марк Элмонд
Marc Almond - The Storks
http://www.youtube.com/watch?v=Gq-U6InUCLM
Композиция "Writing on the Wall" в исполнении Блэкмора и Ко - обработка адажио из «Лебединого озера» Петра Ильича Чайковского
http://www.youtube.com/watch?v=VEaonQJxJKk
Инструменталы от немцкого Оркестра Джеймса Ласта
Тема "Полюшко - поле" - "kosaken patrouille"
http://www.youtube.com/watch?v=FchLvw0reAw
Тема "Калинка" она и у немцев "Kalinka"
http://www.youtube.com/watch?v=5txbFU2YuNU

16

Re: Русские песни в устах иностранцев

RUBUZ пишет:

неожиданно от Блекмора.

"Говорил я ему - доведут тебя твои бабы до цугундера" (братья Вайнеры)

Что стало с виртуозом? Превратился, мля, в какого-то эльфа. Где ты, "Машин хед", "Бёрн", "Стормбрингер"... Как буд-то бы и
никогда небыло. ((

17

Re: Русские песни в устах иностранцев

Утёсовская "Коса" на иврите
https://www.youtube.com/watch?v=aqjVUxhu52g/

18

Re: Русские песни в устах иностранцев

Патрисия Каас - "Мне нравится что вы больны не мной".

[video (flash player not installed)]

В топик старт добавил инструкцию по добавлению видео на сайт.

Отредактировано RUBUZ (29.09.2014 22:00:27)

19

Re: Русские песни в устах иностранцев

Гимн России от "Iron Sky":

[video (flash player not installed)]

Laibach - Россия (Гимн России).

[video (flash player not installed)]

Хельмут Лотти - гимн России:

[video (flash player not installed)]

Отредактировано RUBUZ (15.02.2015 20:17:09)

20

Re: Русские песни в устах иностранцев

https://www.youtube.com/results?search_ … 0%BD%D0%B8

https://www.youtube.com/watch?v=1I_meYGK-J0


https://www.youtube.com/watch?v=rVIA6KK8_3A

https://www.youtube.com/watch?v=WCdQ7lgamn4

https://www.youtube.com/watch?v=cwgm-L5FnFE


https://www.youtube.com/watch?v=LFb4V39Szvc

21

Re: Русские песни в устах иностранцев

Спасибо, мой болгарский брат :)

На шоу Next Star, Oana Tаbultoc, 12 лет, исполняет песню А.Пугачевой - Любовь похожая на сон:

[video (flash player not installed)]

Маргарет Николова и Георги Кордов "Альоша":

[video (flash player not installed)]

Девид Браун, гр. "Барзавиль" (США) - Звезда по имени Солнце (Цой):

[video (flash player not installed)]

Отредактировано RUBUZ (15.02.2015 23:41:37)

22

Re: Русские песни в устах иностранцев

RUBUZ пишет:

Спасибо, мой болгарский брат :)

:):):)
https://www.youtube.com/watch?v=rDgytanoOWM

https://www.youtube.com/watch?v=aojevaxuV3E

https://www.youtube.com/watch?v=xsdxlLi208M

https://www.youtube.com/watch?v=5olItF9nQvM

Отредактировано Т55 (16.02.2015 02:24:08)

23

Re: Русские песни в устах иностранцев

Т55 пишет:

:):):)

Позволю себе ответочку на правах зачинщика темы... Хотя это прямо противоположно самой теме... Немножко:

[video (flash player not installed)]

Цой в устах шведов:

[video (flash player not installed)]

Жена председателя КНР Си Цзиньпина генерал-майор Пэн Лиюань поет «Ой, цветет калина» для русских военных:

[video (flash player not installed)]

Отредактировано RUBUZ (16.02.2015 03:03:12)

24

Re: Русские песни в устах иностранцев

Браво!! :)

25

Re: Русские песни в устах иностранцев

Могут китайцы, если захотят:
"Вставай за Веру Русская земля!"
http://www.youtube.com/watch?v=Se_VvXxGl-M

"Священная война"
http://www.youtube.com/watch?v=P1L-Jfhq2IQ

"Оркестр! Прощание Славянки!"
http://www.youtube.com/watch?v=OulzMQ-kw90

"По долинам, и по взгорьям"
http://www.youtube.com/watch?v=ylreWtTtYMk

"Катюша"
http://www.youtube.com/watch?v=n0kgtHRGkjk

Ну и для души - "Соловьи"
http://www.youtube.com/watch?v=D_h4JPYpJBw

В коментах: Ну что можно сказать: в то время, как мы брали от запада все самое плохое - Китай взял от СССР все самое лучшее!

Добавлено: 22.04.2015 17:37:38

Ну и норвежские ДЕМБЕЛЯ жгут! им аж самим нравится)))
http://www.youtube.com/watch?v=x87nSL58crc

Отредактировано zveroder (22.04.2015 19:39:08)