Французские летчики играют в шахматы у истребителя Як-1 аспиранта Ролана де ля Пуапа
Французские летчики эскадрильи «Нормандия» играют в шахматы у истребителя Як-1 аспиранта Ролана де ля Пуапа (Roland Paulze d’Ivoy de la Poype). У самолета стоит командир эскадрильи «Нормандия» майор Жан-Луи Тюлян (Jean-Louis Tulasne). Под крылом за шахматной доской сидят аспирант Альбер Дюран (Albert Durand) и аспирант Ролан де ля Пуап. На Яке Ролана де ля Пуапа, по просьбе самого пилота, механиком Жоржем Марленом была нарисована акулья пасть.
Похожие фотографии
Французские летчики эскадрильи «Нормандия» играют в шахматы у истребителя Як-1 аспиранта Ролана де ля Пуапа (Roland Paulze d’Ivoy de la Poype). У самолета стоит командир эскадрильи «Нормандия» майор Жан-Луи Тюлян (Jean-Louis Tulasne). Под крылом за шахматной доской сидят аспирант Альбер Дюран (Albert Durand) и аспирант Ролан де ля Пуап. На Яке Ролана де ля Пуапа, по просьбе самого пилота, механиком Жоржем Марленом была нарисована акулья пасть.
Похожие фотографии
Я правильно понимаю, что аспирант — это воинское звание в ВВС Франции?
Sergius, да, что-то вроде нашего младшего лейтенанта.
Да, уже уточнил.
Получается, что Aspirant (фр.) = Officer Candidate (англ.),
Но: Major (фр.)= Chief Warrant Officer (англ.) (что-то уровня старшего прапорщика, но Commandant (фр.)= Major (англ.).
Жан — Луи Тюлян — именно Commandant.
Интересно — акулью пасть он сам придумал или где-то подсмотрел? Если приехал из Африки, то там акульи пасти у англичан присутствовали.